Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 306. Истоки желаний.

Выставка находилась в одном из крупных торгово-развлекательных центров. Из-за раннего времени было немного народа, собственно, как и хозяев с питомцами. Отца с матерью тоже нигде не наблюдалось, а тетя Тори вела себя естественно, поэтому я расслабилась.

- Какой милый песель, - умилялась блондинка персиковому корги.

Потешная собака. Словно овчарка с короткими лапами.

Эх, волки, что с вами сделали люди?

В еще большее замешательство меня привело непрестанно дрожащее гладкошерстное существо. Глазастый уродец напоминал помесь болезненной собаки и крысы. Как ни странно, это оказалась взрослая особь чихуахуа.

Забираю слова о корги обратно. Вот уж где настоящее извращение селекционеров.

- Срань, - вырвалось у меня рядом с большущей кошкой. Пытаясь загладить нецензурное выражение, я обратилась к миловидной хозяйке: - Какая восхитительная прелесть. Какой она породы?

- Чистокровный ориентал. Это мальчик - Адамчик, - невозмутимо ответила та и почесала такого же меланхоличного кота за огромным ухом.

На что шерстяной красавец зажмурился и издал нечто среднее между мурчанием и гнусавым мяуканьем.

Божечки! Прямо как Ясечка!

- Кого-то он мне напоминает, - заметила тетя Тори с лукавой улыбкой.

- Ага, - просияла я. - Вылитый Аск.

Мы сделали пару фотографий рядом с красавцем.

Хозяйка была любезна рассказать об этой немного неуклюжей, общительной и преданной породе. Она описывала своего кота с такой любовью, что мне тоже захотелось завести похожего. Но один у меня уже имелся. Даже покрупнее.

*

Выставка оказалась познавательной, несмотря на то, что присутствовали не все участники. Дожидаться официального начала мы не стали.

- Ты, наверное, устала? Не против где-нибудь присесть? - тактично поинтересовалась тетя Тори.

- Все в порядке. Могу и подолгу ходить. Но если Вы хотите, можем где-нибудь остановиться.

Без колебаний она потащила меня в кафе-кондитерскую. Это место явно было рассчитано на детей, причем дошкольного возраста, но, похоже, что блондинку это не смущало. Она уселась за один из низких столиков, оформленных в виде грибов, и со счастливым видом открыла бумажное меню.

- Что ты хочешь? Мы можем заказать целый торт и еще кучу вкусняшек. Не обязательно все доедать.

Судя по списку, нормальное количество сахара здесь содержала только вода. Я мысленно содрогнулась, но взяла себя в руки.

- Можно творожный десерт с фруктами?

- Самый большой, - с сияющим взглядом сказала тетя Тори официантке в костюме клубники. И добавила к списку Фрезье, муссовый торт, шоколадный, несколько разнообразных десертов и сливочное мороженое.

Под конец списка девушка все чаще хмурилась и посматривала на небольшой столик, понимая, что все перечисленное на него явно не влезет.

- Если Вы ожидаете гостей, то мы можем предложить более просторное место, - тактично улыбнулась она и более прямо добавила: - Боюсь, ваш заказ здесь не поместится.

Нам пришлось переместиться за стол нормальных размеров. Блондинке явно больше понравилось сидеть за грибом на лилипутских пуфиках в виде ромашек.

- Ты не против, что я тебя сюда привела? Понимаю, что это место немного не для твоего возраста, но я просто не удержалась.

- Все в порядке. Никогда не бывала в таких заведениях, - улыбнулась я в ответ.

- Правда? - искренне удивилась она. - Разве родители не водили тебя в детские кафе?

- Нет. Только во взрослые рестораны. То есть я имела в виду обычные.

- О... - прозвучало как-то осуждающе.

Отчего мне стало вдвойне неловко.

- А Вы в детстве ходили в тематические рестораны?

- Нет. Обычно в таких местах высокие цены. Но иногда папа водил меня в кафе, - немного зажато ответила тетя Тори. - Мы были не очень обеспечены и не могли себе позволить тратиться на роскошь. А мне так хотелось все попробовать, поэтому я долго вычитывала меню и выбирала что-то одно и не дорогое. Однажды я заказала пирожное и спросила: можно ли еще другое? Папа на это ответил, что в таком случае он уйдет из ресторана без штанов. Мне тогда стало так стыдно! С тех пор я всегда очень вдумчиво делала свой выбор, чтобы потом не пожалеть.

Она коротко хохотнула и обвела взглядом просторный яркий зал, оформленный в стиле волшебного леса.

- Я обожала сладости, - блондинка подперла щеку ладонью. - Даже пухленькой была, настолько сильно. Хлеб с бабулиным вареньем - настоящее объедение. Мне этого хватало за глаза. А если папа возвращался домой с пакетом шоколадного лома, начинался праздник века. Почти всегда это были дорогие конфеты, мятые или слипшиеся в один большой ком. Но они же не становятся от этого менее вкусными? Понятия не имела, где он их доставал. До сих пор хранит в секрете.

- Наверное, покупал на кондитерской фабрике, - негромко ответила я, сверяясь с воспоминаниями из прошлых воплощений. - Обычно все относительно целое из дорогой серии быстро разбирают сами работники и местные. Учитывая, что производства обычно находятся на границе городской черты и туда еще нужно как-то добраться, Ваш папа - большой молодец.

- Да, он такой, - кивнула тетя Тори с задумчивой улыбкой. - Всегда мечтала, что, когда заведу собственных малявок, поведу их туда, куда сама хотела попасть в детстве. Но как-то не получилось.

То, каким тоном это было сказано, выбило меня из колеи. Я всегда полагала, что она не хотела связывать себя детьми или браком. Да и сама женщина на моей памяти высказывалась о подобной свободе лишь в положительном ключе. Теперь же передо мной предстала совсем другая картина.

Выспрашивать подробности было нетактично. Я молча опустила взгляд на свои руки, дожидаясь заказа.

*

При виде тортиков тетя Тори радостно хлопнула в ладоши и включила на комме камеру, дабы запечатлеть себя в окружении вкусняшек.

- Ты не против совместного фото? - спросила она у меня.

Отказать ей было невозможно, поэтому я кивнула и постаралась улыбнуться как можно искренней. Сябушек со сладостями у меня еще не было.

- Разве ты не будешь фотографироваться? - спросила блондинка после фотосессии.

- А? - замерла я с ложечкой для творожного десерта. - Нет. Я так не делаю. Да и выкладывать некуда.

- То-то я гадала, почему не смогла найти твои социальные страницы, - озадаченно нахмурилась она. - Но можно для себя на память оставить хотя бы пару снимков. Воспоминания - штука ненадежная.

Женщина совсем смутила меня своим напором. Рядом с ней я чувствовала себя ущербной и странной, когда как у нее все получалось так легко и естественно.

- Ладно, - я сделала пару неуклюжих кадров.

Сразу вспомнилась единственная в жизни сябушка с резиновым изделием. Она оказалась фатальной для качанчика. Братец еще долго припоминал мне тот момент.

- Тебе помочь? - уточнила тетя Тори, глядя на мои потуги словить себя и блюда в экран.

- Да. Было бы здорово. У меня это плохо выходит, - протянула я комм.

Только вот зачем? Все равно фотографии почти не пересматриваю. В папке с камерой скопилась такая гора хлама, что я туда опасалась заходить.

- Не хочешь завести социальную страницу? - как бы между прочим поинтересовалась она. - Только для себя и друзей.

- Для себя я и так могу вспомнить события, а друзей у меня почти нет.

Блондинка выглянула из-за устройства с вытянутым лицом.

- Как это?

- Есть Аск. Мы очень близки, но его сложно назвать другом, так как он мой сводный брат, а теперь еще и официальный опекун. Ави с Рори относятся к группе противных родственников. С прошлыми одноклассниками я почти не общаюсь. Разве что кроме моей бывшей. С Мариной мы в теплых отношениях. Вот и все.

- О-о-о… - растерянно протянула она и вернула мне комм. - Твои родители упоминали, что у тебя были друзья.

- Да. Были. В Зареченской школе. Но на расстоянии трудно поддерживать отношения. Наверное, дело во мне. Обычно я не пишу первая и не стремлюсь к социальным контактам.

- Скоро школьные каникулы. Несмотря на шаткое мирное положение в стране, все не так страшно. Ты могла бы пригласить их в гости. Думаю, Аск может себе позволить такие траты.

- Наверное, - ее идея совсем не вызвала у меня восторга. Лишь досаду и неприятные чувства.

С одной стороны, Вея и девочки не сделали чего-то сверх плохого. Но с другой, их поступок все равно выглядел для меня предательством. Я перед ними не была в чем-либо виновата, поэтому не видела смысла постоянно напоминать о своем существовании первой. Это унизительно. Если они больше не писали в ответ, значит не заинтересованы в общении. Конец комедии. Все танцуют.

- А я фотографируюсь для себя, - нарушила неловкую тишину тетя Тори. - Точнее для себя в прошлом, чтобы показать, что у меня все замечательно. Хех. Я была довольно пессимистичным подростком и ожидала худшего от собственного будущего. Наверное, это такой жест вопреки самой себе.

- Но для чего?

- Для хорошего настроения, - пожала она плечами и подцепила десертной вилочкой шоколадную конфету из огромной лодки.

- А всякие странные личности Вас не беспокоят?

- Да, порой случается, - учтиво ответила женщина и уточнила: - Тебя они беспокоят?

- Угу.

- Ненавистники?

- Не только. Еще всякие извращенцы и помешанные фанаты, не различающие реальных людей и персонажей. После чего посыпались какахи от каких-то девах с такими проклятиями, будто я лично прикончила их семьи. Ну их всех на пенис.

- Много?

- Да. Со всех щелей повылезали после прошлогоднего обновления. У меня был видеоканал. Пришлось удалить его из-за огромного количества сообщений.

- Даже не знаю, сочувствовать или радоваться такой популярности, - мрачно пошутила блондинка.

Мне было не до шуток. Я продолжала молча буравить взглядом творожный десерт.

Большая вазочка с мороженым уже начала таять. Остальные заказы были в порядке, но от одного лишь вида всего этого углеводного изобилия становилось дурно. В центре стола высокой глянцевой башней выделялся муссовый торт.

- Не хочешь создать новый блог?

- Нет. Спасибо, - ответила я чуть резче, чем рассчитывала.

- Извини, - хохотнула тетя Тори. - Не хотела на тебя наседать. Я привыкла работать с более социальными людьми. Такая категория пользователей как ты для меня остается загадкой. Когда обычные люди высказывают свое мнение, вы молчите, поэтому мне с коллегами трудно понять, нравится ли вам то, что мы сделали. Ведь, пока ты не сообщишь о своем мнении, остальным о нем узнать будет крайне сложно.

- А так ли оно важно? Это мнение.

- Для меня - да.

- Тогда спасибо за угощение, - улыбнулась я и наконец решилась попробовать воздушный творожный десерт.

- Пожалуйста! - рассмеялась блондинка. - Только я вот это все нам обоим заказала. Так что не стесняйся, ковыряй прямо так.

Она подала пример, снимая пробу с шоколадного торта.

Я с ужасом посмотрела на гору сластей. Ладно это были бы обычные блюда или закуски. Но это были сладости!

Тетя Тори выглядела счастливой. Поэтому, собрав волю в кулак, я ее еще раз поблагодарила.

Пришлось попробовать пару заказов, несмотря на вражду моих зубов с кондитерскими изделиями. Несмотря на осторожность, болевой прострел в верхней челюсти я все же словила. Даже слезы невольно выступили.

Пришлось уверять паникующую собеседницу, что я привита от кариеса и регулярно бываю у стоматолога. Не хотелось расстраивать ее подробностями.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1344927