Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 283. На краю обрыва.

- Что случилось? - Леля встревоженно привстала со своего места, встречая мрачного супруга.

- Сказала, что у нее другие планы.

Мужчина опустился на стул и пустым взглядом уставился на высокий торт.

Еще днем он догадывался, что как-то так вечер и закончится. Вся эта идея с вечеринкой с самого начала была слишком непродуманной. Удивительно еще, что они застали дочь.

- Как это? - опешила Леля. - Она же видела, что мы ее ждем. Я ей кучу сообщений отправила.

- А толку? У нее скорее всего нет комма, - пожал плечами Улим.

- Аск еще не купил?

- Не знаю. У них возникли проблемы с идентификацией. Поэтому нужны были документы.

Леля опустила взгляд, вспоминая, как накричала утром на дочь. Получалось, что они сами создали проблему. Как в аэропорту несколько дней назад.

- Мы, наверное, пойдем, - Милош тактично встал из-за стола.

- Нет! Куда? - Элишка тут же вцепилась в ближайшее пирожное и насупилась.

Мартин с Рори тоже расстроились такому раскладу, а Август озадаченно глянул на Рашей. Он тактично дожидался основного действующего лица, хотя не меньше сестры хотел попробовать вкусняшек.

- Постойте, - помахала ладонью Леля. - Посидим вместе, если вы не против. Мы сейчас вернемся.

Она подцепила под локоть угрюмого мужа и уволокла в боковой выход.

- Только попробуй, - пригрозила Соня Элишке. - Я тебе задницу надеру, если притронешься.

Мелкая вернулась за свое место, но на подарок все же косилась. Любопытство разъедало изнутри.

Соня еще после истории с париком не знала, как смотреть Шуре в глаза. Они с Милошем заказали другой, но тот оказался ужасного качества. А старый женщина сама брезговала трогать. Возникало ощущение, что им воспользовались вместо половой тряпки и вытерли площадку перед бассейном.

Леля лишь отмахнулась от их вопросов и сказала, что сама купит. Тем более, что кроме цветного, запасных у них не оказалось. Поэтому девочка ходила с платком на голове, что только усугубляло ситуацию.

Что смущало, Раши так и не объяснили, почему их ребенок напоминал лысого скелета. На несколько первых вопросов они замяли тему, после чего настаивать стало нетактично.

Еще больше поражало поведение четы, словно все в порядке, и их отношение к дочери. Лишь по отстраненности старшего сына можно было понять, что в семье полноценный разлад.

*

- Позвони Аску, - попросила Леля.

- Ты считаешь, что он станет со мной разговаривать? - мужчина скептично поднял брови.

На что супруга рассерженно поджала губы и сама набрала пасынка. Впрочем, безрезультатно. Тот проигнорировал, как первый, так и четвертый вызов.

Улим подавил вздох и приобнял жену.

- Успокойся. Они наверняка у себя в номере или неподалеку. Аск бы не повел Сандру далеко в таком состоянии. Завтра утром отдадим подарок, заодно поговорим.

- Но это будет уже не то, - Леля расстроенно уткнулась в него носом.

- Значит, повторим, - он старался говорить уверенно. - Предупредим Аска заранее, чтобы не строили планов. У нас еще три-четыре дня в запасе. Пока никто никуда не уезжает. Все будет хорошо.

Эти слова вызвали обратную реакцию. Женщина мелко затряслась.

Улим и сам понимал, что последние дни были не самыми контролируемыми в их жизни. Шуре везло и того меньше, а они лишь делали хуже.

Задним умом все хороши, а мысленно извиниться не достаточно. Но понимать и делать - разные вещи.

- Поговорим с ней. Спокойно. Выслушаем. Ладно? - мужчина чмокнул супругу в щеку и крепче сжал в объятиях.

- Она меня ненавидит, - прошептала Леля.

- Ну что ты… - вздохнул Улим и мысленно добавил: “Кого Сандра ненавидит, так это меня.”

Он сам себе был отвратителен. Мужчина понимал, что любые оправдания - лишь лицемерие. Причем худшим был не второй, а первый раз. Вместо психической поддержки и помощи больному ребенку, он посмел перейти черту. Дочь лишь показала ему его настоящее лицо.

Признатьсях в содеянном жене означало конец всего. Не только семьи и карьеры. Буквально все, чем они дорожили, полетело бы в бездну. И Шура это знала. Потому также продолжала молчать. Не ради отца или себя, а ради всех.

Тем, кто манипулировал, был именно Улим. Мужчина сам не сразу понял, насколько далеко зашел, пытаясь контролировать все и всех вокруг.

*

Довольно скоро Леля успокоилась и чета вернулась к гостям. У каждого в душе плясали бесы, но улыбка и ложь способны были скрыть и не такое.

***

- Наконец-то! - увидел меня Аск.

Только его сарказма еще не хватало! Я стиснула зубы и молча села в такси.

Чтобы не сказать того, о чем потом буду жалеть, я сосредоточилась на той девице и швырнула в нее дистанционно Серую Молнию. Как ни странно, это сработало. Поэтому весь путь я развлекалась, тренируя новый навык. Благо, ехали мы недолго, и сгоряча я никого прикончить не успела. Девица осталась жива по моим ощущениям, но этот вечер запомнится ей надолго.

Брат привез меня в другой отель. Этот был побольше. Я бы даже сказала намного больше. Наверное, самый крупный в пляжном городке. Любит он выбирать такие.

Номер тоже оказался не маленьким. И с двумя спальнями, как положено.

Я устало присела на софу и уставилась на вид из окна. Отсюда хорошо просматривалось темное море и вся береговая полоса. Вдали виднелись сияющие огнями приморские города.

Аск присел рядом.

- У них был дерьмовый сервис, и меня это достало, - негромко пояснил он и с запозданием добавил: - Ты же не против?

Продолжая пялиться в окно, я молча помотала головой.

Настроение было гаже некуда.

- Хочешь, закажем что-то в номер? - спросил Аск.

Мне уже ничего не хотелось, поэтому мотание головой повторилось. После чего я молча ушла в душ и спать.

*

Уснуть сразу не получилось. Еще и гость пожаловал.

- Аль… - брат тихо подошел и улегся поверх одеяла.

- В твоей комнате вид лучше.

- Так пошли в мою.

- Я имела в виду, что в твоей тебе будет интересней.

Он покаянно боднул лбом мое плечо.

- Извини, что так вышло. Все совсем не так должно было получиться.

- А как?

- Завтра узнаешь.

- Мы остаемся? - устало вздохнула я. И с содроганием представила еще день нервных прыжков на одной ноге и постоянной боли от медленно заживающих ссадин и растяжений.

- Все равно на завтра нет наших рейсов.

Если проблема только в этом, можно попытаться решить вопрос иначе.

Я выбралась из постели и похромала в гостиную.

- Что ты ищешь? - поинтересовался он на то, что я роюсь в своем чемодане.

- Мой новый комм.

Все устройства оказались в багаже Аска. Видимо, тот особо не парился, когда скидывал вещи.

Коммуникатор давно закончил синхронизацию и потребовал введения биометрии или пароля. Мне приходилось возиться со вторым. Еще и экран глючил, не желая реагировать на прикосновения.

Аск молча наблюдал, как я раздраженно тыкала, пока не догадался отобрать у меня устройство. С его помощью мы быстро отыскали приложение для Пустельги.

Без ключа пришлось повозиться, но все же нашли создание запросов с маршрутами. По расстоянию выходило почти тысячу километров. Мы обрадовались и послали запрос, ориентированный на завтрашний полдень. Но буквально через несколько секунд пришло отклонение.

- Может, больший диапазон времени указать? - посмотрела я на брата. Тот читал отчет в экране моего комма. - Что пишут?

- Улим отклонил. В принципе, очевидно. Он же оплачивает все перелеты.

- Тогда какого беса он дарил мне этот летающий кусок госе!? Мол: “Держи, но не пользуйся. А мы будем. Но не забывай: это наш тебе подарок.”

Аск не стал поправлять меня по поводу нецензурной брани.

- Может, есть что-то с пересадками? - с надеждой спросила я.

- Ты так хочешь уехать?

- Хочу вернуться в нормальное состояние: когда не болит все тело, можно свободно двигаться и что-то делать, - вздохнула я. - Подальше от родителей.

- Хорошо, - кивнул Аск. И быстро нашел нам маршрут с пересадкой, а потом психанул и заказал частный рейс.

После чего сразу же забронировал такси до аэропорта.

Длительность поездки увеличилась за счет более медленного джета. Но зато будем дома еще до полудня.

В половине восьмого был назначен вылет, так что со сном мы тянуть не стали.

На пропущенные сообщения и вызовы я решила забить болт. Надоело разгребать это дерьмо. Жизненно важного там все равно ничего не было, а комм меня почти не слушался.

***

Улим задумчиво потер бровь большим пальцем. Он порывисто отклонил запрос на маршрут, но лишь после этого понял, что поступил глупо и лицемерно. Фактически это был джет Шуры. Пару дней назад он сам отругал ту за отсутствие инициативы, а теперь во второй раз выставил себя дураком.

Минут через десять он набрал дочь. Вызов по комму тут же прервался уведомлением о внесении в черный список. Это было очень неприятно, но ожидаемо.

***

Как и обещала, я показала Аску простое лечебное плетение, повторяя снова и снова.

Отдаю ему должное. Парень старался даже во сне. И ему все же удалось освоить простейшее исцеление. На этом он не остановился и потребовал показать другие формулы.

Что-то у него опять не выходило. Но были типы чар, которые получались буквально на одном дыхании. Как ни странно, это оказалась моя слабая сфера - все, что касалось контроля в реальности. Начиная от кинетики и заканчивая уже знакомыми Аску чарами гипноза с подчинением чужого разума.

*

- Ой… - растерялась я, глядя на связку шариков.

Небольшая неожиданность ждала меня рано утром в моей же спальне. Это были золотистые звезды и полумесяцы, повязанные на небольшую коробочку.

Свесившись с края кровати, я открыла крышку. Внутри лежал маленький букетик розовых сухоцветов. Мило.

Аск дожидался меня в гостиной.

- Спасибо, - я чмокнула его в подставленную щеку и взобралась на колени. - Это тот сюрприз о котором ты говорил?

- Угу, - криво ухмыльнулся парень и поправил мою ночную рубашку. - Собирайся. Скоро вылет.

В ускоренном темпе мы позавтракали и помчались в аэропорт. Благо, тот был всего в двадцати минутах езды.

Документы, багаж и маршрут были в порядке. Так что мы удачно взлетели в назначенное время.

До последнего ждала непредвиденных обстоятельств. От банальной задержки рейса до внезапной пространственной аномалии. Но все обошлось.

Только в небе я осознала, насколько привыкла к постоянным изменениям и нарушениям в планах. Настолько, что нормальный ход событий казался удивительной удачей.

Похоже, Аск был того же мнения. Он помимо воли нервничал, пока мы не набрали высоту. Тогда спасением от нервозности стала медитация.

В свою очередь, я умудрилась уснуть у него под боком.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1251048