Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 280. Расхождение дорог.

Леля нашла мужа у барной стойки ресторана и осуждающе скривилась.

- Это не алкоголь, - приподнял тот брови и подвинул к ней пустой стакан, отчетливо пахнущий настоем валерианы.

На что дамочка удивилась такому сервису и попросила бармена повторить.

- Это полная задница, - тихо выдал Улим через несколько минут совместного молчания.

Леля лишь шмыгнула носом и допила залпом остатки раствора.

- Мученицу она изображает...

- Не надо, прошу тебя, - дернулась женщина. Ей было очень стыдно за собственные слова. - Что мне еще оставалось сказать? Сам тоже хорош.

- Подарки ты выбирала, - парировал Улим.

- Лучше бы они с нами не… О. Петар. Петар! - позвала она проходящего мимо мужчину.

Хозяин и по совместительству управляющий гостиницы был давним другом пары и бывшим одногруппником Лели по художественному училищу. Что-то в его профессиональном пути пошло не по планам. Зато сложилось с гостиничным бизнесом.

Уже много лет он приглашал друзей, но те все отказывались. То дела, то скромность. В этот раз сошлись на том что они все-таки отплатят дополнительное обслуживание. Но Петар настоял на бесплатном проживании с полным пакетом.

- Я гляжу вы времени не теряете, - улыбнулся он. Потом унюхал отчетливый запах настоя и куда серьезнее спросил: - Что-то опять стряслось?

Недавним трагическим случаем он был шокирован чуть ли не больше самих Рашей. Благо девочка не была искалечена. Точнее чудо, а не благо, как он считал.

- Как бы объяснить? Хотела спросить у тебя совета. Вот, как бы ты поступил, если бы?.. - осторожно начала Леля. После чего описала вчерашнюю ситуацию, как теоретическую.

В отличие от жены, Улим трепаться не любил. Пусть даже и со старыми друзьями. Потому не перебивал.

- Можно спрятать подарки. Потом один докупить. И проблемы нет. Все довольны, - выдал он самое очевидное решение. - Тем более дочке же. Ну что вы, как здрасте?

- Мда, - поднял брови Улим.

- А если это уже произошло? - осторожно поинтересовалась женщина. Именно к этому она и клонила, описывая якобы гипотетическую ситуацию.

Петар вытянулся лицом и задумался.

- Ну отдельно что-то подарите. Только подороже и при всех. Как извинение. Можно тортик там организовать, украшения. Если хотите, я помогу. Мы это быстро устроим.

- Быстро не стоит. Сандра сейчас не в лучшем состоянии, - грустно сказала Леля, вспоминая перечень возможных последствий сотрясения с такими симптомами.

Приемный сын уверенно настоял на том, что необходимости в медицинской помощи не было, а Шура уже уснула. Это ее частично успокаивало.

- К вечеру как раз проснется, а вы ей такой приятный сюрприз, - Петар был настроен оптимистично.

- Она не любит сюрпризы, - вздохнул Улим.

- Вздор. Значит она никогда не получала приятных сюрпризов, - убежденно возразил мужчина.

Чета переглянулась. Каждый вспомнил различные эпизоды. Но первое, что приходило на ум - недавний кролик.

- Сладкое тоже не любит, - Леля опустила взгляд и завертела большими пальцами на сцепленных ладонях, пытаясь подавить нервозность. Настой валерианы не помогал вопреки надеждам.

- Торт сам по себе красивый. Фруктов нарежем, вкусняшек положим, - искал варианты Петар. - Что-то же она любит? Мороженое? Шоколад?

Мужчина искренне хотел помочь. Тем более, что девочке и без того досталось. Видел он недавно, как та упрямо куда-то ковыляла. Тут уже не до наслаждений морским прибоем и солнышком.

Но Раши упорно решили капитулировать, и подкисали настроением все сильнее.

- Что вы такие смурные? Все сделаем. Все будут довольны.

- Мы поссорились, - Леля продолжала буравить взглядом пальцы.

- Помиритесь.

На это Улим фыркнул и отвернулся. Не говорить же, что психолог решила отобрать у них права на опеку, отпуск провален, гости уже бес знает что о них думают, а градус отношений с приемным сыном и родной дочкой ушел в глубокий минус. Что самое обидное, заочно все было хорошо: планы, осознание ситуации и возможные варианты исправления. А на практике, тем более рядом с Шурой, все почему-то шло кувырком. Даже не всегда рядом.

- Может, опять яхту организуем? Только без алкоголя, - поинтересовался Улим у жены. - Ей, вроде, понравилась прогулка.

- Если ты не понял, на борт Сандру затащил Аск. Она отказалась сразу, как только узнала, что мы на них не рассчитывали, - Леля заказала себе некрепкий коктейль, чтобы не сидеть за пустой барной стойкой. После вчерашнего пить она не собиралась.

- Так. Не знаю, как ваша, но моя дочка после такого со мной бы минимум луну не разговаривала, - заявил Петар. - Вы сейчас лезете в сеть и срочно заказываете подарок, а я подгоню кухню и приготовлю полянку для вашей феи.

Мужчина слез с барного табурета и захлопал в ладони, подгоняя пару.

*

Он быстро уладил основные вопросы и лично помчался на склад. Там можно было найти инвентарь чуть ли не на любой случай жизни. Тут же нашлись ленточные фонари с бумажными украшениями и даже совсем свежая связка шаров на подарочной коробке.

По беглой проверке та оказалась списанной. Видимо, кто-то оставил. Такое часто случалось. Девушки отказывались от подарков ухажеров, а некоторые богатеи совершенно не следили за тем, что и где оставляли.

Петар с любопытством надломил пломбу на коробке. Внутри был маленький букетик сухоцветов и изящный футляр.

- Вот те на! - удивленно заметил мужчина, приоткрыв крышку футляра.

В нем лежали пара серег-капель с жемчугом и кулон в виде грозди ясеневых семян. Тонкая и изящная работа в стиле ар-нуво.

- Хорошую вещь оставили. Даже как-то жаль, - вздохнул он и забрал букетик с украшениями дражайшей супруге. Уж ее такой подарок точно не мог оставить равнодушной.

***

Аск заботливо переложил меня в кровать и укутал одеялом. Даже до белья раздеть не забыл. Учитывая, что я валялась на полу чужой ванной и, возможно, в собственной рвоте, это было не лишним.

Все никак не могла понять, который сейчас час или день. Воспоминания оставались спутанными и нечеткими, словно в тумане. Голова все еще была чугунная. И ужасно хотелось пить.

Воду брат тоже очень заботливо оставил на прикроватной тумбочке. Только вот крышку пришлось откручивать зубами. Действие анальгетиков давно прошло, а струпы на ладонях при малейшем движении трескались, создавая непередаваемые ощущения.

Со связками правой голени ситуация была не лучше. Вдобавок еще и нога отекла.

Похоже, моему организму очень не понравились такие изменения. Но синяки почти сошли, а ладони начали заживать за время сна. Все же настоящую регенерацию обмануть было трудно.

Аска нигде видно не было. Зато на столе стояли коробки с устройствами. Очевидно, что проблема с курьером благополучно разрешилась. Только зря поперлась к родителям.

На диванчике нашлась одежда. И тут же отправилась в духовное пространство взамен чистой. Головной платок было жалко. Наверное, где-то потеряла.

“Извини. Из-за меня рейс пропустили,” - аккуратно позвала я брата. От этого нехитрого телепатического зова голова пошла кругом и снова начала трещать.

“Не страшно. Билеты все равно не успел купить, - тут же отозвался он. - Как себя чувствуешь?”

“Уже лучше, но все равно паршиво,” - я стиснула зубы, пытаясь сосредоточиться на словах, а не на собственных ощущениях.

“Что случилось?.. А, нет! Сейчас подойду. Подожди меня.”

Да я и не собиралась куда-то убегать. Фактически даже ползать было трудно. После пары шагов нога разнылась и запульсировала болью. Пришлось кое-как допрыгать до дивана на одной левой.

*

Аск пришел минут через десять. Немного нервный и рассеянный.

- Поле есть? - тут же поинтересовался он.

Несколько секунд я пыталась понять, о чем он. И лишь потом отрицательно мотнула головой.

- Что случилось, что ты такая?

- Это тело.

- Да. Я знаю.

- Нет. Это тело. Настоящее.

Брат озадаченно моргнул и присел рядом со мной.

- Восстановила часть травм на физическом теле. Видимо, словила откат.

- Поэтому тебя рвало? - он осмотрел мое лицо.

- Не знаю. Голова раскалывалась. От этого и тошнило, наверное.

- А сейчас?

- Трудно думать, но уже лучше. Если не прыгать и не ходить. И желательно вообще лежать.

- Хорошо, - Аск мягко обнял меня и погладил по спине. Сразу стало тепло и приятно. - Что ты у родителей-то делала? И молчала же, когда я заглядывал. Что-то в тайне чудила?

- За документами зашла, и так получилось. Пришлось зайти.

- Опять поссорились? - догадался Аск.

- Нет. Я молчала. Просто… Они не кричали, - я не хотела описывать ту тонну обвинений и негатива, что на меня снова вывалили. - Голос они не повышали, но было неприятно. Я расплакалась, начались спазмы, потом заболела голова.

Аск молчал, продолжая меня поглаживать по спине. Его прикосновения так успокаивали.

- Который час? - поинтересовалась я через несколько минут.

- Скоро уже седьмой, - брат отпустил меня и полез за коробкой с коммуникатором.

- Мы будем кушать? - поинтересовалась я, наблюдая за его манипуляциями с устройством.

Если честно, я была ужасно голодна. Утром хотела позавтракать с братом, но он убежал по делам. А потом совсем не до того стало. Сейчас кружилась голова, и снова начало подташнивать, но уже от голода.

- Да. Сейчас. Только запустим синхронизацию, - он что-то быстро набрал и протянул мне комм. - Введи коды аккаунта. Надеюсь, ты помнишь их без записок.

Хорошая шутка. В детстве из-за плохой памяти я записывала пароли в блокнот. И братец с этого часто потешался.

Юмор я оценила повторно, когда попыталась вспомнить свои коды. С идентификацией по биометрии необходимость в них попросту отпадала, как и смысл запоминать долгие знаковые комбинации. Ограниченное количество попыток на ввод и плохой отзыв экрана на прикосновения заживающих пальцев тоже создавали напряжение. Благо хоть Аск мои потуги не комментировал.

Под угрозой голодного обморока, я все же ввела злосчастный пароль и победно отдала устройство брату. Тот хлопнул в ладони и протянул мне два планшета с просьбой повторить на бис. С ними дело пошло легче. Обновление с синхронизацией мы запустили.

- А теперь поужинаем, - радостно подскочил Аск.

- У меня пока в приоритете завтрак, - я вытащила новый головной платок из хранилища. Оттенка махагон с крупными алыми цветами. Совсем недавно купила на Рассветном рынке в Ястайне.

Брат глянул на меня с долей осуждения.

- Что? - почти обиделась я. - Тебя ждала. Думала, что вместе перед вылетом позавтракаем. А ты пропал в неизвестном направлении. Потому и пошла к родителям, что курьер вот-вот должен был примчаться.

Я зафиксировала голеностопный сустав эластичным бинтом и кинула в рот капсулу с анальгетиками.

Через пару минут двигаться стало полегче.

Когда приедем домой, тут же верну тело в порядок. Какой-то бред с лифтом вышел. Придумала же глупость, сама теперь и расхлебывала.

- Ты в этом пойдешь? - с сомнением поинтересовался Аск.

- Да. Что-то не так? - я бросила на себя в зеркало быстрый взгляд.

Свободная спортивная одежда - то, что надо, чтобы прикрыть травмы, удобно двигаться и скоротать прохладный морской вечер. Бонусом: приятная к телу и неброская. Как я любила.

- Не хочешь платье какое-нибудь надеть? У тебя же есть красивые платья? - спросил Аск с такой интонацией, что у меня закрались подозрения.

- На завтрак? - подозрительно прищурилась я.

- Для меня это будет ужин.

Вообще не хотелось выходить из номера, но если Аск так хочет платье, будет ему платье.

- Ладно, - пожала я плечами и осторожно присела на кровать, стягивая шмотье. - Какой типаж?

- Что-то вечернее, но не слишком официальное.

Зачем я спросила? Выбор был не особо велик. Тот единственный вариант, что у меня оставался - старое розовое платьице, в котором я пыталась навестить родителей полгода назад. И оно было мне мало. Точнее коротко.

- Что-то не то, - заметил это несоответствие Аск.

А еще на голове был платок. Что совсем не вписывалось в общий вид.

- Давай в номере покушаем? - попросила я.

Брат сделал страдальческое лицо. 

- Ясь, у меня больше нет подходящих платьев. Волос и косметики тоже нет. Обязательно идти в ресторан?

Похоже, он расстроился. Что в свою очередь расстроило меня.

- Ладно, - уселась я на кровать. - Сделаешь пока заказ?

- Что тебе? - с готовностью поинтересовался парень.

- Что угодно. Лишь бы сразу можно было есть. И не сладкое

Я погрузилась в сон. Это была моя персональная песочница с почти безграничными возможностями.

Мозг тут же начал строить сюжет и локацию без моего участия. В его интерпретации я не вмешивалась, оставаясь сторонним наблюдателем. Нет, иногда участвовала в собственных сновидениях, но сегодня стояла другая задача.

Льняное платье темно-красного цвета создала довольно быстро. Как раз в тон к платку. Добавила пару штрихов, изменив оттенок на омбре с кремового в махагон. И осталась довольна.

Главное, что подол и рукава прикрывали ссадины. А двухслойная ткань хорошо сберегала тепло. Что для такого мерзляка, как я, было немаловажно.

- Еще немного, и сдохну с голода, - пригрозила я, вытягивая готовый наряд из духовного хранилища.

- Ты быстро, - удивился брат. - Я на сайт ресторана только зашел.

Гр-р-р!..

http://tl.rulate.ru/book/22567/1238684