Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 276. На борт.

Под чутким руководством Аска я все же решилась помочить ножки в сверх полезной морской воде.

Судя по моим наблюдениям, купалось не так много народу. Большая часть пребывала на суше в комфортных условиях. Это вызвало сомнения в полезности соленой водицы.

Вода оказалась куда темнее ожидаемого. Из окна номера она казалась глубокой, но непосредственно с берега еще и слегка мутноватой. Словно речная.

- Тут точно чисто? - нахмурилась я, глядя на то как мелкие брызгают друг на друга.

- Чисто-чисто, - Аск мягко взял меня под локоток, помогая пройти по прибою. - Это песок поднялся со дна. Обычно утром вода еще прозрачная.

Другой рукой я сжимала подол платья. Раздеться до купальника так и не решилась. Чтобы решиться на это, нужно было быть под градусом.

Рядом пробежали мелкие, обдавая нас с Аском брызгами и оглушительным визгом. Дедушки промчались следом, делая вид, что пытаются их догнать.

Я не спеша проследила за тем, как Рори с Павлусей все же выгнали на берег и увели к маме.

Аск не торопил, давая время собраться с мыслями. Но зная его, он бы на манер тех же малявок вбежал и плюхнулся пузом в воду.

Водица оказалась еще и очень холодной. От чего тут же онемели ножки.

- Пошли назад, - попросилась я. - Холодно.

- Ну ты и мерзлячка, - насупился Аск.

- Ай-ай!.. - зашипела я и уже сама дернулась обратно.

Вода разъела струпья на стопах, и раны ужасно защипало. На горячем сухом песке боль только усилилась. Так что Аску пришлось подхватить меня на руки.

- Срань! - выругался он и замер.

- Что такое? - отвлеклась я от пытки водой, солью и каленым песком.

- Родители, - поджал парень губы, но все же направился к нашим местам.

Лучше бы я осталась в воде. Надеюсь, мама не пристанет с очередной проблемой. У меня уже от одного ее присутствия начинался нервный тик.

Родители не пристали. Они даже сами смутились от того, что я выползла на пляж.

К нам подскочил Август с горящими глазами.

- Круто! Мы будем плавать на яхте, - сообщил он радостно.

Я прикусила язык, чтобы его не исправить. Глупо это - придираться к словам. Да и выглядело бы так, словно я пыталась возвыситься над кем-то.

Но блинский! У него же батя - боцман. Как можно не знать простейшие судоходные термины?

Тем не менее, новость про яхту порадовала. Погода была отличная: легкие облака с солнышком, не слишком жарко или прохладно - то что надо. А я никогда не бывала на большой яхте. Один минус - спрятаться там наверняка негде.

Аск неожиданно сунул мне свой комм под нос.

- Что? - удивилась я.

- Магазин с электроникой. Выбери комм, сегодня-завтра привезут. Тут крупный город рядом.

- О! А так можно было? - я радостно сгребла коммуникатор на тыльные стороны ладоней и листнула страницу носом.

- Ох, что ты?.. - он отобрал у меня устройство и начал сам листать.

В итоге, помимо основного списка, брат выбрал парочку дополнительных аккумуляторов с походными солнечными панелями, что было весьма кстати на Циане. В выборе остального я тоже полностью положилась на него.

С планшетами не прогадала, но комм он выбрал другой - крупнее и тяжелее, пусть и из такой-же неубиваемой категории. Деньги не мои, поэтому жаловаться не стоило.

*

Разница в вылетах была небольшой. Мьюнги отправлялись бизнесс-классом во второй половине дня. А дедушек и Петру посадили на Пустельгу вскоре после них. Это было связано с тем, что жили они в разных направлениях, а данный маршрут был самым удобным и быстрым.

Мы радушно распрощались в аэропорту. Особенно я с бабкой Петрой. Та лишь что-то тихо проворчала на мои слова.

Что с ней не так? Я же ей даже не хамила.

Надеюсь ее больше никогда не увидеть.

Дед Бьерн в очередной раз пошутил про нас с Аском. Но как-то вяло. Возможно, потому что мое присутствие вообще отбивало желание шутить. В этой сцене было больше неловкости, чем веселья.

Родители продолжали избегать нас с Аском даже по возвращении из аэропорта. Что меня, в принципе, полностью устраивало. Кажется, им самим было стыдно перед гостями.

Хотя... Стыдно? Родителям? А-ха-ха-ха! Вот это я шутканула!

*

По случаю я надела красивое пляжное платье, шелковый головной платок, который носила в Ястайне, и нанесла специальное покрытие на ссадины.

Это был некий аналог биоклея, единственными плюсами которого были нетоксичность, стерильность и частичная способность заменять тональный крем. Он служил заменой повязкам, но вызывал дискомфорт. Не говоря уже о том, что отодрать его можно было только вместе со струпом и волосами.

Брат видел, как я прихорашивалась. Даже начал отпускать шутки. Мол, мне по другим мирам прогуляться, как в сортир сходить, а несколько скучных часов на яхте - настоящий праздник.

Ничего не знаю.

Мне банально хотелось побыть в группе относительно знакомых людей. Всем время от времени нужно общение или хотя бы его видимость. Особенно для поднятия самооценки и здорового психического развития.

- Кроль! - подскочила я перед выходом из номера. И похромала в туалет со словами: - Пара минут. Я мигом.

Аск спокойно проследил за мной взглядом и в ожидании уселся на кровать.

*

Несколько секунд ушло на то, чтобы забрать тазик с засоленой шкуркой. Передержала бедняжку.

Еще полчаса я убила в Циане на то, чтобы очистить заготовку от соли, потереть хорошенько, обмазать крепким отваром багульника и толокнянки, и вывесить на просушку.

Благо, заранее все приготовила.

Зато пришлось заново приводить себя в порядок, восстанавливая прежний облик. Обратно я вернулась спустя ровно две минуты, выкинув лишь время на медитацию для перехода.

- Молодец, поднял брови Аск.

- Забыла кое о чем, - пояснила я. - Но все уже исправила. Наверное.

Оставалось надеяться, что шкурка не испортится от того, что ее передержали в тузлуке.

Парень улыбнулся и подхватил меня на руки.

*

Яхта оказалась довольно крупной. Она неспешно приближалась к длинному деревянному пирсу, вызывая восторг детворы. Да и взрослой части нашей компании тоже.

Аск с напускным равнодушием смотрел на эту красоту.

- Признайся, что хочешь себе такую, - подколола его я.

- А толку, если она только по воде ходит? - пожал он плечами. - Еще и морока с техническим обслуживанием и содержанием.

- Тебе летающую подавай?

- Да. Космическую и желательно с варп-двигателем, - усмехнулся тот.

- Ого, - я не удержалась от кокетливого смеха.

Похоже, брат не шутил. Вот это у мальчика амбиции!

Дети нарезали круги по пирсу и опасно свешивались с ограждения, пытаясь рассмотреть глубокое дно. Вода здесь была куда чище, но встречались медузы.

Если раньше у меня было теоретическое желание намочить ноги, - даже купальник надела - то теперь приближаться к водной глади совершенно не хотелось.

В любом случае, дедушки улетели, а потому можно было приступить и к более активному отдыху. Не запихнешь же всех гостей в тихий спокойный пансионат? Тем более с активными детьми. Старики сами жаловались, что устали. Старость - не радость. Теперь их немобильную роль выполняли мы с Аском. Я, как калека, и он в качестве моей персональной сиделки и транспорта.

Красивая стюардесса в голубом платье стояла на корме, ожидая, когда команда закончит временную швартовку.

Мы прибыли несколько раньше положенного времени, что не отменяло наслаждения от зрелища. Родители крепко придерживали своих отпрысков, чтобы те не свернули себе шею в попытках первыми успеть на борт.

К нам подошла мама.

- Мы думали вы не поедете с нами, - удивилась она.

- Аля вполне может передвигаться, и на обезболивающих хорошо себя чувствует, - поднял брови Аск.

- Просто она была в плохом состоянии. Поэтому мы и не рассчитывали на дополнительных пассажиров, - растерялась мама. - Мы лишь вчера вечером подтвердили точное количество гостей.

Ясно-понятно. Ехайте на йух, дорогие детки.

В принципе, на что я надеялась? Вряд ли они поступили так умышленно. Даже правы, потому что правильнее было бы оставить меня отдыхать в номере вместе с Аском. К тому же мы поссорились. С какой стороны не посмотри, они приняли логичное решение. Но все равно было неприятно и обидно. Словно меня опять вышвырнули с общего праздника.

- Мы вернемся в гостиницу, - поджал губы Аск. - Но не могли бы вы отдать Але ее пакет физических документов, как я просил?

- Это важно?

- Да. У нас нет возможности воспользоваться многими услугами. Даже из города выехать нельзя. Мелкая без комма от меня ни на шаг отойти не может.

Он был прав. Почти все меню представляли собой ссылки, оплата принималась через устройство или карту, в парки, музеи и любые развлекательные заведения не пускали без идентификации личности. Да и связь была немаловажным фактором. Я буквально была привязана к Аску. Благо, у нас хотя бы оставалась возможность мысленного общения.

- Но мы не брали их с собой.

- Что-то случилось? - к нам подошел отец.

- Ты не брал документы Сандры? - с надеждой спросила мама.

- Нет, конечно. Зачем?

- Возможно, потому что я несколько раз просил вас об этом, - вздохнул Аск. - И в приказе есть отдельный пункт.

- Ты не можешь подождать один вечер?

- Уже прождал. Вчера. Комм мы сегодня так и не купили, в отличие от тебя.

Отец поджал губы и насупил брови.

На что я слегка растерялась.

Зачем ему комм? Или это что-то вроде взятки для примирения? Тогда, зачем Аск заказывал устройство курьерской службой? Или он себе его купил?

- Ладно. Может, вы хотя бы дадите мне допуск в номер и скажете где лежат Алины документы? Дайте дочери возможность не пялиться в потолок остаток дня, - брат поправил одной рукой сползающую пляжную сумку, стараясь при этом не уронить меня.

- Это всего на несколько часов, - фыркнул Улим. - Может, вы присоединитесь к нам?

- Да вы хоть что-то нормально можете сделать!?

Похоже, Аск разозлился не на шутку. Мне тоже было обидно, что за меня опять все решили.

В прошлую прогулку их также не волновало, хочу ли я остаться. Мы лишь слышали, как им было весело с дедом Бьерном и всеми остальными. Теперь еще и эту вечеринку придется пропустить.

В общем чате было много совместных фото и упоминаний вроде “а помнишь, как?..”.

Не присутствовать на мероприятии по собственному желанию - это одно. Но тогда я вела себя тише воды и ниже травы, а меня все равно прогнали.

Сперва надеялась, что хотя бы будет возможность повторить. Но часть гостей уже уехали. Так быстро и внезапно.

Дедушка Бьерн шумный и яркий.

А бабка Петра при всей ее строгости могла парой емких выражений обратить дедовы шутки против него самого. Что вызывало у меня восторг и восхищение несмотря на, мягко говоря, натянутые отношения с пожилой дамой.

Дедуля Саймон оказался добрым и очень внимательным, если не обращать внимания на легкое занудство.

Вряд ли мы увидимся в ближайшие годы.

И вот меня опять выгнали. Хорошо, что хоть не накричали на этот раз. Было бы совсем замечательно.

И ладно. Главное, чтобы документы вернули. А яхту мы с братом наймем, если захотим. Пусть и всего лишь для двоих.

Кого я обманываю? Не будем мы такой ерундой страдать без лишнего повода.

- Аск, хватит. Пошли уже, - тихонько попросила я и уткнулась ему в плечо.

Было стыдно за эту задержку. Родители явно дали понять, что не ждут нас.

С другой стороны, могли бы предупредить заранее. А то сообщить всем собираться на водную прогулку, а перед самым рейсом забраковать пассажиров. Как это называется? Их обычная безалаберность в бытовых вопросах?

- Я спрошу у капитана, что тут можно сделать, - сказал отец и ушел к яхте. Мама поспешила за ним.

Стюардесса по команде заказчика наконец-то открыла заграждение на трапе, чтобы пропустить пассажиров.

- А вы не с нами? - удивился Ави, когда мы не последовали со всеми.

- Что вы, как буки? Все одни, да одни, - улыбнулась тетя Ольха. - Или Сандре совсем плохо?

- Нормально ей, - буркнул брат.

- Все будет хорошо, - подошел на уговоры дядя Милош. - Элишка с Мартином не будут баловаться. Пошли с нами.

Он бы еще сказал, что дети не будут дышать. Попробуй им что-то запретить с таким воспитанием.

- Вы не поняли. Это не от нас зависит, - пояснил Аск. - Места на лишних пассажиров не предусмотрены.

- То есть лишних? - удивился дядя.

От этой ситуации было ужасно неловко. Не умолять же родителей: "возьмите нас с собой". Тем более, что наше присутствие в таком случае создавало опасную ситуацию для безопасности всех на борту. А вчерашний приказ кардинально менял отношения. Словно у них теперь было официальное право сказать "мы тебе не родители”, и оставить со своими проблемами.

Дети радостно шумели на корме, создавая максимум хаоса на столь малой площади. Даже попытка одеть их в спасательные жилеты не исправила ситуацию. Стюардесса награждала напитками родителей, которые справились. И тетя Ольха выиграла этот раунд. Ей было достаточно приказать Августу помочь с Рори, а Павлусь и так был спокойным, в отличие от обоих детей дяди Милоша.

“Почему ты не уходишь?” - спросила я у брата.

“Попрощаемся перед отбытием. Нам не запрещали. А то действительно, как одиночки, выглядим. Тем более, что делать в гостинице?”

“На пляж сходим.”

“Потом сходим обязательно.”

Мама махнула нам рукой с борта.

- Она издевается? - прошептала я.

Аск ничего не ответил, продолжая равнодушно наблюдать за этой пантомимой. Даже на шаг не приблизился.

- Тебе не кажется, что это выглядит, как подачка? - не унималась я.

Ответа снова не последовало.

- Ясь, может пойдем уже отсюда? Я не хочу туда идти.

- Тогда гости опять подумают, что мы сами ушли.

- Какая разница, что они подумают? Это уже не отдых, а сплошные мучения назло себе.

- Да брось, - улыбнулся он. - Посмотришь на пейзажи и водичку. Вкусняшки наверняка будут.

Пока он меня убеждал, к нам спустилась мама с сияющей улыбкой.

- Капитан сказал, что запас на пассажиров есть.

Я была категорически против. Но моим передвижением управлял Аск. И он потащил меня на борт.

- Не упирайся, - парень осторожно поставил меня на пирс перед трапом. - “У них не будет возможности сказать, что вечеринка сорвалась от того, что ты отказалась присутствовать.”

“Все равно не понимаю твоей логики,” - проворчала я, но на яхту все же поковыляла.

“Потом поймешь,” - Аск отмахнулся от жилета. - Ей уже двенадцать, и разве не видишь в каком она состоянии? - сказал он стюардессе.

- Спасибо. Мне и без того больно дышать, - встала я рядом с братом. - Обещаю, что не буду выпадать за борт.

“Может, приглушишь чувствительность? Хватит уже корить себя за тот побег.”

“Я не…”

Он был прав. В обычной ситуации я бы уже наложила на себя исцеление. А тут всего лишь астральное тело, которое можно менять по усмотрению. Даже лечить не надо. Бегать я в любом случае не собиралась.

“Спасибо.”

“Все хорошо, - слегка улыбнулся он. - Кстати, я должен тебе желание.”

А я и запамятовала.

“Буду иметь ввиду.”

Пока мы мысленно трепались и наблюдали за работой экипажа, гости успели подняться на вторую палубу. Оттуда раздавались детские вопли. Трудно было понять, радостные они или истеричные. Пришлось проверить.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1220783