Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 275. Злобная ведьма.

- Пошли быстрее! - я тут же вылетела из ванной и начала переодеваться.

Под дверью засады не оказалось, так что мы поспешили наружу. Точнее Аск поспешил со мной на руках. Бегающая калека выглядела бы, как минимум, странно.

- Бес! Сворачивай, - прошептала я перед самым выходом.

Но Аск сам успел сориентироваться на интуитивное предупреждение. Вынырнув через боковую арку холла, спокойно прошел через площадку с бассейном и воспользовался дополнительным выходом.

С отцом мы удачно разминулись.

- Хорошая интуиция, - сделала я комплимент.

- Еще бы, - усмехнулся парень и предложил: - Прогуляемся?

- Если ты не против.

Мне тоже хотелось побыть на свежем воздухе и теплом морском солнышке. Единственным минусом было чужое внимание. Голову скрывала косынка, а ноги - подол легкого сарафана, но это мало помогало. Благо людям до нас не было дела. Или они банально смущались пялиться на мою помятую персону.

*

В салоне техники началась привычная пляска продавца с попыткой продать устройство подороже. Консультанта даже не смутил мой вид.

Свой выбор я сделала довольно быстро. Меня вполне устраивала точно такая же модель комма, а также пара планшетов для работы на замену убитому и походный аккумулятор для Циана.

Девушка-консультант затупила настолько, что по привычке предложила пройти биометрию для синхронизации данных.

Шутить настроения не было. Поэтому я молча уставилась на нее в ожидании, пока та сама не догадается, что отпечатки у меня не снять, а лицо с огромной гематомой на скуле и ссадинами сканер тоже не пройдет.

Но не догадалась.

- По какой причине не проходите привязку устройств? - полюбопытствовала она, когда заполняла стандартный контракт.

- По причине невозможности пройти биометрию, - поднял брови Аск.

- Эм… тут нет такого пункта.

Возникло стойкое желание стукнуться головой о стойку. Не хотелось говорить об этой девице плохо. Вдруг утренний кофе пропустила, ночь не спала или вообще новенькая?

- Может, вы введете пароль? - предложила она.

- Тут камеры повсюду. Какой пароль? - не выдержал брат. - Там должно быть свободное поле для приписки. Вот в него и допишите, что биометрия не считывается, а покупка предназначена в подарок.

Она скривилась. Видимо, начальство требовало обязательную отчетность для ревизоров. Если так, то сочувствую.

- Мы можем провести привязку с помощью старого коммуникатора, - не унималась консультант. - Тем более Вы получите скидку за сданное в утилизацию устройство.

- С удовольствием бы так и поступил, но стеклянную крошку уже выкинули за нас. - поднял Аск брови. - Если могут возникнуть претензии по поводу экологии, я оставлю для вас контакты гостиницы.

Девушка моргнула, не понимая, что он так шутит:

- Эм. Нет, спасибо. Может, напишем, что устройства идут в дар с привязкой личности?

Оказалось, что для этого варианта необходимо было оплатить дополнительный налог на общую сумму и заполнить другую анкету для статотдела Империи.

Хрен с ней с доплатой. Но анкета для выходцев из другого региона была немаленькой и требовала идентификационного кода покупателя. Что было равносильно введению паролей.

Мое терпение подошло к концу. Аск тоже начал раздражаться.

- Вы можете предоставить физические документы, - предприняла она очередную попытку помочь легально.

Которые мне так и не вернули.

- Аль, ты не обойдешься без комма пару дней? - вздохнул брат.

- Сама склоняюсь к этой мысли. Все равно не могу им пользоваться, - подняла я перебинтованные клешни.

- Всего Вам… Надеюсь, следующего клиента Вы обслужите лучше, - кивнул девушке Аск и аккуратно подхватил меня на руки.

- Вы не будете покупать? - растерялась она.

- Нет. В нашем городе выбор больше и сервис лучше, - ответил он прежде, чем толкнуть спиной входную дверь.

*

- Настолько идиотский случай, что даже не смешно, - вздохнул Аск, стремительно направляясь в ближайший ресторан. Позавтракать он так и не успел. - Ты что-то будешь?

- Нет, спасибо, - я уставилась на маленький журчащий фонтанчик в центре зала.

Брат все же заказал мне безалкогольный коктейль, чтобы не сидела с пустой тарелкой. Украшения из фруктов и листьев лишь раздражали. Как и несколько торчащих трубочек. Аск же наоборот подобрел после спокойного приема пищи.

- Деды улетают после полудня, - озвучил он мне сообщение из семейной чат-группы.

- Что-то случилось?

- Да нет. Так и планировали. Устали и хотят домой. Остальные задержатся на несколько дней. Детям здесь понравилось.

Я тоже хотела домой. В свой уютный милый домик в Келинке. С погребом, двумя старыми яблонями, чистым двориком и лесом в пяти минутах ходьбы.

- Пошли на пляж? - улыбнулся Аск.

- Чтобы портить всем настроение своим видом?

- Ты ни разу в жизни не купалась в море.

- Не горю желанием. Оно соленое и холодное, а у меня много ссадин.

- Говорят, морская вода очень помогает с заживлением ран. Будешь активно оздоровляться. Точнее делать вид.

- Но не тогда, когда эти раны только-только затянулись струпьями.

- Пошли, - попросил он мягко. - Приглуши боль и не обращай ни на кого внимания.

У меня и без боли было паршивое настроение. Сейчас еще вопросы начнутся.

*

Лизавете Калашниковой пришлось дозваниваться с комма брата, потом ждать, пока та освободится и еще минут двадцать терпеливо отвечать на неприятные вопросы. Так что под конец захотелось только напиться. Желательно где-нибудь в углу и в одиночестве.

Глядя на мое состояние, Аск лишь молча подхватил меня на руки и потащил на пляж. Благо я успела натянуть пляжное платье перед выходом.

К этому времени как раз подтянулись наши гости. Бабуля Сон Ен тут же заохала, глядя на меня, а дед Алессандр лишь молча прикрыл рот рукой.

От их реакции у меня даже в сердце защемило. Тут же захотелось спрятаться и никуда не выходить.

Вчера в зале ресторана было не так светло. Сегодня же ссадины с синяками потемнели и стали куда ярче на светлой коже. Пусть это было лишь запасное полу реальное тело, даже я старалась избегать зеркал.

Брат усадил меня на один из лежаков под большими зонтами и убежал за напитками.

Народу на пляже было не так уж и мало. Видимо, люди решили отдохнуть на праздник, который пришелся на начало курортного сезона. Или просто место было популярным.

Ко мне подошел Август, усиленно делая вид, что случайно шел мимо.

- О, привет, - помахал он сверху. - Ты уже лучше себя чувствуешь?

В ответ я злобно на него прищурилась и промолчала.

- Значит, нет. Паршиво выглядишь, - сочувствующе вздохнул парнишка и присел напротив. - Слышал, ты упала откуда-то. Самовыпилиться пробовала?

- Злорадствуешь? Имей в виду, мне хватит сил надрать тебе задницу даже в таком состоянии, - не выдержала я.

Ави притих и что-то буркнул в оправдание.

С умеренной долей кряхтения мне удалось подняться с лежака и поковылять по деревянному настилу навстречу Аску.

Где-то на половине пути меня догнала парочка спешащих туристок. Тех самых, которым обязательно нужно идти вдвоем по узкой дорожке.

Их толчка хватило, чтобы мне пришлось поздороваться с прогретым мелким песком. Очень болезненно и неприятно. Леди еще и сказали пару ласковых и по-дружески так захихикали.

Это стало последней каплей.

В двух красивых лебедей отправилась боевая Пепельная Молния. И догнала как раз на подходе к пляжному бару. Вместо изящного повиливания сочными попенями получилось не очень изящное падение. Зато синхронное. За артистичность я бы дала две клешни из двух.

Ковыляющей походкой я обошла их по западной стороне и прошлась аккурат по теням. В качестве бонусов девочки получили несколько кошмариков в каждую тень.

Да, сегодня я злобная ведьма. Но они поступили гадко. И вообще это мгновенная карма.

Интересно, эти стервы вынесут урок с одного раза? Или таких нужно стерилизовать для улучшения генофонда планеты?

Леди уставились на меня, словно впервые увидели. Кто-то из зрителей нашел ситуацию смешной, кто-то не удержался от комментариев, а кто-то громко присвистнул и даже зааплодировал.

Не думала, что люди заметили их поступок. Но почему тогда никто ничего сразу не сказал? И даже не помог мне подняться? Тоже мне защитники угнетенных.

- Что случилось? - поинтересовался Аск с пластиковыми бокалами в руках.

Он отвлекся на беседу с барменом и пропустил все веселье.

- Да эти двое торопились очень, - указала я на песок на себе.

Для стряхивания пришлось бы задействовать ладони. А они болели сильнее всего, и жирная пропитка на бинтах была облеплена мелким пыльным песком.

Леди только поднялись, пытаясь делать вид, что ничего не произошло и вообще все вокруг хамы, потому что не помогли, еще и ржут.

Вместо ответа брат подошел к девушкам и вылил на них содержимое бокалов. Теперь отряхивать песок было бесполезно.

Тут же раздался визг и ругательства. За что девицы получили от меня еще по заряду Молнии и резко умолкли, заливаясь слезами.

Думаю, подыщут себе другую часть пляжа для съема. Конечно, если им это удастся с подарками в теневом сопровождении.

- Там было много льда? - поинтересовалась я у бармена.

- Угу, - кивнул тот с поднятыми бровями. - В одном бритый, в другом колотый.

Меня передернуло. От дробленого льда на голову даже в такую солнечную погоду становилось мерзко-холодно.

- Повторите, пожалуйста, - вернулся Аск.

Пустые одноразовые бокалы он метко забросил в контейнер для пластика и чмокнул меня в щеку.

- Извини, что задержался.

- Ничего, бывает. Поможешь отряхнуться? А то у меня лапки.

- Шутишь - уже хорошо, - улыбнулся он, аккуратно стряхивая и сдувая песок с бинтов и головного платка.

- Ты не пострадала? - поинтересовалась девушка за столиком с небольшой компанией.

Кажется, именно она хлопала и кричала “браво!”, когда две красавицы навернулись. Но точно не припомню.

- Пока живая, - кивнула я.

- У тебя лицо знакомое, - заметил парень из той же компании.

- Европеоиды для меня тоже на одно лицо, - пожала я плечами и повернулась к брату. Даже мне эта шутка уже набила оскомину.

- Почему чаще узнают тебя, а не меня? - шепотом пожаловался Аск, забирая повторный заказ.

- Потому что отец с матерью чаще фигурируют в СМИ, фото дяди Кирша за давностью лет почти не попадается, а ты не вылезаешь на публику. - пожала я плечами и неспешно захромала за ним.

Это было очевидно. Например, тетя Тори была главным публичным лицом компании. Ее узнавали не только игроки и фанаты медиа, а любой, кто смотрит новости. Мама также часто светилась в статьях, так как являлась художественным директором и фактически отвечала за сюжетную линию основных проектов. Это помимо целой кучи обязанностей. Отец же занимался не самой понятной с точки зрения обычного пользователя работой. Его чаще узнавали по аватару в игре, а потом уже вспоминали о реальном человеке.

С запозданием я вспомнила, что наши с Аском аватары теперь тоже маячат на главной странице игры.

- О. Забыла про зимнее обновление. Извини, - исправилась я.

Похоже, брат тоже о нем вспомнил. Отчего помрачнел.

Лучше бы не напоминала.

С другой стороны, в таком помятом состоянии меня не узнали, что своего рода плюс. Искать плюсы в истощении, лысине и ссадинах. Эх, даже плакать хотелось. До чего я скатилась?

*

Хотя бы никто не смеялся с того, как я неуклюже пыталась присесть на лежак. Рори с Павлусей уже убежали купаться под чутким руководством дедушек. Бабка Петра принимала солнечные ванны строго под зонтиком и за всеми зорко следила со своего места. Остальные же устроились на лежаках и не особо спешили в воду.

- Там же нет алкоголя? - ткнула тетя Ольха в мой бокал.

- Красный абсент и самбука там точно есть, - с серьезной миной ответил Аск, якобы вспоминая состав моего пойла.

- Он шутит, - перевела я для тетки и с наслаждением приложила запотевший стакан к ноющей скуле. - Коктейль безалкогольный.

- А я бы не отказался бухнуть, - пошутил Ави, за что получил строгий взгляд от матери.

- Леля с Улимом будут? - поинтересовалась тетя Соня.

Рядом с ней сидел всегда меланхоличный дядя Милош и взирал на то, как Элишка старательно закапывала Мартина в песок.

Мы с Аском синхронно пожали плечами.

- А вы не могли бы у них спросить? Просто не хотим показаться нетактичными. Они вчера никакие были, а на сегодня запланированы какие-то мероприятия.

- Эм… - Аск нахмурился, и мысленно у меня поинтересовался: - “Как тактично сказать, что мы с ними не разговариваем?”

- Мы с ними временно не общаемся, - пояснила я вслух. - У меня нет комма, чтобы позвонить. А Аск… Они не поделили предмет спора.

Брат зажевал край губы и уперся в меня нечитаемым взглядом.

“Что? Я же не сказала, что их лишили опекунства.”

- Ох, извини, - смутилась тетя Соня. - Наверное, это не наше дело?

Обычно после этого следовали бы объяснения или уверения, что все в порядке. Но я лишь поджала губы в вежливой улыбке. Что могло означать от “спасибо за вашу моральную поддержку” до “да, это не ваше сраное дело”.

http://tl.rulate.ru/book/22567/1215315