Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 97: разница между кошками и собаками

"Хм, какой скандал? "Я говорю, валяя дурака.

"Дилан.. "Айрин просто произносит мое имя, но этого достаточно, чтобы я понял: лучше начать объяснять прямо сейчас, иначе моя жизнь окажется под угрозой.

"Угу... позвольте мне попытаться объяснить. Видите ли, если я попытаюсь объяснить, это только подольет масла в огонь, либо будет иметь противоположный эффект и может привести к тому, что дело будет очень быстро сдуваться. Как знаменитость ты не можешь себе этого позволить. Лучше сохранять тайну, когда это возможно. Энди Уорхол однажды сказал, что на самом деле у вас больше власти, когда вы молчите. Чем меньше вы говорите, тем более глубоким и таинственным вы кажетесь. Публика начнет заполнять пробелы собственным воображением.

Тайна иногда более важна, чем знания."

Айрин сидит молча и кусает верхнюю губу, явно показывая свое неудовольствие, но не в силах противостоять моему аргументу, и просто говорит: "С каких это пор ты был таким умным?"

"Что ты хочешь этим сказать? У меня 398 на CSAT, и я учусь в SNU. Я всегда был умным. Обычно я просто позволяю тебе выиграть, потому что это... преимущества для меня " я действительно игриво высовываю язык, ведя себя не как человек на больничной койке.

"Ты позволил мне победить!..... Ты говоришь, что я глупая", говорит она, показав свой милый сатоори (региональный диалект).

Я быстро чмокаю ее в щеку, заставляя немного поежиться. " Нет, ты действительно очень умная. Я просто наааамного умнее. Но это потому что ты очень, очень, очень красивая, так что это бонус"

"Что насчет меня?" Чхэ Вон прерывает наш драматический опыт

" А? А что ты? " Я спрашиваю.

"Я тоже немного хорошенькая, " прямо говорит она.

"Да. " Но ты действительно испортила настроение, ты знаешь.

Она счастливо улыбается, а потом, не обращая внимания на присутствие Айрин, наклоняется и целует меня в щеку.

"Унни! " Айрин тащит меня прочь.

"Что? Я целовала своего "парня". Что в этом плохого? "отвечает она спокойно и тоном, который можно назвать безмятежным.

"Подожди, подожди. Чхэ Вон, ты забыла, что я тебе говорил? "спрашиваю я, слегка смущенный ее нынешними действиями. Она на удивление действует без совести.

"Я помню...."Она говорит: " ты отверг меня", она говорит очень ярко, продолжая целовать меня снова. "Но мне все равно."

"Унни! Он мой, заведи себе собственного парня, "жалуется Айрин. " я не коллекция, ты же знаешь! У меня ограниченный тираж. Пфф, как будто она может получить другую модель, как я? Может быть, дешевая имитация, но я-бренд. "

" Ты говоришь так, будто у меня нет права голоса, "добавляю я.

" Нет, ты не понимаешь! Это мои чувства. Я должна решить, что я чувствую", говорит она, как ни в чем не бывало.

"Ну, технически она не ошибается, но ты не можешь действовать так, как хочешь. Это домогательство! Думая об этом, Юна такая же. " Она нападает на меня, когда у нее есть шанс.

"Дилан, ты уверен, что отверг ее должным образом? "Спрашивает Айрин.

Вспоминаю, что я сказал, что она мне нравится, но я также ясно дал понять, что Айрин мне нравится больше.

"Совершенно уверен ... Я. .. я сделал это, "пытаюсь понять ситуацию прямо сейчас.

"Вполне уверен ... что именно ты сказал?" Она спрашивает

"Я сказал... Ты мне нравишься, Чхэ Вон, но я ...... Я не могу жить без Чжу Хен" я думаю, что это то, что я сказал" Я озвучиваю сокращенную версию.

Айрин надувает щеки, вдувая воздух попеременно в обе щеки. " Пока я не очень довольна тем, как ты ответил. Ты хорошо поработал!" Продолжая гладить меня по голове, как домашнее животное, которое вело себя должным образом.

Она меня тренирует? Я слышал об этом раньше. Мужчины-Собаки.

Говорите ли вы это как оскорбление или в милой манере, но это правда. Я имею в виду, есть причина, по которой собаки "лучший друг человека", потому что у них так много общего.

Есть писатель, который даже написал книгу, следуя за женщиной, которая понимает, что она может обучить своего парня так, как она научилась обучать свою собаку.

С другой стороны, женщины сложные существа, они больше похожи на кошек. Собаки просты. Ты даешь ему удовольствие, а он продолжает себя хорошо вести, ты наказываешь его и, в конце концов, заставляешь остановиться.

" Ты ведь понимаешь что это отказ?" Я спрашиваю Айрин, что она думает

"Мне это совершенно ясно, "говорит она, обращаясь к Чхэ Вон, которая наслаждается ролью моей девушки.

"Да. Довольно ясно." Чхэ Вон соглашается

"Тогда почему ты не сдаешься? "Я спрашиваю.

"Почему я должна?" Она смотрит на меня решительно "Я тебе нравлюсь?"

"Да"

" Тогда ответ прост. Если ты считаешь, что это несправедливо по отношению к Чжу Хен. Все, что мы должны сделать, это сделать это справедливым! " Возбужденно говорит Чхэ Вон.

А? Сделать это справедливым?

http://tl.rulate.ru/book/22508/578796