Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 85: SGB 1

После насыщенного событиями утра, отвечая на случайные вопросы, надеюсь, мы дали этим журналистам достаточно сочных деталей, чтобы сделать заголовок популярным. Чхэ Вон и меня сопровождают в наш общий зал ожидания на обед.

"Что дальше?" спрашиваю я Юри-Нуну

"Так как Сынги не может появиться, тебя и Чхэ Вон попросили заменить его сегодня?"

"Заменить? Для какого шоу??"

"Star golden bell"

"SGB, да? " Я никогда не смотрел его в свое время, но из того, что я помню, он был очень популярен.

Предпосылка шоу проста. Каждую неделю 20 самых популярных певцов, актеров, комиков и спортсменов присоединялись к огромному набору для решения проблем.

Шоу состояло из различных мини-игр, которые имеют определенные призовые суммы. Победившая знаменитость получает возможность позвонить в колокол, правильно ответив на загадку. Если он или она правы, деньги перейдут на имя победителя

"И что вы ответили? " Я спрашиваю своего "менеджера".

"Я сказала им дать мне время до часа дня, чтобы я могла спросить вас"

"Чхэ Вон, что скажешь? " спрашиваю я

"Если ты идешь, я не возражаю, "говорит Чхэ Вон, откусывая от бутерброда.

"Тогда решено, Юри-Нуна, ты можешь дать им знать, что мы пойдем."

"Дилан, ты будешь в шоке, когда узнаешь, кто сегодняшние гости-знаменитости, " говорит она и спешит сообщить команде о нашем решении.

.................

"И 3,2,1 камера! " Человек, сидящий в центре сцены, объявляет, что пора начинать.

Джи Сок Джин, главный MC, который стоит позади нас, - 40-летний ведущий, его волосы аккуратно подстрижены, а на нем причудливая пара очков в паре с белой футболкой, на которой есть печать галстука и жилета. Он говорит в быстром темпе, как будто слова выстреливают из полуавтоматического оружия.

"В субботу вечером началось захватывающее шоу викторина SGB. Позвольте представить МС. Пожалуйста, не удивляйтесь, что этот человек ест из той же кастрюли (той же управляющей компании), что и Чан Дон Гун.... MC Ким ЧЖе Дон "

На экране появляется человек с яркой улыбкой, более провинциальная версия Джи Сок Джина, в светло-голубом джемпере и белой рубашке.

Он застенчиво здоровается со всеми и кланяется.

Сок Джин продолжает: "есть также человек, который ест горшок риса в качестве ночной закуски, MC Пак Чжи Юн!"

Очень элегантная дама в горчично-желтом платье, чьи волосы заплетены в королевском стиле, напоминающем вам о 60-х годах с бриллиантовыми серьгами, приветствует " Здравствуйте, я Пак Чжи Юн"

Сидя скрестив ноги на полу только с подушкой и легкой спинкой, вы чувствуете себя немного комфортно. Тем более, если учесть, что мы одеты в школьную форму.

Есть 5 рядов из 4 знаменитостей, Чхэ Вон и я в первой команде с двумя певцами, также группа GilGun, и Se7en. Я сижу сзади, отчасти из-за моей относительной популярности по сравнению с остальными тремя, а также отчасти из-за моего роста, к счастью, я сижу рядом с Суён, чье свежее лицо делает мой взгляд не таким уж плохим.

Во втором ряду-SNSD (Юна, Тиффани, Юри, Суен). (Я знаю, что вы, ребята, думаете; SNSD снова!? Но это 2009, и они были самыми популярными девушками тогда. Они были повсюду). Третий ряд состоит из мужского айдол-группы, SS501, которая включает в себя этого раздражающего парня Ким Хен Чжуна. В то время как два других ряда-незначительные знаменитости, которые, вероятно, не будут слишком много сегодня взаимодействовать(соболезнования, мои дорогие случайные персонажи, имена которых никогда не будут упоминаться).

Сок Джин начинает допрос, спрашивая Чжэ Дона: "Так вы с Чжан Дон Гоном теперь семья? Вы, ребята, в одной компании. Как ты себя чувствуешь?"

Он отвечает: "кто-то в интернете оставил ответ на статью, и она была отправлена ко мне. Он сказал: " Омо, самый красивый мужчина Кореи и самый худший человек будут в одном и том же месте", я подумал: "Вау Чжан Дон Гону будет трудно быть рядом с самым красивым человеком, как я..."

" Эй! Не дави! "Сок Джин разыгрывает его, неестественно меняя тему, он говорит: "Суён, твое прозвище "Шикшин (большой едок) Суён", у тебя был случай, когда ты думала, что я могу просто умереть, если продолжу есть это?"

Глядя на высокую худую фигуру рядом со мной, ее волосы завязаны в свободный хвост, волосы частично закрывают ее лицо и длинные жемчужные серьги, которые создают более зрелую атмосферу, чем у других мэмберов группы девочек в школьной форме, я хихикаю, слушая ее ответ

"Однажды мы не могли есть целый день из-за нашего графика. После этого я была ди-джеем на радио-шоу, и заказала одну пиццу большого размера. Поэтому я съела все. Не потому, что я была голодна, а потому, что чувствовала себя так, будто меня ограбили во время еды в тот день."

Заметив, что я смеюсь над не такой уж смешной историей, Сок Джин поворачивается ко мне: "Дилан, почему ты так громко смеёшься?"

Все внимание обращается на меня, и я чувствую на себе камеры. Я немного привык к этому после съемок Великолепного наследия, поэтому быстро успокаиваюсь и говорю: "Не знаю, могу ли я сказать это, Чхэ Вон убьет меня."

Сок Джин и остальные заинтригованы и призывают меня рассказать историю, даже Чхэ Вон дает свое благословение. И Я ..... произношу 1000 слов за один раз

http://tl.rulate.ru/book/22508/578764