Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 39: Выпускной вечер 1/2

Прежде чем кто-либо успел моргнуть, наступила середина декабря, и ученики могли, наконец, проверить свои результаты CSAT.

Корейский CSAT-это экзамен, который останавливает нацию.

Каждый год около 600 000 студентов проходят тест на способность к обучению в колледже-изнурительный восьмичасовой тест вступительных экзаменов в университет.

За один ноябрьский день экзамен становится приоритетом для всей страны.

Работа начинается через час, что позволяет студентам вовремя попасть в свои центры тестирования; самолеты не летают во время экзамена, чтобы не создавать дополнительного шума. Младшие одноклассники наводняют улицы, чтобы поддержать старшеклассников. Родители вместе молятся о том, чтобы многочасовое обучение их детей окупилось.

Когда результаты экзамена выходят, вполне естественно, что некоторые люди будут счастливы, а другие будут печальны.

Я лихорадочно набираю последнюю цифру и жду, когда в трубке раздастся механический голос.

*Регистрационный Номер 131195 Оценка: 398*

Я что-то не так понял?

Я вешаю трубку и снова набираю номер: 398.

ЭТО ПРАВДА!

Моим первым выбором для университета был Сеульский национальный университет (SNU) финансов и экономики. Порог прохода в который, составляет 5%. В десять раз ниже, чем в Стэнфорде или Гарварде. Без сомнения, я сдал минимальный экзамен.

Я решаю позвонить Айрин и рассказать ей о своих успехах. Как и в моей предыдущей временной линии, она уже была разведана SM entertainment. Мы собирались съесть токпокки после занятий, когда ей позвонили и сказали, что хотят подписать с ней контракт.

* трин*

Айрин берет трубку еще до того, как первый гудок закончился, и взволнованно отвечает: "Дилан, у меня 340! 340!"

Искренне рад за нее, я говорю: "Поздравляю, кто знал, что моя девушка была такой всезнайкой"

Она смеется: "а ты, как справился?"

" Я получил ... Триста девяносто восемь"

"398! Дилан, ты сказал 398! " кричит так громко, что мне приходится отодвинуть телефон на пару сантиметров.

"Да, 398. Я ошибся только в одном вопросе. Разве ты не гордишься?"

Прежде чем я слышу ее ответ на свой вопрос, я слушаю разговор между ее родителями и ней ..Айрин "мама, Дилан получил 398". Мама: " Вау! позвольте мне поговорить с ним немного."

Голос матери Айрин доносится из трубки: "Дилан молодец! Я так горжусь тобой."

Я немного задыхаюсь, наверное, так чувствуют себя дети, у которых есть родители. "Спасибо Мисс Бэ"

Мы немного болтаем, а потом я говорю Айрин, что я заеду за ней позже.

Я проверяю телефон и вижу два сообщения.

* Новые сообщения от вице-президента Ли и Дже"

ДЖебом: [я получил 360: P, насколько я вас опередил?]

Я улыбаюсь и отвечаю:[398!]

Это заставляет его немного помолчать.

Я прочитал другое сообщение от вице-президента Ли. Мы, вероятно, говорили только около 3 раз в течение года.

Он заботливый человек, даже проверяет ребенка своего мертвого друга,

В. П. Ли: [ Дилан, мой мальчик, как прошли экзамены? Не волнуйтесь, если вы не справились. Помните, что вы сын компании S, результаты на самом деле не имеют значения.]

Я смеюсь, этот старик действительно небрежен, когда дело доходит до злоупотребления деньгами и властью. Какой хороший образец для подражания.

Я отвечаю: "дядя ли, я неплохо справился". У меня 398.

Я проверяю сообщение Джебома и его текст это довольно грубый смайлик с последующим :[ вы так раздражаете!]

Вскоре после этого, позвонил вице-президент Ли, он подумал, что я ошибся, но после нескольких заверений он, наконец, успокоился и сказал мне, что все хорошо. Я также рассказал ему о своих планах пойти в SNU, и он был очень восприимчив к этой идее.

В следующий понедельник о моем успехе в школе много говорили. Это прочно закрепило мой титул самого раздражающего ребенка. Я не только красив, но и прилежен. Вполне естественно, что остальные скрежетали зубами от того, как это несправедливо.

Когда я пошел подавать заявление в колледж, я встретился с миссис Хан, которая сказала мне дату и время выпускного вечера.

В день вечеринки все в классе пришли. Все они были одеты неформально, вместо школьной формы.

Теперь, когда напряженная атмосфера CSAT исчезла, каждый мог наслаждаться хорошей едой и напитками.

Вскоре комната наполняется песнями и танцами. Все полностью меняются, от школьных посиделок в совершенно сумасшедшую вечеринку.

Вице-президент класса, который носил самые толстые очки, внезапно хлопнул рукой по столу, заставив всех внезапно замолчать. Его затуманенное зрение и раскрасневшееся лицо выдавали, насколько он был пьян.

Самый честный ученик во всей школе на самом деле напился! Кто бы мог подумать!

Типичный случай, когда алкоголь делает труса храбрым. С нетерпением ожидая, когда он выставит себя пьяным дураком, я задаюсь вопросом, кому он собирается признаться.

Его громкий голос внезапно взрывается: "Дилан Пак!"

Ха

Я? Что я сделал? Мы почти не разговаривали

"Дилан Пак, будь ты проклят. Я ненавижу тебя больше всех!" Он изо всех сил пытается вытащить что-то еще и становится все более эмоциональным, пока все каким-то образом не заканчивается плачем.

Несмотря на сопли и слезы на лице, он продолжал: "я не могу сдаться! Чжу Хен, ты мне тоже нравишься. Ты мне нравишься больше, чем ему!"

Когда я собираюсь отшутиться. По всей комнате начинают раздаваться голоса.

"Ха Юн! Это я написал тебе любовное письмо во втором классе. Ты мне нравишься, " сказал Джимин, сидевший в первом ряду.

"Мин Со, вы действительно очень милая! Пожалуйста, выходи за меня! " говорит другой случайный персонаж.

Мин Со просто игнорирует его и делал вид, что он разговаривает с кем-то еще.

Во время всей этой суматохи госпожа Хан была похожа на шаолиньского монаха во время медитации. Она ела и пила, как ни в чем не бывало, полностью игнорируя все происходящее с этими гормональными подростками.

Девочки оставались очень спокойными. И голландское мужество мальчишек почти рассеялось, и они сновали повсюду, как слепые мыши.

В комнате стало странно тихо.

Звон бокалов и скрип стульев-ко мне подходит стройная девушка со светлой кожей.

Подняв стул, она ставит его передо мной. И на глазах у всех она вдруг наступает на него и хватает меня за плечи.

*Поцелуй*

Она целует меня в щеку и возвращается на свое место, как ни в чем не бывало.

http://tl.rulate.ru/book/22508/486174