Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 24: закуска

"Ты идешь или мне тебя тащить?"

Айрин робко встает со своего места и спешит в столовую.

Я пожимаю плечами и иду за ней.

Через несколько минут, мы направляемся в столовую. Здесь относительно пусто, так как старшие обладают приоритетом. Младшие и первокурсники присоединятся немного позже.

Столовая заполнена стальными столами и стульями. Это напоминает вам типичную столовую. Но у всего этого есть корейское чувство, это место с темным деревянным полом и освещением на открытом воздухе.

Айрин возится с пальцами, не зная, что делать, поэтому я просто говорю ей сесть, пока я наполняю наши подносы.

Расплатившись, я отправляюсь на поиски Айрин.

Она сидит за столиками снаружи.

Погода сегодня довольно прохладная. Думаю, это не такой уж плохой выбор-быть на свежем воздухе.

Я несу два подноса и толкаю дверь ногой. Я ставлю поднос с говяжьим супом и бибимбапом перед Айрин. Пока я кладу куриную котлету и чипсы на другую сторону.

Я смотрю на нее. Должен сказать, вид потрясающий. Думаю, я сыт, просто глядя на нее. Она не просто закуска. Она полный курс еды.

С прохладным ветерком и зеленью вокруг нее, это действительно похоже на то, что я в манхве прямо сейчас.

"Спасибо за еду! " говорит Айрин.

Мы немного поели и поговорили о разных вещах. Она даже говорит с набитым ртом. Но не в грубом смысле. Это просто напоминает мне, что она все еще юная и довольно мило, что она показывает мне эту сторону, я никогда не читал или не видел ее такой на съемках.

Столы вокруг нас постепенно заполняются другими детьми, но кажется, что никто не хочет беспокоить нас двоих, поэтому наш стол все еще пуст. Рядом с нами 10 свободных мест. Это так странно.

"Бэчу, это можно считать свиданием?"

Она бросает на меня равнодушный взгляд: "Ни за что! "

Я смеюсь и говорю "Почему бы нет? Здесь только мы вдвоем, и атмосфера довольно хорошая", я игриво двигаю головой, как маленький мальчик, дразнящий девочку, которая ему нравится.

Она просто смотрит на меня мертвыми глазами, не находя это милым. "Если ты хочешь отвести меня на свидание, ты должен спросить,"

"Твой день рождения скоро, да? 29 марта?"

Она слегка шокирована: "Да, откуда ты знаешь?"

Я ухмыляюсь и наклоняюсь, чтобы скрыть свои слова от любопытных ушей. Я подзываю ее ближе и говорю: "ты уже забыла?.... Я из будущего"

Не ожидая такого серьезного ответа, она смеется, Вахахаха. Ее смех действительно уникален, и он привлекает внимание окружающих.

Я все еще наклоняюсь, поза немного двусмысленная, поэтому она отталкивает меня. Я возвращаюсь на прежнее место и вижу ее раскрасневшиеся щеки и сердитый взгляд. Похоже, она винит меня в этой ситуации.

"Я не заставлял тебя смеяться. "

Я продолжаю, " таааааак.... как насчет того дня? 29-е-суббота.... У нас свидание? Настоящее"

Очень тихим голосом она отвечает: "Хорошо."

Я пытаюсь скрыть свое счастье. Но я чувствую, как мои губы поднимаются вверх.

Ага! Я определенно улыбаюсь как идиот прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/22508/484884