Готовый перевод The Kpop Otaku's Dream / Мечта отаку из К-поп: Глава 23: Приглашение на обед

* Хафф Хафф*

Я пересекаю линию примерно через 5 секунд после Джебома. Я задыхаюсь, держа руки на коленях.

Я смотрю на Джебома и вижу его самодовольную физиономию.

Он так гордится собой.

"Джебом! Ты кусок.... "

"Дил, следи за языком. Дети смотрят!"

Мы смеемся вместе, и он протягивает мне бутылку воды.

"Так что ты хочешь, чтобы я сделал?"

Джебом смотрит на меня выжидательно и указывает направление

Я смотрю туда, куда он показывает, и вижу Айрин с мокрым полотенцем на плечах, разговаривающую с девочками.

Я вопросительно поворачиваюсь к нему, и он говорит: "осмелишься ли ты пойти к Чжу Хен и пригласить ее на обед?"

"А? "

Он что, ведомый?

"Что за.. братан! "

Автор: Идиот! Он явно пытается унизить новенького. Айрин известна тем, что холодна к мужчинам, он явно хочет разрушить ваш имидж

Я смотрю на него и уверенно отвечаю: "Конечно!"

Я подхожу к девочкам и чувствую, как мои щеки горят, когда я подхожу ближе. Я чувствую, что все смотрят на меня, как будто хотят знать, что я собираюсь делать.

Я опускаю голову и встречаюсь взглядом с Айрин. Она все еще немного потная, и ее спортивная одежда, кажется, прилипла к ней. Две свободные пряди, выбились из ее прически. Как она умудряется выглядеть как фея-выше моего понимания. Она больше похожа на фею, блестящую от утренней росы!

Она краснеет, явно не ожидая, что я подойду к ней в окружении всех присутствующих.

"Бэчу, давайте пообедаем вместе? хорошо?"

Вместо ответа она просто кивает мне головой. Я улыбаюсь и вижу лица наших одноклассников в состоянии шока.

Я иду к Джебому и слегка подталкиваю его.

"Это было легко, ты просто зря потратил свое желание."

Он смотрит на меня как на урода. Словно для того, чтобы убедиться, что сцена, которую он только что видел, была реальной, он спрашивает: " Это действительно произошло? "

Я смеюсь и в шутку пинаю его. Он кричит и бросается за мной.

Когда мы, наконец, успокаиваемся, устав. И, запыхавшись, он поворачивается и говорит: "Дил, я ненавижу вас, красивых мальчиков. Это было похоже на драму идолов. Чжу Хен никогда не соглашалась ни на одно приглашение. Что ты сделал?"

"Думаю, ответ прост.... Я тоже ..... Симпатичный."

"Дилан, тебе кто-нибудь говорил, что ты очень надоедливый?"

"Да, но Бэчу не возражает"

"Бэчу? какого черта, Бэчу?"

" Мое прозвище для Чжу Хен. Бэ + Чжу"

"О", как будто теперь это имеет смысл, он признает мое объяснение. После небольшой паузы он восклицает: "Бэчу! ты и Чжу Хен! вы...?"

Я закрыл ему рот руками, чтобы он не поднял шума.

"Если ты будешь молчать, я отвечу на все твои вопросы. Понял?"

Он смягчается и соглашается на сделку.

Затем Джебом спрашивает "Ты и Чжу Хен близки?"

"Я думаю, мы достаточно близки, чтобы придумать прозвища друг для друга"

"Ты выпендриваешься?"

" Разумеется!"

Я сверкаю жемчужно-белой улыбкой, чтобы подразнить его.

Остальная часть утра проходит без происшествий, и, прежде чем мы замечаем, настает время обеда.

Айрин сидит, как манекен, и явно ждет меня.

Я собираю вещи и иду по проходу.

Я похлопываю ее по плечу, и она поднимает голову. Я вижу ее раскрасневшиеся щеки и спрашиваю:

"Ты идешь или мне тебя тащить?"

http://tl.rulate.ru/book/22508/484882