Готовый перевод The Cold CEO and His Crying Child / Ледяной босс днём — нежный папа ночью: Глава 16

Автомобиль мчался в сторону управления ЗАГС. Гу Тин сидел на заднем сиденье рядом с Цяо Аньань. Небо уже окрасилось в ночные тона, и в вышине ярко сияла полная луна.

Цяо Аньань выглянула в окно. Прохладный осенний ветер бесшумно проникал сквозь щель, отчего её мягкие длинные волосы разметались, а тёмная чёлка упала на глаза.

Гу Тин не сводил с неё взгляда. Его рука оказалась быстрее мыслей: он осторожно убрал прядь волос с её лба и заправил за ухо.

Цяо Аньань, погружённая в свои думы, вздрогнула от неожиданного жеста, словно испуганный оленёнок в лесной чаще:

— Я сама, спасибо.

Гу Тин решил завести разговор:

— Аньань, у меня остались некоторые вопросы.

— Спрашивай.

— Ты разорвала отношения с семьёй Цяо. Планируешь оставить их в покое? Я слышал, они с тобой не очень-то хорошо обходились.

Если бы Цяо Аньань позволила, Гу Тин не раздумывая наказал бы тех, кто когда-то посмел её обидеть.

Цяо Аньань улыбнулась:

— Я не святая и, конечно, не собираюсь прощать своих обидчиков. Именно потому, что у меня есть свои планы, я и разорвала с ними всякую связь.

Люди придают огромное значение этике: отношения между правителем и подданным, отцом и сыном, братьями и сёстрами — тот, кто нарушает субординацию, всегда оказывается в невыгодном положении. Цяо Аньань не хотела ввязываться в подобные дрязги.

К тому же, сохранять связь с семейством Цяо для неё означало лишь терпеть убытки.

Теперь, когда Цяо Аньань станет номинальной женой Гу Тина, рано или поздно это откроется. Если Цяо Шэн и Цяо Няньнянь узнают, что богатейший человек страны — её муж, они непременно заявятся к ним, чтобы поживиться, а то и вовсе начнут прикрываться именем Гу Тина для своих тёмных делишек.

Цяо Аньань ни за что не допустит подобного.

— Тебе нужна моя помощь? — спросил Гу Тин.

— Нет, не нужно.

За рядами платанов показалось здание ЗАГСа. Сейчас оно было официально закрыто, но Цяо Аньань знала, что внутри их ждут сотрудники.

— Благодарю за доброту, но пока я справлюсь сама. Если возникнет нужда, я обязательно к тебе обращусь.

Цяо Аньань знала, что смерть прежней владелицы этого тела, Юэ Линшань, — дело рук Цяо Шэна и Ло Сяо. Однако эта информация досталась ей лишь благодаря беглому прочтению оригинального романа, своего рода преимуществу читателя. В реальности же у неё не было ни единого доказательства их вины.

Она обязана докопаться до истины, найти улики против этих убийц и заставить их понести заслуженное наказание. А те огромные средства, что остались от семьи Юэ и предназначались Цяо Аньань, она непременно заставит Цяо Шэна вернуть.

Впрочем, всё нужно тщательно обдумать. Если закончить игру слишком быстро, будет неинтересно.

Разве кошка, поймав мышь, не терзает её до самого конца? В этом и заключается весь азарт охоты.

Дело не в самой смерти, а в процессе.

Цяо Аньань не хотела спугнуть добычу. Она позволит семейству Цяо расслабиться, потерять бдительность, а когда они совсем ослабят контроль — нанесёт удар. Это и будет самым мучительным возмездием.

Оформление брака прошло куда быстрее, чем она ожидала. Едва они вошли, Цяо Аньань с удивлением обнаружила, что все данные в регистрационных листах уже были заполнены заранее.

Ей оставалось лишь сделать фотографию для документов вместе с Гу Тином и поставить подпись.

Когда она взяла ручку, Гу Тин, его помощник У Хао и целая толпа сотрудников ЗАГСа, задержавшихся после работы, плотным кольцом окружили её, будто боясь, что она в последний момент передумает.

Под этим нешуточным давлением Цяо Аньань старательно вывела три иероглифа: Цяо Аньань.

Получив на руки свидетельство о браке, она почувствовала себя так, словно прожила целую жизнь.

До попадания в книгу она никогда не состояла в отношениях. Кроме рабочих и учебных контактов, она почти не общалась с мужчинами. Кто бы мог подумать, что теперь она станет почётной замужней дамой?

Пусть даже брак этот — всего лишь фикция, закреплённая договором.

Впрочем… Гу Тин на фото в документах вышел довольно симпатичным.

У него были не двойные веки, но глаза отнюдь не маленькие — с лёгким прищуром, как у лиса. На снимке его ясные, цвета янтаря зрачки смотрели не прямо в объектив, а чуть в сторону, на неё.

Тогда, в спешке соблюдая формальности, она даже не заметила, что он всё время смотрел на неё.

http://tl.rulate.ru/book/224713/31124333