Готовый перевод Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? / Почему никто не помнит настоящий мир?: Том 1. Глава 2. Часть 2

Коротенькая вышла, увы.

---------------------------------------------

В Нео-Вишале наступила ночь. Освещение подземного города чередуется, сначала задействуется солнечный свет, ночью огонь фонарей. 

Полночь, чтобы соответствовать происходящему на поверхности, фонари светят не слишком ярко.

«...»

В комнате отеля, тускло освещенной комнате, сидел и листал книги Кай. Просматривал страницы наполненные картами, читал исторические книги и различные документы Сопротивления, заимствованные у Саки и Аслана.

«...Как такое могло произойти.»

В данный момент все что мог поделать Кай, это вдохнуть, улыбнутся и тяжело выдохнуть.    

Если все происходящее «тут» считается нормальным, то похоже что здешняя история все-таки отличается от моей.

То, что Кай помнил, произошло сто лет назад. Великая война пяти рас закончилась победой человечества. Но в этом мире наоборот, люди проиграли, причем всего тридцать лет назад.

Всё здесь мало чем отличается от прошлого мира, лишь война не была похоже на ту, которую помнил Кай.

Карта мира, континенты и горы, были такими же. Даже записи о людях, соседях Кая и их имена были неотличимы. Валюта была точно такой же.

...Но, Аслан избавился от морской болезни.

...И малость других, измененных мелких деталей в людях которых знал Кай.

С другой стороны, почему никто не помнит и не знает Меня с Сидом?

Кая и Пророка Сида не существует.

Как будто сама история не желала их присутствия.

«...Зачем»

Хотя я все еще могу согласиться на то, что здесь есть свой Сид, поскольку без него человечество бы погибло в Великой войне. Итак, нынешнее обстоятельства предпологают что этот мир тот, в котором так и не появился герой.

«Что я здесь забыл?»

Даже мои товарищи из HPA здесь, тогда почему я, Кай, забыт этим миром?

«Что насчет моих родителей? Родственников? Хотя я и не смог найти их имена в списке граждан, но есть вероятность, что они могли просто сбежать в другой Человеческий город.»

В настоящее время существование Меня и Сида - единственное, чего здесь могло не произойти.

«Подсказки… Что угодно… Без Сида, человечество лишь рабы четырех рас, может еще чего поменялось?»

Просматривая карты и исторические книги.

«Федерация Ульза проиграла Ванессе. Понятное дело, ведь Сида не существует. Может еще что-нибудь!? Что-нибудь не соответствующее моим воспоминаниям!? Даже пирамиды имели те же формы. Губернаторы разных поколений туда же...»

Неловкое чувство.

Раздраженный Кай переворачивал страницы, пока не попал на карту Ульзы.

Там была прикреплена фотография черной пирамиды.

Гробница Акум.

…Погодите. может ли быть, что я ошибся.

…Возможно, я что-то упустил из виду.

«!!Вот оно что! Почему я не понял этого раньше!»

Гробница - это тюрьма четырех расы проигравших людям.

Но люди здесь проиграли.

«Без Сида... Человечество не могло выиграть Великую войну, тогда что эти пирамиды делают здесь!?»

Если человечество проиграло, то почему гробницы оказались тут, может ли, что бы они существовали с самого с самого начала? Не противоречит ли это истории здешнего мира?»

«-»

Кай, находясь в темноте, прикусил губу.

http://tl.rulate.ru/book/22463/497682