Готовый перевод Naze Boku no Sekai wo Dare mo Oboeteinainoka? / Почему никто не помнит настоящий мир?: Том 1. Пролог.

Девочка выглядела словно ангел.

Однако одновременно напоминала и демона.

Корни крыльев девочки были темно-черными, как ворона, а край их был окрашен в белый.

Градация черного и белого.

Крылья позади девочки напоминали их же у ангелов и демонов.

Эта внешность, падший ангел?

Нет, их не существует.

Насколько он знал, в их мире ангелы и демоны не существуют уже очень давно. Тогда как это объяснить?

“……”

*Звук движущихся цепей*

Он пришел в себя как только услышал звук цепей, связывающих девочку.

Её руки и ноги были связаны настолько крепко, что она никак не смогла бы сбежать.

Девочка подняла голову.

Её глаза были охвачены цепями, однако даже так она ощулала его присутствие.

“…Кто..здесь…”

Девочка разговаривала на человеческом языке.

Нечеловеческая девочка повернулась к нему.

”Кто ты...”

"Это мне нужно спросить", хотел бы он сказать, но не смог, проглотив слова.

”Ринне”

”Ринне? Это твое имя?”

Девочка кивнула.

В тот самый момент по её щеке потекла слеза.

"...Пожалуйста"

"Пожалуйста?"

"Спаси меня... Сломай эти цепи" Прежде чем закончить предложение, она упала в обморок.

Спасти тебя?

Такая как ты, требует помощи от человека?

В его мире произошла великая война между ангелами, демонами и другими расами.

Межвидовая война.

Девочка могла бы с легкостью напасть на него после освобождения.

Если считать мою безопасность приоритетом, то девочку можно будет освободить лишь после того, как я удостоверюсь в её нормальности.

“...Или..."

"...Ладно"

Парень взял меч в правую руку и подошел к ней поближе.

Даже если это ловушка.

Находится одному в этом мире все-равно ужасно.

После того как парень подошел к девочке, он разрубил цепи так, чтобы не навредить ей и опустил меч.

Крылатая девочка освобождена.

Цепи упали на землю вместе с девочкой.

"...Что здесь произошло. Что это за место, что за девочка?"

Парень взял девочку на руки.

Неожиданно легкая.

Из-за прикосновения к её мягкой коже он покраснел.

Парень, в забытом мире.

Кай стиснул зубы и вскрикнул.

"Почему никто не помнит настоящий мир...!"

http://tl.rulate.ru/book/22463/463472