Готовый перевод The Tutorial Is Too Hard / Невероятное обучение: Глава 9. 1-ый этаж Обучения (2)

[Хотите пройти в зал ожидания 1-го этажа?]

[Вы получили: Устойчивость к обмороку, 1 ур.]

[Вы получили: Боевая концентрация, 2 ур.]

[Вы получили: Пробуждение, 1 ур.]

…

Когда я пришел в сознание, я увидел слабый голубой свет, исходящий от портала. Я вижу портал. В этот чудесный момент мои глаза снова сфокусировались. Тот факт, что я снова смог видеть, переполнял меня радостью.

Я сделал это. Я остался жив.

Теперь я должен был решить.

Был один вопрос, который не выходил у меня из головы, даже когда я был сбит с толку и испытывал боль.

Что произойдет, если я вернусь в зал ожидания со стрелой, все еще пронзающей мою лодыжку?

Что произойдет, если я буду исцелен в таком состоянии?

Если бы я мгновенно исцелился от стрелы во мне... возможно, и мои мышцы, и нервы были бы искалечены безвозвратно, даже с помощью силы зала ожидания.

Должен ли я убрать стрелку перед входом? Откуда мне знать? Я не врач. Может быть, целительная сила зала ожидания всемогуща, как сила игры, и послала бы сообщение,

‘В вас попала стрела. Сначала мы удалим стрелу, а затем исцелим :D’

И обеспечить исключительное обслуживание клиентов подобным образом. Но если этого не произойдет, я не знаю, что будет с моей ногой.

И вот я решил.

Хотя не так давно я был на грани смерти, возможно, это были новые навыки, которым я научился, или, может быть, я увидел шанс выжить, но я чувствовал, как в мое тело возвращается жизненная сила. Возможно, в моем теле сгорают последние остатки жизни, а за ними меня ждет смерть. У меня не было времени, чтобы тратить его впустую.

Хорошо, давайте сделаем это. Я мог бы просто войти в портал, если бы боль и опасность были на критическом уровне. Возможно, это было связано с новыми навыками, или, должно быть, все мои нервы сдали, но боль, исходящая от моего тела, значительно уменьшилась. С полной решимостью я сел рядом с порталом, прислонившись к соседней стене. Теперь я действительно могу умереть в любой момент. Всего мгновение назад я даже не мог видеть. Если бы что-то пошло не так, если бы у меня была малейшая мысль, что мое сознание ускользает, нужно будет войти в портал. Я подтвердил это самому себе.

“Фуух.”

Я глубоко вздохнул и сильно прикусил кожаный ремешок своего круглого щита.

Я поднял правое колено.

Дрожа, я поднял свой меч…

И ударил вниз.

Вжух.

ААААААААААААААГГГГГГГГГГГГГГХХХХХХХХХХХХХХХ

Огромная боль снова пронзила меня, как будто она исходила из самых глубин ада. Кровь капала между моими деснами, когда я издавал неслышные стоны.

Инстинктивно мои руки потянулись к порталу. Однако вместо того, чтобы телепортироваться обратно к порталу, я крепко держался.

Я снова поднял меч после того, как некоторое время плакал и стонал.

Было невозможно сломать стрелу с одного замаха. Это было слишком сложно для меня. Нет, почему у меня вообще возникла мысль о том, что это возможно с самого начала? Должно быть, я сошел с ума просто от невыносимой боли.

Я снова поднял меч и положил его на стрелу. Я начал пилить.

“Ууух! Гууух!”

С каждым движением меча я чувствовал, как боль пронзает мой позвоночник вплоть до шеи.

Тик.

Наконец, наконечник стрелы был отпилен. Боль наконец утихла.

Дрожащей рукой я ухватился за другую половину стрелы и сразу же вытащил ее. Мне пришлось еще раз застонать и заплакать от жгучей боли в лодыжке.

Теперь вместо того, чтобы чувствовать физическую боль, я чувствовал себя эмоционально подавленным. Черт. Почему я. Твари. Я не знаю, кто вы. Но я убью вас.

[Вы получили: Устойчивость к боли, 3 ур.]

[Вы получили: Устойчивость к кровотечению, 2 ур.]

Ааааааааааааааа! Наконец все было кончено. Пришло время освободиться от этой боли. Мне казалось, что я вот-вот потеряю сознание от боли, но я также, наконец, почувствовал облегчение. Чтобы покончить с этим, я вонзил маленький осколок стрелы себе в ладонь.

[Хотите пройти в зал ожидания 1-го этажа?]

Да.

А потом я потерял сознание.

“Ммммм...”

Когда я проснулся и открыл глаза, я увидел знакомый вид зала ожидания, в котором я пробыл несколько дней. Я больше не мог чувствовать боль. Постепенно я начал вспоминать боль, которую почувствовал незадолго до того, как потерял сознание.

Я на самом деле чуть не умер.

Это было за гранью близости, ближе, чем кто-либо когда-либо достигал.

Я в значительной степени выполнил разминку, переоделся в купальный костюм, нырнул прямо в реку Стикс, а затем был отправлен обратно из-за фальстарта. Если бы я вернулся сюда чуть позже, мне, возможно, пришлось бы представляться своим предкам.

“Хааа...”

Я почувствовал небольшое облегчение. Я избежал смерти и был освобожден от боли. Когда я посмотрел вниз, мое тело было полностью покрыто засохшей кровью. Белая футболка, которую я носил, полностью выкрасилась в красный цвет. И... Черт. Я что, обоссался? К счастью, зал ожидания полностью нейтрализовал запах крови и мочи.

Я ошеломленно посмотрел на потолок и поднял правую руку. Осколок стрелы катался по полу, и моя рана полностью зажила.

Интересно. Исцеление, предоставляемое залом ожидания, было гораздо более исключительным, чем я ожидал. Оно вытащило осколок из моей руки и даже исцелило ее. Другими словами, все то дерьмо, через которое я прошел, пытаясь вытащить гребаную стрелу из своей лодыжки, было напрасным.

Аааа… Почему я такой тупой? Я что, умственно отсталый?

Если бы мне пришлось его вытаскивать, я мог бы просто вытащить его в зале ожидания. Зал ожидания не только исцеляет все, но и сводит на нет всякое чувство боли.

Совершить что-то настолько безумное только потому, что я обрел надежду, добравшись до портала. Не было бы ничего странного, если бы я умер из-за шока или даже чрезмерной потери крови. Проще говоря, я буквально поставил на кон свою жизнь.

Хаа… Давай больше не будем делать ничего подобного.

...Как и все остальные.

“Сообщество.”

[Адская сложность, Доска объявлений (1/1)]

…

Эм, что?

Как мне это воспринимать?

Я прочитал это еще раз.

…

[Адская сложность, Доска объявлений (1/1)]

…

Снова.

Адская сложность.

Это означало, что сложность обучения была адской.

Адская сложность, Доска объявлений.

Это означало форум адской сложности в сообществе Обучения.

Адская сложность, Доска объявлений (1/1)

Первая цифра 1 означала количество людей, находящихся в настоящее время в Сообществе.

В зале ожидания адской сложности был один человек, и человеком, смотревшим в чат сообщества, был только я.

Хорошо. Я понимаю первое.

Вторая цифра 1 означала общее количество людей в адской сложности.

1.

…

Понял. Они мертвы.

Все трое из них.

‘Как они все умерли? Это невероятно.’ По какой-то причине я не испытывал никаких подобных эмоций. Честно говоря, мысль о том, что они, возможно, умрут, действительно приходила мне в голову. На самом деле, пережить это было бы скорее сюрпризом. Это было чудом - сделать это. Если бы у меня не было моего щита, я бы определенно умер в 10 случаях из 10. Вдобавок ко всему, Кен Мин и Су А даже не знали, что они могут вернуться в зал ожидания. Даже если бы они избежали мгновенной смерти, было бы трудно пережить все это кровотечение.

Было ли это потому, что я собирался умереть незадолго до этого? Неужели я все еще в слишком сильном шоке, чтобы испытывать эмоции? Или я уже приспособился к этой сумасшедшей ситуации? Смерть трех других не повергла меня в какой-либо эмоциональный или ментальный шок.

Хотя это длилось всего 3 дня, я думал, что мне удалось установить с ними связь, выходящую за рамки дружбы. Но все, что я чувствовал, это легкую грусть по ним, и только. Был ли это я странным? Я не знаю.

Бл*ть.

Хотя мой мозг спокойно воспринял ситуацию, слезы потекли из моих глаз. Подумать только, я все еще могу плакать даже после всего того дерьма, что случилось раньше.

“...Статус.”

Лучше сосредоточиться на чем-то другом, чтобы остановить плач.

Я видел много сообщений, указывающих на то, что я получил навыки, когда пробирался к порталу. Я не мог проверить их из-за ситуации, в которой я был, поэтому я открыл статус, чтобы проверить это.

[Ли Хо Чжэ (человек)]

Сила: 10 Ловкость: 13 Выносливость: 11 Интеллект: 21

Навыки: Боевая концентрация,2 ур.; Сила воли, 1 ур.; Пробуждение, 1 ур.; Устойчивость к боли, 3 ур.; Устойчивость к кровотечению, 2 ур.; Устойчивость к обмороку, 1 ур.

Навыки боевой концентрации и силы воли, которым я научился до того, как меня поразила стрела, повысились на единицу. Я также получил 3 навыка устойчивости и Пробуждение. Один только взгляд на название устойчивостей живо напомнил мне о боли, через которую я прошел.

[Устойчивость к боли (3 уровень)]

Описание: Повышена устойчивость к статусному эффекту "боль".

[Устойчивость к кровотечениям (2 уровень)]

Описание: Повышена устойчивость к статусному эффекту "кровотечение".

[Устойчивость к обмороку (1 уровень)]

Описание: Повышена устойчивость к статусному эффекту "обморок".

Все они были пассивными навыками, которые увеличивали мою устойчивость к статусным эффектам. Они определенно выглядели как хорошие, полезные навыки, но я вообще не хотел смотреть на их последствия. Все, что они сделали, это немного усилили мою устойчивость. Они не уменьшили боль, которую я испытывал, и даже не остановили кровотечение.

[Пробуждение (1 уровень)]

Описание: При необходимости, временно пробуждает разум пользователя в чувства.

Это тоже выглядело как еще один пассивный навык.

Было бы неплохо, если бы у меня был активный навык. Я был просто немного разочарован.

Теперь, когда все проверено…

Должен ли я вернуться?

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/2242/2650554