Готовый перевод The Tutorial Is Too Hard / Невероятное обучение: Глава 4: Зал ожидания 1-го этажа (1)

[Один в твое плечо, сердце и между глаз. Через полминуты правая лодыжка. Просто, верно?]

[Что произойдет, если ты не сможешь увернуться от этого? Хм… Все в порядке. Все такие в первый раз.]

Я переключал каналы с пустыми глазами. Комедийные шоу были скучными, а драмы - такими предсказуемыми. Музыкальные шоу были абсолютным мусором. Я отчаянно нуждался в каких-то стимулах. Обычный день, скучный и глупый.

Это продолжается уже 2 года. Я бросил свою карьеру профессионального геймера 2 года назад и с тех пор открыл мини-маркет на свои сбережения. Поначалу это было непросто, так как нужно было управлять столькими вещами, но я быстро к этому привык. И как только я к этому привык, я оставил все это своим сотрудникам, работающим неполный рабочий день, и заперся дома. Кого волнует, что неполный рабочий день сдерет с меня немного денег.

Жизнь была скучной. Мне не следовало бросать свою профессиональную игровую карьеру. Я был лучшим, когда дело доходило до видеоигр. Могут быть споры, но на моем самом высоком уровне меня называли лучшим. Однако с течением времени я в конце концов был лишен этого звания. Не в силах смириться со своей потерей, вскоре после этого я решил уйти в отставку. Вместо того чтобы продолжать жить как неудачник, я решил полностью бросить играть.

Я всегда был чрезвычайно конкурентоспособен. Начиная с игры в прятки и заканчивая местным футбольным матчем, как только я начинал играть, я должен был победить. Затем однажды я впервые сыграл в видеоигру с боевыми действиями перед местным стационарным магазином. Как я был зол после того, как был полностью уничтожен 6-классником. Вот тогда-то я и увлекся играми. До моего выхода на пенсию 2 года назад игры были моей жизнью.

На что было бы похоже, если бы я остался бывшим лучшим игроком? Та жизнь была бы не так плоха, как эта. Моя жизнь прямо сейчас невыносимо пуста и скучна.

Ну, что я мог поделать. Что сделано, то сделано. Я вздыхаю, поднимая бокал соджу. Стакан был пуст. Я пытаюсь найти другую бутылку в черном пластиковом пакете, продолжая бормотать всякую чушь. Ах, неужели я уже выпил их все…

В этот момент по телевизору шла экстренная трансляция.

[... Всего 30 минут назад по всему миру внезапно появилось множество воронок. В настоящее время правительство расследует причину образования воронок.... Было рекомендовано не приближаться к этим воронкам. Это новости NBS...]

Это были странные новости. Но в тот момент я столкнулся с еще более странной ситуацией. Всплывающие слова появились у меня перед глазами.

[Поздравляю, вы были приглашены в мир Обучения. Ли Хо Чжэ.]

Обучение? Обучение, где показывают вам основы игры? Неужели я опустошен до такой степени, что вижу галлюцинации, или я сошел с ума?

[Войдешь ли вы в мир Обучения?]

Я быстро начал размышлять, является ли это возможностью для меня или нет. Я ни о чем не жалел в своей жизни. Если бы кто-нибудь мог дать мне новую жизнь, я бы приветствовал это с распростертыми объятиями. Это то, что могло бы произойти в аниме или романе, но я вижу такую возможность прямо перед собой. Могу ли я вести ту жизнь, которую хочу, в новом мире? Где я снова главный герой?

“...Да.”

Ответ вырвался из моего пересохшего горла. Это пойдет в качестве ответа? Сообщение изменилось после моего ответа.

[Пожалуйста, выберите сложность. Опасности увеличиваются с увеличением сложности, вместе с его наградами и вашим ростом.]

Было 4 варианта.

Легкий, Нормальный, Тяжелый, Адский.

Мне не нужно было думать.

Я, Ли Хо Чжэ. Никогда не пропускал ни одной игры, и ни в одной из них меня не называли плохим. Я уверен, что могу быть выше среднего в плане спорта, и я был наполнен талантом к играм. Так называемый гений.

И поэтому я выбрал адскую сложность.

А затем потерял сознание.

Грубая встряска разбудила меня.

"Эй, ты не спишь? Ты проспал достаточно долго, вставай."

Устрашающего вида мужчина тряс меня, чтобы я встал.

"Пришел в себя? Ты в порядке?"

Я заставил свои уставшие глаза открыться, чтобы оглядеться по сторонам. Я видел 3-х человек, включая мужчину, который меня разбудил. Все они, люди, которых я никогда раньше не видел.

"Черт... кто, кто ты такой!" - закричал я, отшатываясь назад. Это была не моя комната. Пол и стены были выложены чисто отесанным камнем, который казался мрамором. Это было пустое помещение без мебели.

"Где… где я нахожусь?"

Когда я открыл глаза, я был в незнакомом месте с незнакомыми людьми.

"Это зал ожидания 1-го этажа."

"Зал ожидания 1-го этажа? Что..."

"Эй, успокойся. Давайте поговорим. Разве ты не видел эти сообщения?"

Человек, который тряс меня, говорил спокойным тоном. Его лицо было похоже на сурового медведя, но голос был как у певца баллад.

"Сообщение?"

"Ты знаешь, сообщения, касающиеся чего-то об Обучении."

В этот момент я вспомнил, что произошло перед тем, как я потерял сознание. Что это? Это похоже на телепортацию? Вошел ли я в игровой мир?

Моя голова была полна вопросов.

"Я видел их. Я был пьян, все было так суматошно. Все ли вы видели сообщение и всё ли это привело вас сюда?"

Мой голос был на удивление спокоен и ясен. Прежде чем я потерял сознание, клянусь, я был пьян до абсолютного предела.

"Да."

Мужчина пассивно ответил, и мужчина и женщина позади него кивнули в знак согласия.

"Я хотел знать, известно ли тебе что-нибудь обо всей этой ситуации, поэтому я и разбудил тебя. Тебя, наверное, притащили сюда, не зная ничего, как мы. В любом случае, здесь только мы, так разве мы не должны помогать друг другу?"

Мм... Неплохая идея. Иметь союзников определенно лучше, чем быть одному. Но только если бы я мог доверять этим людям.

"У вас случайно нет каких-нибудь зацепок по поводу всей этой ситуации?"

"Ну, если подумать, то до того, как начали появляться сообщения, был экстренный выпуск новостей."

Вся группа людей обратила на меня все свое внимание, когда я это сказал. Не только мужчина, с которым я разговаривал, но и мужчина и женщина позади него подошли ко мне.

"Там говорилось, что по всему миру из ниоткуда появились воронки."

"Ты хочешь сказать, что мы оказались здесь из-за появившихся воронок?!"

Уродливый мужчина сзади повысил голос. Он был похож на бандита.

"Бл*ть, ты думаешь, в этом вообще есть какой-то смысл, ты, дебил?"

Мм. Бандит может быть прав. Возможно, он также был слишком встревожен всей этой ситуацией, это была довольно обидчивая реакция.

"Я просто рассказал тебе то, что вспомнил."

К счастью, похоже, бандит больше не хотел копаться во мне. По крайней мере, он не совсем безмозглый.

Я слегка покачал головой. Что-то немного…

"Что это?"

"Нет... просто. До того, как я потерял сознание, я был пьян в тряпочку, мне кажется, что я просто слишком трезв."

"Ах. Должно быть, это из-за той штуки. По-видимому, если кто-то входит в эту комнату, все ваше тело исцеляется. Должно быть, это оно."

"Что?? Тело исцеляется само по себе?"

"Да. Было подобное сообщение как раз перед тем, как вы проснулись."

Еще одно сообщение. У меня такое чувство, как будто я упустил что-то важное.

"Извините, но не могли бы вы рассказать мне подробности этого сообщения?"

"Хорошо."

"Сначала, я расскажу вам о самом первом сообщении, которое появилось."

"Спасибо."

Мужчина, похожий на медведя, был на удивление мил. Интересно, сколько ему было лет?

Этот человек первым рассказал мне об оружии для начинающих. Как только я услышал это от мужчины, в поле моего зрения появилось небольшое сообщение, в котором мне было указано выбрать стартовое оружие.

Когда я сосредоточился на сообщении, все потемнело. В следующее мгновение я оказался в районе с бесчисленным количеством оружия, которое было разбросано по всему моему окружению. Это была не та каменная комната, в которой я был раньше. Люди тоже исчезли.

Что это было… Нужно успокоится. Если бы я думал об этом как об игре, то вообще ничего странного не происходило.

Я успокоился и огляделся. Вокруг меня было множество различных видов оружия.

Копье, меч, лук, железная булава, эта... ммм... штука. Было также оружие, которое я тоже не мог понять, как использовать. Это вообще оружие? Это просто выглядело как обычный молоток. Лук прилагался к колчану и связке стрел. Это должно быть дано как элемент набора.

Когда вы играете в игру, бывают моменты, когда вам приходится принимать решение. Это решение могло сильно повлиять на меня в будущем, которое должно было наступить, поэтому я должен был выбирать осмотрительно.

Ммм… Наступил момент глубокого раздумья.

Итак, что же мне выбрать?

Нажмите «Спасибо» и мне станет намного приятнее переводить для Вас следующие главы.

http://tl.rulate.ru/book/2242/1840086