Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 67: Незнакомец - часть 1

Глава 67: Незнакомец - часть 1

После свадьбы мы все переехали в другое место, где, к счастью, не было погребено ни одного трупа.

Это был лес прямо рядом с замком, и теперь нас окружало множество тощих и длинных деревьев. В центре казалось, что деревья были вывезены, чтобы обеспечить танцплощадку, похожую на сцену. Я видела, как облака скрывают за собой золотую Луну, когда дул легкий ветерок.

На заднем плане играла музыка, и я увидела, как Люк танцует с Джулией, время от времени кружа ее. Маленькая девочка широко улыбалась, разговаривая с Люком. Мой муж все это время сидел рядом со мной, пока Джули не потянула его на танец.

- Поздравляю королеву, - послышался чей-то голос рядом со мной, и я обернулась, чтобы увидеть Чарли, стоящего с голубой розой.

- Спасибо, Чарли, - сказала Я, взяв предложенную мне розу, и увидела, что он смотрит на мою подругу Гвен. - это моя лучшая подруга Гвен, а это принц Чарли Саласский, - я представила их обоих, и он коротко кивнул ей, а она помахала ему рукой.

-Я не знал, что твои друзья-люди будут присутствовать на свадьбе, - сказал он, взглянув на Сэма и Рика, которые теперь разговаривали с моими родителями, - ты же знаешь, есть поговорка, где говорится, что как только человек ступит в сверхъестественное измерение, он будет связан здесь навечно."

-Это просто поговорка, и она не обязательно должна быть правдой, - сказала Гвен рядом со мной.

-Может быть и нет, но если ты увидишь, что один из твоих друзей уже привязан к этому месту, - сказал Чарли, беря бокал вина у проходившего мимо официанта и пододвигая стул, чтобы сесть, - тебе повезет, если ты вообще останешься здесь, - пробормотал он, прежде чем отпить свой напиток.

Прежде чем я успела спросить, что он имеет в виду, Джейми сел и зазвонил телефон. Он развернул камеру и посмотрел на нас, вопросительно подняв брови.

-Твой брат очень настойчив, - заметил Чарли, глядя на танцующих людей. - если ты найдешь поклонницу, это может отвлечь его мысли в другую сторону, - предположил он, когда Джейми раздраженно посмотрел на него в ответ.

-Это не так-то просто, - ответил Джеймиен, откидывая волосы со лба. - кстати, ты знаешь, что король-дракон был здесь, чтобы присутствовать на свадьбе, но сразу же уехал после церемонии. Он ведь враждебен, не так ли?"

Король драконов, вероятно, был очень горд, так как он пришел на свадьбу короля вампиров, хотя Люк был причиной смерти его сына. Я была рада, что он не подошел поприветствовать нас, потому что не знала, как ответить. Мне не в чем было себя винить, но все же я чувствовал, как меня гложет мысль, что именно я была причиной того, что это случилось.

Моя рука бездумно переместилась с подбородка на то место, где Люк укусил меня. Это не было больно, когда я коснулся, и чтобы проверить, я медленно надавил и съежился в один момент, когда почувствовал небольшое жжение.

Джейми посмотрел на меня с безликим выражением лица и сказал: "Будет больно, если ты будешь продолжать тыкать его своими ногтями."

-Неужели все укусы вампиров ощущаются именно так?- С любопытством спросил я. Моя шея не кровоточила, как фонтан, как в кино, и не болела, когда меня кусали.

-Есть три типа укусов, когда речь заходит о вампирах, - объяснил Чарли с легким зевком, который в свою очередь заставил меня зевнуть секундой позже, - первый укус дается невесте, которая чувствует как укол булавкой. Дай ему час или два, и все будет так, как будто тебя вообще не кусали. Второй тип-это укус, используемый для того, чтобы пить кровь из человека. Здесь заметная боль на целый день. Последний тип укуса используется как убийство, чтобы разорвать горло или конечности в зависимости от того, кто нападает."

-Ах вот как...- Интересно, - задумчиво произнесла я, подбирая подходящее слово. Я пойду выпью чего-нибудь и поем. Ребята, вы чего-нибудь хотите?- Вежливо спросил я их, вставая.

Было уже одиннадцать минут седьмого, и я проголодалась. Невеста или нет, но мне нужно было пойти на охоту за едой.

-Я сыт, - ответил Джейми, закидывая голову за спину и откидываясь назад.

-Я пойду с тобой, - предложила Гвен, вставая со своего места и разглаживая платье.

- Вы, леди, можете продолжать, - он слегка улыбнулся, и я кивнула, идя рядом с Гвен.

По дороге за едой я заметила, как Люк перевел взгляд с маленькой девочки на меня, наблюдая, как я иду. Держа платье обеими руками, я указательным пальцем указала направление, в котором шла.

- Лилли, я вернусь через несколько минут, - сказала Гвен, направляясь туда, где стоял Коул разговаривая с Элвисом.

- Да, - сказала я, собираясь за едой, выставленной на столе.

Мясо. Кровавое мясо. Глядя на кровь, льющуюся по мясу, как соус по лапше, я внутренне блевала. Сделав шаг назад, я почувствовала, как моя спина ударилась о кого-то, и удивленно ахнула.

-Ты не с той стороны стола, - услышала я чей-то голос позади себя и, обернувшись, увидела высокого мужчину, стоящего так близко, чтобы мне было удобно.

Я отступила в сторону, чтобы между нами было достаточно места, и потянула за собой платье. Он был одет в черный костюм с серой рубашкой внутри, его темные угольные глаза пристально смотрели на меня. Его губы изогнулись в улыбке, когда он посмотрел на меня точно так же, как ученый смотрит на свой экспериментальный объект. Я почувствовала, как нервный холодок пробежал по моей спине, когда его улыбка стала шире. Он был не совсем молод, но и не стар, как дедушка.

- Поздравляю с твоей свадьбой с Люком, - сказал он, протягивая мне руку, и я скептически посмотрела на нее, но положила свою руку в его холодные ладони, когда он крепко пожал ее.

- Благодарю Вас, мистер Дж..."

-Мне очень жаль, что я не называю своего имени, так как оно пугает людей, - сказал он, заставив меня поднять брови, - но вы можете называть меня красивым мужчиной."

Чудак.

-Ты должна быть осторожна с тем, что думаешь, Лилиан, - он что, читал мои мысли? - Да, могу."

- Перестань читать мои мысли, - сказала я, начав думать о всякой ерунде вроде сахарной ваты, и он мрачно усмехнулся.

-Если бы я встретил тебя раньше, то принял бы за себя и, возможно, избежал бы нежелательных ситуаций, - спокойно сказал он, и в этот момент в моей голове завыли сирены.

Я обернулась в поисках Люка, но его нигде не было видно. Куда же он пошел?

- Люциан отправился навестить одну из своих тетушек. Не волнуйся, я пришел сюда не для того, чтобы украсть тебя у Люциана, - мужчина улыбнулся мне, как будто что-то задумал, и понизил голос, - или твою душу, - и мои глаза расширились, услышав это. Я чувствовала, что от этого парня одни неприятности.

-А ты откуда знаешь?- Спросила я его шепотом.

-Ничто не остается для меня незамеченным, - ответил он, беря в руки тарелку и кладя на нее окровавленное мясо. Он начал напевать какую-то мелодию, как будто у него здесь сейчас был праздничный вечер.

Через несколько секунд что-то щелкнуло у меня в голове, и я посмотрела на него более пристально. Он знал, что я-душа демона, и говорил о том, чтобы забрать меня. Был он... мой переодетый покойный отец? Но ведь это не может быть так или нет? Гааа! Во что превратилась моя мирная жизнь?

http://tl.rulate.ru/book/22395/862711