Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 53: Неизбежное - часть 1

Глава 53: Неизбежное - часть 1

Я последовала за Люком по коридорам, когда мы шли, выбирая разные маршруты, которые были далеко от места, которое я убирала некоторое время назад. Казалось, что Люк хорошо знал этот дом, так как он постоянно менял направление движения, когда мы пересекали несколько проходов.

- Не высовывайся, - тихо сказал Люк, и я уже собралась спросить почему, когда услышала чьи-то шаги, приближающиеся к нам. Я опустила глаза и слегка наклонила голову, почему-то мне показалось, что он не хочет, чтобы этот человек смотрел на меня.

- Люциан, какой сюрприз видеть тебя здесь, - весело произнес мужчина. Единственное, что я увидела, - это пару дорогих кожаных туфель: "я не знал, что ты здесь гостишь."

- Привет, Джейми, - вежливо поприветствовал его Люк. - ты совсем не изменился с тех пор, как я видел тебя в последний раз, - сказал он, и я услышал, как мужчина сухо рассмеялся. Это имя звенело у меня в голове, но я никак не могла вспомнить, где его слышала. Ну конечно же! Он был младшим братом короля.

-Когда ты уезжаешь?- спросил принц, и его тон изменился на серьезный.

-Когда мне будет угодно, - спокойно ответил Люк.

- Ты придурок, тебе лучше уехать до полудня. Я собираюсь попросить своего брата выгнать тебя за то, что ты сделал, - сказал Джейми в гневе и я увидела, как он отступает назад.

-Я не думаю, что это случится, после всего, что твой брат настоял на том, чтобы я осталась подольше, - и краем глаза я увидела, как Люк зевает, - в любом случае, было приятно видеть тебя, сопляк, - сказал Люк, и двинулся в мою сторону, чтобы увернуться от летящей вазы, которая разбилась вдребезги об стену.

Когда я обернулась, там никого не было видно, Джейми, должно быть, ушел сразу после того, как бросил вазу. Я посмотрела на вазу, а потом на Люка. Его лицо было серьезным, пока не расплылось в улыбке, и он сказал:,

-Я очень симпатичный человек."

-Это я и сама вижу."

Когда мы проходили по коридорам, места становились темнее с меньшим количеством света, и казалось, что мы входим в подземную зону. Пока мы шли по темному и узкому коридору, там никого не было видно. Когда мы подошли к определенной двери, Люк остановился перед ней, чтобы открыть.

Войдя в комнату, я увидела своего друга Марка, который сидел на металлической скамье, подняв голову к маленькому отверстию, похожему на окно и закрыв глаза. Увидев его ноги, прикованные цепью к боковым прутьям, я повернулся к Люку, который стоял и спокойно смотрел на моего друга.

- Марк?- Я позвала его по имени, и он открыл глаза, чтобы посмотреть в мою сторону. Увидев меня, он широко улыбнулся.

- Лилли, что ты здесь делаешь?- удивленно спросил он меня.

-Чтобы посмотреть, как у тебя дела, конечно. Почему ты закован в цепи?"Я подоша туда, где он был и села рядом с ним.

- Док сказал, что это просто мера предосторожности, чтобы я не превратился и не убил их, - он пожал плечами. - еда, которую они дают, довольно хороша. Это был всего лишь один день, и до сих пор он был приличным."

- Рада это слышать, - сказала я с облегчением. - я представляла себе, что у тебя в коже торчит множество проводов с пищащими мониторами и электрическим колпачком на голове."

-Он не Франкенштейн, - сказал Люк с веселым видом.

-Никогда не знаешь, как устроены эти люди, - сказала я.

-Я пойду проведаю доктора о состоянии Марка, - сказал Люк, снова открывая дверь, но остановился, чтобы повернуться ко мне. - мы выйдем отсюда через десять минут, Лилиан. Когда я посмотрела на руку Марка, его раны не было, мои брови нахмурились в замешательстве.

"Твоя рана-"

-Я знаю, что она исчезла, - удивленно сказал Марк, дотрагиваясь до того места, где он ранее поранил руку. - мне сделали укол какой-то черной дряни, и утром она исчезла. Я думаю, мы сможем покинуть это место раньше, чем думали."

-Наверное, но ты чувствуешь что-то странное или необычное?- Я спросила его, чтобы убедиться, что с ним все в порядке.

-Нет, ничего особенного, но иногда я чувствую голод, но потом доктор сказал, что это нормально, - ответил он, и я кивнула.

- Понятно, - вздохнула я, - Марк мог бы вернуться к человеческой жизни, а не быть застреленным здесь. Это было такое облегчение-слышать, что ему становится лучше.

-Как там работа во дворце?- он спросил меня.

-Ничего особенного, просто вытираю пыль и убираю, - сказала я и увидела, как он кивнул.

- Это здорово, я рад, что они не отправили тебя на кухню. Ты бы тут все спалила, - хихикнул он, и я толкнула его локтем. - ой, Лилли. Ты ранишь пациента, - я закатила глаза.

-Это было всего один раз."

- Все начинается с первого раза."

- Но это больше не повторялось."

-Я вижу за этим будущее, - пропел он, заработав шлепок по голове. Мы молчали несколько секунд, пока он не нарушил молчание: "мне нравится Люк."

- Не только потому, что он хорошо дерется. Я бы хотел однажды драться, как он, - сказал он с восхищением в глазах, а затем прочистил горло, понимая, что на него смотрят. Он взял обе мои руки в свои и теперь говорил серьезно: "я не знаю, все еще ли ты привязана к своему прошлому, но надеюсь, что ты уже отошла от этой фазы. Я еще не встречал человека, который был бы так сильно привязан к другому человеку за такое короткое время. Люк хорошо заботился о тебе, и это все, что мы могли бы попросить у него."

-У меня дежавю, - сказала я, вытягивая ноги, - я пошла дальше, хотя иногда мне больно, и я чувствую себя глупо, веря тому, кого едва знаю. Я подвергла свою семью опасности."

- Ты вовсе не глупая, Лилли. Это был просто не тот парень, которому ты доверяла. - Хорошо?- спросил он меня с улыбкой.

- Хорошо, - улыбнулась я ему в ответ.

Вечером меня послали вместе с двумя другими служанками убирать боковую часть северной башни, мне очень не хотелось, но я ничего не сказала. На лестнице Северной башни никого не было видно. Неужели в этом месте водятся привидения? - Подумала я про себя.

Я взяла коричневую тряпку и вытерла уже чистый черный гриль, на котором не было настоящей пыли. Бессознательно мои мысли вернулись к выздоровлению Марка. Честно говоря, я не знала, что бы я сделала, если бы Марк превратился в полноценную помесь, Люк сказал, что мне пришлось бы убить его, и я была уверена, что он знал, что я этого не сделаю.

Я улыбнулась, подумав, как забавно было бы в комичной сцене иметь Марка с пушистым хвостом и ушами. Убирая посуду, я услышала тихое рычание.

-Мы оставим тебя здесь убираться, - сказала одна из служанок, заставив меня посмотреть на нее. Горничная вместе со своей второй подругой поспешила вниз по лестнице, оставив меня в недоумении.

- И что же случилось?- Я задала себе этот вопрос, когда услышал за спиной глухое рычание.

http://tl.rulate.ru/book/22395/858186