Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 52: Проблеск - часть 2

Глава 52: Проблеск - часть 2

Мне было интересно, спит ли Мередит в той же комнате, что и Люк или в другой, не то чтобы я ревновала, но Люк мог быть очень грубым, и я не возражала. Он вполне мог свернуть ей шею, если она хотя бы подумает о том, чтобы переступить черту.

Чей бы багаж ни был там, когда мы прибыли в номер, его там уже не было, когда мы вернулись из столовой. Я повернулся на бок лицом к спине Эммы, которая крепко спала. Она говорила о том, что хочет быть порядочной ведьмой и быть полезной королевской семье. Она была взволнована тем, что ее отправят в другое королевство, и чувствовала себя так, словно у нее была миссия. Когда я написала Люку после ужина, что все идет хорошо, он ответил, что ведьмы прямо сейчас смотрят на Марка.

Я ворочалась в постели, не в силах заснуть. Нам сказали, что мы должны были встать в половине пятого, так как нам нужно было принять ванну и одеться, чтобы подготовиться к походу во внутренний дворец. Через некоторое время я наконец заснула.

Она наклонилась, чтобы заглянуть в колодец, и вздохнула. Она заправила волосы за ухо, когда подул вечерний ветер.

-Я же просила тебя не быть любопытной кошкой, - проворчала она, глядя на колодец и ожидая услышать из него тихое "мяу". Ее кошка ступил на край колодца независимо от того сколько раз она снимала ее на землю и как и ожидалось все-таки он упала в него,

-Ты знаешь, что я собираюсь оставить тебя здесь и забрать, как только ты подумаешь о том, что сделала,-твердо сказала она и услышала, как ее кошка мяукает без остановки, словно прося прощения.

Заметив ведро с обвязанной вокруг него веревкой, она взяла его и осторожно опустила вниз, но длина оказалась слишком короткой. Кошка могла бы залезть в него, если бы попыталась, но у нее, похоже, были другие планы. Она наклонилась вперед и встала на цыпочки, так что ведро коснулось животного.

- Еще немного, и ты сможешь составить кошке компанию, - раздался голос позади нее, заставив ее вздрогнуть и почти упасть, если бы не руки незнакомца.

- Боже мой, какая беспокойная девочка, - сказал владелец рук, обнимавших ее за талию.

Она обернулась и увидела пару темно-зеленых глаз.

Кто-то хлопнул дверью, разбудив меня ото сна и велев проснуться. Я сидела с закрытыми глазами, прокручивая в голове то, что мне снилось. Я чувствовала, как бьется мое сердце, когда думала об этом. Это была моя прошлая жизнь.

- Лилли? Если хочешь, можешь поспать еще немного, а я займусь главным, - мягко предложила она мне, на что я отрицательно покачала головой.

-Ничего страшного, - сказала я, зевая. Я подошла к своей сумке и выбрала нижнее белье, полотенце и униформу горничной-кремовую юбку и белую блузку. Это больше походило на официальную одежду, чем на одежду слуг.

- У слуг здесь другая одежда, - сказала Эмма, заметив, что я смотрю на нее, - у нас самая чистая одежда, так как мы собираемся работать во дворце. Вы увидите много различных видов одежды для слуг. Я знаю, что есть три типа. Во-первых, для слуг вне дворца, во-вторых, для слуг, работающих во дворце, и, наконец, для главного начальника."

Когда мы пошли мыться, я увидел три разных цвета униформы, которые носили люди. В ванной комнате было полно народу, и люди спешили войти и выйти. Хуже всего было, когда я поняла, что и мужчины, и женщины мылись в одной комнате, в которой были разные кабинки, которые разделялись занавеской, чтобы прикрыть человека, принимающего душ. Черт возьми, нет, я не буду принимать ванну в этой общественной бане! А где же уединение?! Прежде чем я успела повернуться к Эмме, она исчезла в одной из кабинок. Хорошо было только то, что это место использовалось только для мытья.

Я вошла в кабинку, когда мне представилась такая возможность, но вышла меньше чем через минуту, так как просто стояла там и думала, что делать. Я не принимала душ. Для чего использовались духи? Я могла бы вернуться позже, когда людей будет немного или когда их вообще не будет, в чем я сомневаюсь.

Как только мы добрались до Дворца, Эмма и я получили незначительные задания, такие как вытирание пыли на лестнице, чистка ваз и рам. Меня это вполне устраивало, в конце концов, насколько трудной может быть эта работа?

Крах! Одна из ваз упала с пьедестала, когда служанка чистила ее. Я видела, как глаза служанки расширились от страха, когда через несколько секунд туда вошла шатенка на высоких каблуках. Не потребовалось много времени, чтобы понять, что она вампир. Она наклонилась, чтобы поднять один из осколков вазы.

- ваза, подаренная сэром Ханкфреном из Шевальвара. Хм, - сказала она, идя впереди горничной с милой улыбкой, и вскоре мы звон от ее руки, коснувшейся щеки горничной.

Я открыла рот, чтобы заговорить, но Эмма быстро остановила меня рукой. Она покачала головой, заставив меня нахмурить брови. - Энни, - одними губами произнесла она это имя. Она была той женщиной, которая отвечала за нас,

- Запомни это, прежде чем делать что-нибудь в следующий раз. И почему на это уходит так много времени? У нас еще много работы, - сладко сказала она, откидывая назад волосы и выходя из комнаты.

Горничная, получившая пощечину, отправилась за оборудованием для уборки, а меня послали убирать коридоры второго этажа. Покончив с уборкой портрета, я двинулся вперед, но только для того, чтобы меня втянули в комнату и заключили в теплые объятия.

-Я беспокоился о тебе, - сказал мне знакомый голос.

- Люк, - прошептала я ему в грудь. Мы простояли так несколько минут, прежде чем он отпустил меня. Мои щеки вспыхнули, когда я прислонилась к стене и посмотрела на него. - ты вытащил кошку из колодца?- Спросила я и увидела, как он нахмурился, услышав мой вопрос. Что-то, казалось, осенило его, и он ухмыльнулся.

-Она сама вылезла, - ответил он, усмехнувшись, и спросил меня: - а что ты помнишь?- он с любопытством посмотрел на меня, ожидая ответа.

- Только это. Это было в первый раз, - ответила я, и он кивнул.

-Этого вполне достаточно, - ответил он, прежде чем взять меня за руку."

- Куда?? Мне нужно убраться, - сказала я ему.

-Я отвезу тебя туда, где сейчас Марк."

http://tl.rulate.ru/book/22395/858169