Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 41: Призраки - часть 1

Глава 41: Призраки - часть 1

Я свернулась на одной стороне кровати и завернулась в одеяло. Неужели я лежу на кровати? Я открыла глаза и увидела, что в каждом углу комнаты горят лампы. Последнее, что я помню, это как сидела на диване после встречи с родственником Люка. Я встала и оглядела комнату, гадая, где нахожусь, потому что она определенно не была похожа на комнату Люка.

Потом я вспомнила, как разговаривала с Люком, и мои глаза закрылись. Он был тем, кто принес меня сюда, но где же он был сейчас? Наверное, мы все еще были в особняке. Спустившись с кровати, я вошла в комнату, рассматривая фотографии в рамках на стене. Я не могла видеть картины ясно, так как от ламп исходил только слабый свет. Там были фотографии Чарли и его семьи. Там были Саймон и девушка по имени Кэсси, с которой я познакомилась во время ужина вместе с другими. Одна фоторамка привлекла мое внимание, когда я увидела молодого Люка с Чарли, который улыбался с озорством в глазах. По какой-то странной причине я улыбнулась, узнав, что у Люка такая большая семья. Я скучал по своим. Он обещал, что мы посетим человеческое измерение, и я с нетерпением ждала этого момента. Там были люди, по которым я скучала и которых давно не видела.

У меня пересохло в горле, и мне захотелось выпить воды. Оглядевшись вокруг, я нашла бутылку на подставке и залпом выпил ее. Вкус не был похож на воду, поэтому я сначала понюхала. Это было похоже на сок с мякотью, и было сладко, сделав еще несколько глотков, я поставила бутылку обратно. Найдя закрытую дверь, я открыла ее. Выглянув наружу, я увидела длинный коридор, и там никого не было видно. Выйдя из комнаты, я пошла по коридорам. Я не носила с собой телефон и теперь жалела об этом.

-Вы, кажется, заблудились, - услышала я чей-то голос позади себя, заставивший меня обернуться,. В дорогом на вид люксе стоял светловолосый мужчина.

-А ... не могли бы вы помочь мне, как пройти в главный зал? - спросила я и увидела, как он кивнул.

- Конечно, иди за мной, - он прошел мимо меня, и я последовала за ним. В коридоре было тусклое освещение, как в готическом особняке, который казался жутким, через несколько секунд он заговорил со мной: "как ты оказалась на этом этаже? Сюда допускаются только члены семьи, если только вы не являетесь чьим-то рабом."

-Я пришла с Люцианом Найтом, - ответила я, гадая, когда же мы доберемся до главного зала.

- Раб Люциана, - пробормотал он и, прежде чем я успела что-то прояснить, продолжил: - так похожа на него, но я думал, что он перестал иметь дело с рабами несколько лет назад. Думаю, старые привычки умирают трудно, в конце концов, или у тебя должна быть чертовски качественная кровь, если он выбрал тебя. Было бы так обидно, если бы я не попробовал тебя на вкус."

- Ну и что же?- Я обдумала его слова и почувствовала себя немного смутно, когда услышала это.

С этими словами он остановился и повернулся ко мне лицом. Я могла видеть его острые резцы, когда он улыбался, облизывая зубы, как будто я была едой. Я сделала шаг назад, когда он приблизился ко мне. Я повернулась и побежала обратно.

-Мне нравится, когда человек бежит, это гораздо интереснее. Давай посмотрим, смогу ли я тебя поймать, - я услышала, как он мрачно хихикнул у меня за спиной. Выбрав первую попавшуюся мне на глаза комнату, я толкнула дверь. Как только я вошла, я заперлась, "запирать дверь бесполезно", - рассмеялся он, и я отошла от двери. Я чувствовала легкую сонливость и слабость в ногах.

Что же я пила??

-Ты идешь против закона вампиров!- Крикнула я и увидела, как дернулась дверная ручка. Обернувшись, я увидела огромные окна, украшавшие высокие стены. Открыв окно, я посмотрела вниз, чтобы увидеть, на каком этаже нахожусь, и оказалась на пятом этаже.

Дверь открылась с громким стуком, заставив меня повернуть шею в сторону вампира. -в мире есть два типа, один из которых следует правилам, а другой нарушает их. Я принадлежу ко второй категории, - сказал он, оскалив зубы, и я сглотнула.

Теперь я стояла у края окна и, посмотрев вниз, с удивлением увидела, что Люк стоит у дерева и о чем-то разговаривает с Чарли, нахмурив брови. Я почувствовала такое облегчение, увидев его в этот момент.

- Планировать прыжок с пятого этажа-глупость, дорогая. Иди сюда, девочка, - сказал вампир, подходя ко мне, и я глубоко вздохнула.

- Люк!- Я закричала достаточно громко, чтобы он услышал, и он повернулся, чтобы посмотреть на меня сузившимися глазами. Я повернулась к вампиру и сказала ему: "Надеюсь, ты умираешь с голоду", широко раскинув руки, и прежде чем он успел дотянуться до меня, я позволила себе упасть назад.

Я почувствовала, как рука Люка обхватила мое тело и понесла меня, как только я пересекла первый этаж: "занимаешься гимнастикой для школы?- он спросил меня, и я покачала головой.

- Сумасшедший вампир, - ответила я дрожащим голосом и увидела, как блеснули его зеленые глаза. Когда мы увидели окно, из которого я выпрыгнула, человека там уже не было. -Мы можем пойти домой, пожалуйста? Мне холодно, - прошептала я, когда по моему телу пробежала дрожь от ветра. Он крепко прижал меня к себе,

- Чарли, мы уходим на ночь, и ты можешь посмотреть, кто этот сумасшедший вампир, который хотел крови моей невесты, - сказал Люк Чарли, - и разве тебе не было ясно, что ни один вампир не возьмет кровь у человека без его согласия?- спросил он.

-Я не знал что кто-то собирается выкинуть такой трюк, - сказал Чарли, подходя к тому месту, где мы стояли. - я сам разберусь."

Люк нес меня всю дорогу до машины, пока мои руки крепко сжимали его черное пальто, он включил обогреватель, как только мы сели в машину. Когда мы добрались до особняка, он открыл мне дверь, но я опять неуклюже споткнулась.

-Ты выглядишь более неуклюжей, чем обычно. Ты что-нибудь выпила?- спросил он, подхватывая меня на руки, чтобы снова унести, и вошел внутрь.

-На ночном столике что-то лежало, и мне захотелось пить, поэтому я выпила. Это было сладким и мясистым, - ответила я, - А что?"

- Дорогая, сладкая мясистая штука, которую ты пила, была алкоголем под названием Зима. Человек никогда не поймет, был ли это алкоголь или просто обычный фруктовый напиток, так его делают вампиры. Чарли, должно быть, подал напиток одному из своих гостей, из-за чего он оказался в его комнате, - объяснил Люк, пока я напевала, положив голову ему на грудь.

- Зима-хорошее имя, - пробормотала я.

http://tl.rulate.ru/book/22395/856540