Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 27: Царство вампиров - часть 1

Глава 27: Царство вампиров - часть 1

Я была в глубоком раздумье, когда машина дернулась. Открыв глаза, я увидела в окно, что идет дождь.

- Погода может быть немного суровой, пока мы не доберемся до Королевства, - сказал Джек, ведя машину.

- А, понятно."

Когда мы отправились в путь, моросил мелкий дождик, но с течением времени он начал усиливаться. Джек, Люк и я были единственными, кто был в машине. Папа остался в Пресаксиле, королевстве ведьм. Я бы не поняла его решения отправить меня в царство вампиров, пока он оставался там, если бы он не сказал мне причину. Хотя мама была мертва, Элвис сказал, что он мог бы вернуть ее, так как ее душа не покинула ее тело полностью. В груди у меня стало легче, когда я это услышала.

Папа хотел остаться рядом с ней во время процесса и сказал, что скоро навестит меня. Это было через два дня. Он также продолжал объяснять мне о том, как мне было суждено быть с кем-то другим, а не с Эйсом. У этой судьбы были другие планы. Было действительно трудно следить за тем, что он говорил.

Элвис также настоял на том, чтобы Канрарт остался, чтобы он мог поправить свою руку, но Канрарт отмахнулся от него. Он сказал, что лучше отвезти меня в их королевство, потому что скоро начнется буря, и он был прав. Небо заметно потемнело, хотя был уже полдень, и дождь усиливался с каждой минутой.

-А здесь всегда идет такой дождь?- Спросила я из любопытства, потому что за окном машины уже сгущался туман.

- Вообще-то да, сейчас все-таки сезон муссонов. В этом районе дождь идет день и ночь, - ответил Люк. Канрарт ехал в отдельной машине, а мы следовали за ними. Протирая окно рукой, я увидела лес. Лес был густой, и капли дождя со стуком падали на крышу машины.

Прислонившись головой к окну, я вздохнула. Так много всего произошло за эти три дня. Гвен и я с нетерпением ждали выходных, но это было катастрофой. Коул после разговора с отцом взял Гвен с собой в свое королевство, это было после того, как Гвен поговорила со своими родителями.

"Это хорошо, что у нас есть король ведьм, работающий на Миссис Гриффин", - сказал Джек, завязывая разговор. - " я сожалею о том, что произошло. Я должен был догадаться, что мальчик лжет, - сказал он.

- Эйс...мысль о том, что он сказал, действительно причиняла боль. Все было ложью, каждый момент, который мы провели, и это было больно сейчас.

Я покачала головой в ответ: "это не твоя вина. Ты видел его только один раз, - сказала я, потирая обе руки, чтобы согреться. Я слегка поежилась от холода. Джек включил обогреватель, но это было бесполезно.

Моя голова ударилась о стекло, заставив меня поморщиться от боли.

-Мы поедем быстрее. Держись, - Люк быстро увеличил скорость, - там люди следуют за нами, - сказал он, заставив меня моргнуть.

- Ну и что же? - Куда же?"

Обернувшись назад, я увидел, что там нет ни одной машины, которую я могла бы разглядеть из-за тумана. Был какой-то момент, и именно тогда я увидела пару человек, бегущих к машине. Они были быстрыми движущимися вампирами. Несомненно, они бежали как вампиры, но это были не они. У них было Волчье лицо, они бежали на задних лапах и были более худыми, чем у вампиры, которых я когда-либо видел. Я уже собиралась спросить у Джека, что это такое, когда машина перед нами задрифтовала по мокрой дороге.

-А что это такое?- Спросила я его в панике. Посмотрев в окно, я увидела, что там были и другие такие же, как они, пробирающиеся через лес.

- Гибриды. Под сиденьем лежит сумка с серебряными пулями. Вытащи ее, - приказал Люк, когда мы выехали на неровный участок дороги, машина подпрыгивала, и я ударилась головой во второй раз за сегодняшний день. - Я не думаю, что мы остановимся, пока не доберемся до ворот Королевства, - сказал он, вытаскивая черный мешок.

-Это меня вполне устраивает, - сказала я, глядя, как существа обнажили свои зубы, что было не очень приятно.

Мы ехали быстро, уворачиваясь и мчась к воротам королевства вампиров. Мы увидели, как одна из машин быстро развернулась и остановилась, из-за чего Джек ударил по тормозам, внезапно заставив мою голову удариться о крышу автомобиля. Черт возьми, это больно. Надеюсь, у меня не будет таких шишек, как у кота Тома.

- Отдай мне оружие, - сказал Люк, поворачиваясь ко мне спиной, и я передал ему оружие. - оставайся здесь и не выходи, - быстро сказал он, прежде чем выйти из машины.

Я увидел Люка, Канрарта и еще одного человека, который, как я предполагаю, был водителем Канрарта, стреляющими С шумом дождя, льющегося неба, было слышно эхом от непрерывных звуков выстрелов.

Их было по меньшей мере семнадцать. Я видел, как один из них бросился на Канрарта, но тот выстрелил ему прямо в лоб, проделав отверстие. У Джека был рефлекс медленнее, так как он был демоном, но он старался держать их на расстоянии. Люк был занят борьбой, когда один из них подкрался сзади, оскалив зубы, чтобы напасть на него. В следующую секунду Люк повернулся назад, используя обе свои руки, чтобы разорвать его пасть.

Пока я смотрела на драку, я услышала визгливый шум и обернулась, чтобы только столкнуться лицом к лицу с тварью, которая стояла прямо за окном. Он ударил по стеклу, заставив меня подпрыгнуть. Была ли машина пуленепробиваемой? Окно разбилось. Нет, не пуленепробиваемая. Он попытался дотянуться до меня, пока я возилась с сумкой, в которой было оружие. Холод и страх смешались, мои руки задрожали. Я нажала на спусковой крючок, и пуля попала ему прямо в плечо. Я ждала, надеясь, что он уйдет, но, к моему ужасу, он стал еще более свирепым.

Я полезла к переднему сиденью, когда он попытался дотянуться до меня, и сел в машину. Открыв дверцу машины, я вышла, оставив тварь в машине. Большие капли дождя падали на меня, пока я искала остальных. Когда Люк увидел меня, его глаза стали сердитыми.

-Что ты здесь делаешь?! Я же говорил тебе не выходить из этой чертовой машины, - яростно потребовал он.

Что, черт возьми, происходит? Это было похоже на то, что моя жизнь проходила c большими сюрпризами. Может быть, это то, что папа пытался мне сказать?!

Мне было суждено быть с Люком?

http://tl.rulate.ru/book/22395/836925