Готовый перевод The Demon's Soul / Душа демона: Глава 20: Неожиданная ночь - часть 1

Глава 20: Неожиданная ночь - часть 1

Лилли была в замешательстве, когда вернулась в здание ледового катка. Неужели она ослышалась? Нет, это было невозможно. Это было не одно имя, не только Коула, и Эйса. Эйс помогала Коулу не попасться на глаза отцовским чиновникам, но судя по тому, что она видела и слышала, все было серьезно. Неужели Мистер Харпер пришел в их школу, чтобы найти Коула? Вернувшись к Гвен, она протянула ей бутылки.

-А в чем дело? Ты выглядишь потерянной, - спросила ее подруга, открывая крышку бутылки и глядя на Лилли.

-Только что произошло нечто странное. Ты помнишь, что утром я встретила двух парней, - попыталась вспомнить Гвен, прежде чем утвердительно кивнуть головой, - я думаю, что они здесь, чтобы забрать его обратно, - сказала она, увидев, что Гвен перестала пытаться снять свои коньки, услышав это. Гвен узнала, что Коул и Эйс-демоны, и, как и она, слышала об их положении. Ее подруга выглядела обеспокоенной, когда она прикусила нижнюю губу.

- Мы должны дать им знать, - услышав это, согласилась Лилли.

И Гвен, и Лилли прекрасно понимали, что происходит. Коул был принцем демонов, сыном Регорзила, и неважно, сколько они об этом думали, они знали, что однажды Коул должен будет вернуться обратно в царство демонов. За то время, что она знала Коула, она поняла, что он слишком сильно влюблен в Гвен.

-Как ты думаешь, как они узнали о тебе? Я думала, что демоны не обладают способностью улавливать запахи.

- Я тоже так думала, пока не встретила Эйса, - вздохнула Лилли. - может быть, это редкая способность. Я пойду домой и разберусь с этим. Должно быть что-то в кабинете отца."

Вернувшись домой, Лилли сразу направилась в кабинет отца. Выбирала наугад две-три книги, чтобы посмотреть, может ли она найти что-нибудь об этом. Ей потребовалось несколько часов, чтобы найти то, к чему она не была готова. У демонов не было возможности уловить запах, и только драконы были способны на это. Где-то она упускала эту связь, пока не поняла, что, возможно, люди, которые пришли за Коулом, были драконами, но какое отношение драконы имеют к князю демонов?

Во время ужина ее мать пожаловалась на то, что соседская собака напала и съела одно из растений в их саду. Ее отец кивнул головой, как подобает почтительному мужу, чтобы заставить Лилли улыбнуться. Она сделала еще один звонок Эйсу, пока ела, но, как обычно, телефон оказался недоступен. Вечером, сидя в своей комнате, она решила осторожно расспросить родителей, вместо того чтобы ломать голову над своими сомнениями, и пошла в комнату родителей, чтобы только услышать их тихий разговор.

-Они все еще ищут его?- спросила ее мать с явным отчаянием в голосе.

- По-видимому, по всем измерениям ходят слухи об этом. Мы не знаем, кто допустил утечку такой информации, когда она была строго конфиденциальной.-

А что будет дальше?"

-Не волнуйтесь. Никто не находил его десятилетиями, - Лилли, будучи любознательным ребенком, наклонила голову ближе к двери, задаваясь вопросом, о чем это они говорили, - это все только слухи для людей без каких-либо доказательств. Регорзил вместе с остальными уже разбираются в этом деле. Что-то вроде души демона-это то, что мужчины и женщины в нашем измерении желали, люди, желающие приобрести его для своих собственных целей. Если он попадет не в те руки, это может на самом деле вызвать проблемы."

Зная, что это было грубо и невежливо - подслушивать, она решила вернуться в свою комнату, так как ее родители, казалось, были заняты. Что такое душа демона? Она никогда не слышала и не читала ничего подобного.

Когда она вернулась в свою комнату, свет был выключен. Уже готовая включить свет, она уперлась руками в стену, но тут же почувствовала, как кто-то тянет ее назад. Вор! эта мысль пришла ей в голову. Изо всех сил пытаясь вырваться, она пнула человека, чтобы услышать мужской стон. Пытаясь вырваться, она дернулась всем телом, готовая закричать, но ей немедленно накрыли лицо тканью. Ужас уже парализовал весь ее организм, она старалась не дышать. Задержав дыхание так долго, как только могла, она попыталась расслабить свое тело, как будто упала без сознания.

-Я же говорил тебе, что мы должны были использовать мой метод."

"Бить по голове-это невежливо", но она имела дело не с одним, а с двумя ворами! -И ему бы это не понравилось, - прозвучал знакомый голос.

-Я думаю, что она без сознания, - почувствовав, что рука над ней ослабла, она снова ударила ногой.

- Ой! Это было больно.

Ткань снова была на ее лице, и на этот раз она не могла не дышать, прежде чем упасть без сознания на этот раз по-настоящему.

В следующий раз, когда Лилли открыла глаза, она поняла, что ее похитили из дома и увезли в опрятную комнату. Стены были побелены, и вокруг не было никакой мебели, кроме стула, на котором она сидела, и двух сумок, которые лежали в углу комнаты. Ее руки были крепко связаны перед собой вместе веревками, которые привязывали ее к стулу. Услышав, как поворачивается дверная ручка, она настороженно подумала, что же делать и чего хотят от нее похитители.

- Это ты!- Лилли обвиняюще подняла обе руки на этого человека.

- Добрый вечер, Лилли. Надеюсь, тебе не очень неудобно, - он подошел к ней и присел на корточки, - Извини, что связал тебя, это была идея Генри. Он больше не хотел страдать, - сказал он, указывая на Генри, который был занят тем, что ел яблоко.

- Давай я еих сниму, - он встал, чтобы развязать веревки.

-Зачем вы меня похитили?- Спросила она их в панике. Они похитили ее. Они привязали ее к стулу, а теперь освободили. Что же все-таки происходит?

- Приманка, - только и ответил Генри, продолжая жевать и стоя у стены.

- Приманка?- ты хочешь получить деньги от моих родителей? - растерянно спросила она. Услышав это, Леви улыбнулся.

- Нет, у меня достаточно денег, чтобы выжить. Дело обстоит именно так, - заявил Леви. - видишь ли, мы с некоторых пор пытаемся связаться с одним человеком, но, похоже, встретиться с ним невозможно. Так что нам пришлось похитить тебя, - объяснил Леви, потирая затылок, - это рискованный план, и он может уже разозлился. Он будет зол, но это стоит того. Очень трудно отследить демона в человеческом мире."

http://tl.rulate.ru/book/22395/832794