Готовый перевод The Temple of Elemental Evil / Храм стихийного зла: Глава 14 Часть 1

Шанхавель с трудом подавил вздох удивления, наблюдая за человеком, держащим пару метательных копий в одной руке, перекидывающим другую руку через край колодца и вылезающим наружу. В свете лунной ночи эльф мог видеть, что этот неожиданный посетитель был одет в кольчугу и имел щит на спине. Удивительно, но парень не заметил ни эльфа, ни двух его спутников, сидящих рядом с колодцем. Размахивая ногой, мужчина выбрался из колодца и направился к ветхому сараю рядом с домом. Сразу за ним последовала вторая, а затем третья бронированная фигура.

Шанхавель насчитал шесть человек к тому времени, когда последний вышел из колодца, все они были хорошо вооружены . К счастью, ни у кого из них не было ни одного лука. Шестеро незнакомцев тихо разговаривали, что-то срочно обсуждая, когда они двигались по поляне к сараю.

Ни Ширрал, ни Ахлеаг еще не пошевелились, и Шанхавель остался застывшим, застигнутым врасплох появлением этих незнакомцев.

Собравшись с умом , эльф быстро выбрал заклинание и приготовился прочесть его. Он поднялся и заглянул через край колодца, но он был пуст, не более чем сухой ствол. Удостоверенный тем, что из колодца не выйдет больше никого, Шанхавель присел на корточки.

«Там никого нет», - прошептал он своим спутникам. Указав отступающим, он сказал: «Давай сделаем это».

Друид и Ахлеаг кивнули.

Ширрал закрыла глаза и произнесла молитву. Когда она закончила, она вытянула руки перед собой, указывая в сторону линии мужчин, идущих к сараю.

В то же время Ахлеаг поднялся и двинулся вперед, его тело низко опустилось, а ноги тихо лежали в траве. Шанхавель последовал за ним, его собственное заклинание наготове. Вдруг раздался внезапный крик, когда люди, двигавшиеся к сараю, остановились внезапно .

Это было заклинание Ширрал, с удовлетворением отметил Шанхавель, наблюдая, как растет окружающий рост растений, извиваясь и оборачиваясь вокруг ног и лодыжек шести человек, удерживая их. Только одному из мужчин удалось избежать досягаемости, схватив траву и сорняки, спотыкаясь от других и едва не падая при этом. Ахлеаг двинулся к нему, нанося удар человеку и угрожая ему кинжалом в горло, прежде чем он узнал, что этот человек был там.

«Вы все сдавайтесь!» - приказал Ахлеаг. «Брось оружие в сторону и не сопротивляйся».

Несколько мужчин ворчали, бросая вызов, пытаясь повернуться, чтобы лучше встретиться с человеком, но когда они поняли, что были беспомощны, пойманы в ловушку магией запутанных растений, они неохотно сдались, бросая оружие вниз.

Ширрал осталась позади, ее клинок остался в ожидании, чтобы увидеть, не появятся ли еще сюрпризы в устье колодца. Шанхавель пронзительно свистнул, собирая выброшенное оружие, давая понять, что остальная часть Альянса должна выйти из укрытия. Элмо и Драга уже были у входной двери фермы, и через мгновение появился Говин с освещенным фонарем, направляющим их путь. У двух других были свои дела. Когда они присоединились к остальным трем, Говин отдал свой фонарь Ахлеагу и связал пленника, чтобы Ахлеаг мог присоединиться к Ширрал у колодца. Держа фонарь высоко, он заглянул внутрь устья колодца, изучая его. Затем, поставив фонарь на краю, он перевернулся и исчез внутри.

Шанхавель собрал все оружие, которое мог, хотя некоторые были брошены посреди области заклинания Ширрал, и волшебник не мог достать их, не запутавшись. К тому времени, когда он закончил, Ахлеаг выполз из колодца, и он и друид двинулись, чтобы присоединиться к остальной части группы.

«Что там внизу?» - спросил Говин, указывая на колодец.

«Похоже на какой-то секретный проход», - ответил Ахлеаг. «Ряд выступов опускается на полпути вниз, а затем к краю приставляется лестница. Внизу есть окрашенная дверь, похожая на стенку колодца. Я взглянул, там есть туннель, который уходит вглубь. Дверь закрывается изнутри, но она не защелкнулась.

После кивка Элмо Ширрал сказала пойманным в ловушку людям: «Я собираюсь освободить вас от путаницы. Даже не думай идти за оружием.

Шесть незнакомцев уставились на своих похитителей, но когда Ширрал выпустила магию из растений, никто не попытался сопротивляться. Говин, Элмо, Ширрал и Ахлеаг загнали мужчин в сарай, а Шанхавель остался позади, собирая остальное оружие. Драга занял позицию, чтобы наблюдать за колодцем, его лук пригодился. Когда Шанхавель собрал все, он присоединился к своим друзьям внутри, оставив Драгу в покое, чтобы стоять и смотреть.

Мужчин быстро связали. Говин и Элмо уводили их по одному, чтобы расспросить их, прежде чем решить, что с ними делать. Пока это происходило, Ахлеаг и Шанхавель ушли, чтобы поговорить наедине, оставив Ширрал наблюдать за мужчинами.

«Мы не можем держать заключенных», - сказал волшебник. «Мы хотим быть в состоянии двигаться быстро и в любой момент. Они замедляют нас и делают нас уязвимыми ».

«Тогда давайте просто убьем их и покончим с этим», - предложил Ахлеаг.

«Нет. Убивать их нельзя.

"Почему? Мы же убили людей в башне сегодня.

«Я не убийца, Ахлеаг. Это не похоже на башню сегодня. У этих головорезов был шанс сдаться, и они этого не сделали. Шанхавель почувствовал, что пытается убедить себя так же, как и человека, стоящего рядом с ним.

«Это был правильный ход. Они бы убили нас, если бы у них был шанс. Это война, Шанхавель. Это убить или быть убитым. Но если ты не дашь мне убить их, у меня есть другая идея. Возможно, у тебя в рукаве есть какая-то магия, которую мы могли бы использовать, чтобы убедить их уйти навсегда и никогда не возвращаться ».

«Хм», - размышлял Шанхавель. «Иллюзии не моя специальность. Дай мне немного времени подумать об этом.

"Отлично. Посмотрим, что узнают Говин и Элмо, и пойдем отсюда.

После того как двое мужчин закончили допрос заключенных, все собрались, чтобы обсудить ситуацию.

«Никто из них не хочет говорить, - начал Говин, - что неудивительно. Они кажутся испуганными. Что-то заставило их встряхнуться, что-то кроме нас, захвативших их.

«Они признали, что у них были инструкции следить за нами в городе и нападать на нас с намерением поймать », - добавил Элмо. «Они ожидали нас. Как, я не знаю, но с нашей стороны было мудро проскользнуть по городу, чтобы они нас не увидели.

«Итак, что за этой дверью в колодце?» - спросила Ширрал.

«Они бы не сказали. Их логово, я подозреваю.

«Итак, по вашей оценке, - сказал Ахлеаг, - каковы наши шансы убедить их в том, что они могут найти более зеленые пастбища где-нибудь еще?»

Говин и Элмо посмотрели друг на друга и немного подумали. «Полагаю, - наконец сказал Говин, - что если мы сможем убедить их лидера, остальные последуют за ним».

«Их лидера?» - спросил Шанхавель. «Вы имеете в виду кого-то за дверью? Как вы думаете, сколько еще мужчин мы там найдем?

«Трудно сказать», сказал Говин. «Я подозреваю, что они надеются, что мы попытаемся выяснить и получить плохой конец этого. Но я имел в виду лидера этих шести. Тот парень там с бородой - их сержант, - добавил рыцарь, слегка жестикулируя. «Если мы сможем уговорить его бежать и никогда не оглядываться назад, он, вероятно, убедит остальных».

«Об этом достаточно легко позаботиться», - сказала Ширрал. «Уведи его сам и дай мне несколько минут побыть с ним наедине».

Шанхавель повернулся и посмотрел на друида с удивлением и тревогой на лице.

Когда она увидела выражение его лица, она закатила глаза и сказала: «Нет, глупый! Я имела в виду, что смогу использовать на нем немного своей магии, убедить его, что он поможет мне, если он и его люди смогут уйти далеко ».

Шанхавель смущенно улыбнулся друиду и кивнул. «Я не думал об этом», - сказал он.

«Это цифры», - ответила Ширрал, морщась.

Шанхавель, Элмо и Ширрал отвели сержанта в одиночку, а остальные остались позади, продолжая наблюдать за заключенными.

Ширрал присела на корточки перед человеком, который все еще был связан, и посмотрела ему в глаза. Затем она тихо скандировала, вызывая заклинание. Когда она достигла конца своих магических фраз, она мягко щелкнула пальцами перед лицом парня, и Шанхавель заметил, как выражение его лица сменилось с угрюмого неповиновения на равнодушие.

http://tl.rulate.ru/book/22372/472135