Готовый перевод The Temple of Elemental Evil / Храм стихийного зла: Глава 10 часть 2

Элмо смотрел на огонь несколько мгновений. Его брови сморщились, а лицо стало мрачным. Он, казалось, собирал свою смелость.

«Храм Элементов снова процветает», - продолжил Элмо. «У меня есть источники в Нульбе, соседней деревне на востоке, и община, ближайшая к достопримечательностям, которые подтверждают это. Я намерен остановить это.

Элмо посмотрел на каждого из спутников.

Шанхавель сидел тихо, размышляя. Вот почему я здесь? он подумал. Это было одно, когда мы просто искали логово бандитов, но сейчас. , ,

Тем не менее, понял эльф, было то теплое сияние, которое он чувствовал, думая об этом. Эти люди мои друзья, напомнил он себе. Я им доверяю, а они мне. И Ширрал. Шанхавель посмотрел на друида, который кусал губу, с обеспокоенным выражением лица. Это ее дом, подумал он. Ей тоже нужна моя помощь.

«Я с тобой», - сказал Шанхавель. Он уже решил, что останется и будет частью этого, независимо от того, что сделала Ширрал. «Ну?» - спросил он ее.

Друид пристально посмотрела на волшебника, ее голубые глаза отражали мерцающий огонь, когда она изучала его. Наконец она поморщилась и покачала головой, но сказала: «Хорошо».

Шанхавель улыбнулся.

«Ну, я нет», прорычал Ахлаег, бросая камень в деревья. «Это так далеко, как я. Завтра я поеду на зеленые пастбища. Драга, ты идешь со мной?

Волосатый лучник поднял взгляд от предмета, который он вырезал, и теперь Шанхавель увидел, что это была какая-то флейта или подобный инструмент, и нахмурился. «Если мы оставим их, то они потерпят неудачу, кто еще сделает это?»

"Какая разница? Это не наша проблема!

«Рано или поздно, это будет», сказала Ширрал. «Если храм вырастет и станет слишком могущественным, чтобы его остановить, зеленых пастбищ не останется».

«Я знаю, что вы не следуете за моим богом», - сказал Говин. «Я не могу просить вас идти на веру. Но я могу предвидеть, что этот поступок станет для вас большим благом ».

Ахлеаг нахмурился, глядя на них всех, затем вздохнул и упал в сторону. «Какого черта. Я останусь и помогу. Он посмотрел на Драгу. «С каких это пор ты стал благородным?»

Драга лишь застенчиво улыбнулся и ничего не сказал, снова смахивая ножом.

«Отлично», - сказал Элмо. «Мы едем в храм с первых лучей света».

«Тогда это официально», - сказал Шанхавель. «Мы - союз».

«Нет», сказал Говин, улыбаясь. «Мы - Альянс. Это имя пришло ко мне в моих видениях: Альянс ».

* * *

Огонь горел в лагере. Ночной воздух был прохладным и наполненным звуками сна. Только Шанхавель, Ахлеаг и Драга не спали, наблюдая за происходящим. Лучник сидел немного в стороне, работая над своей флейтой, время от времени играя на ней тихо, проверяя ее, прежде чем продолжить работу над ней.

«Ммм», - сказал Шанхавель, осушая кружку, когда смотрел на звезды. «Итак, какая у вас история, Ахлеаг?» - тихо спросил он. «Как ты связался с Мелиасом?»

Ахлеаг задумчиво скривил рот. «Ну, - сказал он, играя с одним из своих вездесущих кинжалов, - давайте просто скажем, что я устал от уличной жизни в Вербобоне. Мелиас и я столкнулись друг с другом однажды ночью, и он предложил мне работу. Это была хорошая смена темпа, поэтому я согласился.

Шанхавель усмехнулся. «Вы пытались что-то украсть, он поймал вас, а затем он дал вам шанс избежать посещения темниц виконта, если вы пойдете с ним».

Ахлеаг ухмыльнулся. «Ну, не совсем, но достаточно близко. Мой прием был измучен там, это точно.

Шанхавель кивнул: «А как же Драга?» - спросил он, указывая на мужчину, сидящего рядом с ним. "Откуда он?"

«Я не знаю», - ответила Ахлеаг, пожимая плечами. «Он не говорит много, но он хорош для смеха, и он чертовски хорош с этим луком», - закончил он достаточно громко, чтобы Драга услышал.

Лучник поднял голову и улыбнулся, затем сыграл небольшую мелодию на своей флейте. Это не было настроено, но Шанхавель мог сказать, что это поправлялось, поскольку Драга продолжала работать над этим.

«Да, он есть,» ответил эльф, улыбаясь.

Ахлеаг посмотрел прямо на эльфа. "Как насчет тебя? Почему ты здесь? И что в девяти адах имел в виду Элмо, когда называл тебя «щенок теневого леса»?

Шанхавель откинулсь на спинку кресла, думая. «Когда Берн призвал Лантейна помочь ему, казалось, само собой разумеется, что я тоже приду. Когда Лантейн умер », - волшебник с трудом сглотнул, думая об инциденте; это казалось намного дольше, чем несколько коротких ночей - «он велел мне прийти без него».

- Значит, Берн хотел, чтобы кто-нибудь пришел, чтобы осмотреть руины старого форта, а вы просто сказали: «Конечно»? - Ахлеаг выглядел скептически.

«Ну, я не знал точно, какой будет польза, когда я согласился, но по сути, да. Это то, что я должен был сделать ради Ланитейна. И это то, что на самом деле означает мое полное имя.

"Какое?"

Эльф посмотрел на него. «Мое полное имя - Шантирэль Галаеривель.« Урод, рожденный из Темного Леса »- самый верный перевод, хотя я предпочитаю« ребенок », чем« щенок ». «Шанхавель» - это краткая форма, и это означает «теневой ребенок».

" Теневой ребенок?" - сказал Ахлеаг, глядя на Шанхавель. «Почему твои родители называют тебя так?»

Шанхавель улыбнулся, когда Ахлеаг протянул руку, чтобы наполнить свою кружку из меха, которую они разделили. «На самом деле, я был сиротой. Лесник нашел меня плачущим, когда он охотился. Он не очень любил детей, и это было в глубокой темной части Велквуда, поэтому он дал мне это неприятное имя на эльфийском. Он был из сообщества людей и эльфов, которым удалось мирно жить вместе, именно так он знал эльфийский язык ».

«Значит, ты не знаешь, кем были твои родители? Их так и не нашли?

Шанхавель покачал головой. «Они жили недалеко от этого сообщества. Они были убиты эттеркапсами, людьми-пауками, которые живут в самой темной части леса. Никто точно не уверен, как мне удалось выжить. Во всяком случае, - продолжил он, - моя тетя Соли - она на самом деле не моя тетя, но я так о ней думаю - она старейшина в совете, где я вырос. Тетя Соли заставила их сократить его до Шанхавеля.

«Вот почему вы называете себя Шанхавель», - сказал Ахлидж. На самом деле, это то, что означает твое имя.

Шанхавель только покачал головой в стороне. "Все, что делает тебя счастливым."

Шанхавель повернулся, чтобы посмотреть на ночное небо. Он бросил взгляд на Ширрал, спящую на противоположной стороне от костра, укутанная в свой толстый плащ.

«Ты ей нравишься больше, чем ты думаешь», - сказала Ахлеаг. «Ты слишком легко сдаешься».

Шанхавель чуть не подавился своим вином. "Какие? О чем ты говоришь?"

«Я не глупый, и никто другой. Мы все знаем, как ты к ней относишься. Поверь мне, я вижу это в твоих глазах, когда ты смотришь на нее, и это тоже в ее глазах. Она просто упрямая, вот и все.

Шанхавель склонил голову на бок, изучая Ахлеага и обдумывая слова этого человека. «Она дала понять, что я должен уйти».

Ахлеаг фыркнул в насмешку. "Это то, что она сказала. Это не то, о чем она думала.

Шанхавель покачал головой, но понял, что снова подумал о возможностях.

http://tl.rulate.ru/book/22372/468281