Готовый перевод I Ship My Adversary X Me / Я шипперю себя и своего соперника: Экстра. Часть 1.

Я был одет в шляпу, маску и просторное пальто, выглядя еще более подозрительно, чем кто-то, тайком подбрасывающий мины. Я осторожно вышел из его комнаты, держась за стену, и медленно направился к лифту. Мои нервы были действительно на пределе, но я сумел пройти это короткое расстояние, сделав три шага и небольшой прыжок, время от времени оглядываясь назад.

Если бы вы спросили меня, почему я оказался в этой ситуации.

Другой причины нет, кроме этой: секрет большого босса раскрыт. Кто такой большой босс, спросите вы? Он на вершине игры (актерской), по популярности сравним с водопадами Лушань (П/п: обновленные водопады в горах Лушань, город Цзюцзян). У него безупречный имидж, и круг его общения в основном такой же, как в индустрии развлечений. Этот первоклассный красивый парень был вовлечен в незаконные азартные игры, и теперь весь отель — внутри и снаружи — кишит папарацци. В каждом укромном уголке есть по крайней мере два или три репортера, готовых наброситься, выжидающих подходящего момента, жаждущих сообщить новость.

Честно говоря, я настолько на взводе, что не осмеливаюсь даже поднять глаза, идя по коридору. Я боюсь, что замечу кого-нибудь с камерой на потолке.

Что касается того, где скрывается большой босс, никто не знает. Больше всего страдают члены съемочной группы. В подобных ситуациях ошибка одного человека всегда затрагивает всех. В авангарде этого - я и Гу Илян, которые были довольно заметны в последнее время. С таким хорошим имиджем, как у Гу Иляна, ему нехорошо показываться. Если его поймают и допросят, что бы он ни говорил, это неправильно. Поддержка большого босса делает тебя соучастником, а не поддержка его означает, что ты бессердечный. Даже сказав: "Я не могу это комментировать", вы, скорее всего, попадете в беду. Что касается кого-то вроде меня, у кого есть какие-то темные секреты, быть замеченным еще рискованнее. Небольшая оплошность может привести к глубокому копанию и разоблачению.

Нелегко объяснить, почему я выхожу из комнаты Гу Иляна в его одежде.

Вы абсолютно правы. Прошло целых три дня, целых три дня с тех пор, как мы пришли к взаимопониманию, и ни Гу Илян, ни я не выходили за пределы наших комнат.

Толстые непрозрачные шторы плотно задернуты днем и ночью, а двери и окна остаются закрытыми. Если бы не помощница, доставляющая еду к нашему порогу три раза в день, позволяя нам приоткрывать дверь ровно настолько, чтобы вносить еду внутрь, воздух во всей комнате вряд ли бы циркулировал.

Производство остановлено, наши графики пусты, и мы сидим дома, не выходя наружу. Последствия этого огромны.

Похоже, мы определенно строим какие-то секретные планы, верно? Это то, что я изначально подумал.

Однако... Мы вообще ничего не сделали.

Это звучит невероятно, не так ли? Я просто спрашиваю вас, как кто-то может чего-то достичь под таким подавляющим и невидимым давлением? Это пугает, это проникает под кожу. Полуночный лунный свет разбивает весенние мечты, и даже малейший шорох одежды кажется, что за ним наблюдают сотни глаз. Не говоря уже о маленьком охраннике; мое настроение падает, серьезно!

На мгновение я подумал о том, чтобы стать стойким к давлению воином, собраться с духом и ворваться в его комнату. Но... когда стрелы уже на тетиве, вы проверяете свои карманы, осматриваете комнату и исследуете прикроватный столик... там нет снаряжения! Я не буду подробно останавливаться на важности практики безопасного секса, но даже такой талантливый человек, как я, не развил в себе способность очищаться, а готовить без ингредиентов сложно, верно?

Итак, в конце концов, все, что мы могли сделать, это обниматься, возможно, немного порезвиться друг с другом, предаваясь взаимной привязанности, двусторонним атакам и вместе наслаждаясь фейерверком. Самое большее, некоторые устные действия - говорят, ты то, что ты ешь, и я полагаю, что прямо сейчас я должен быть довольно сладким.

С момента тесного контакта с Гу Иляном до сих пор я чувствую, что мышцы моей челюсти стали более развитыми. Что касается того, почему это не мышцы челюсти Гу Иляна развились? Что ж, Гу Илян, с его железными зубами и бронзовым ртом, наслаждается жизнью Сяо Вэя. А я, Вэй Яньцзы, тот, кто страдает от невыразимой горечи.

Итак, почему мы снова встретились?

Другой причины нет, всего полтора часа назад мы ехали на тракторе с ручным приводом со скоростью 40 миль в час, ноздря в ноздрю по шоссе, бок о бок, без разницы между высоким и низким, ускоряясь... (П.п: как мне нравятся эти описания сами знаете чего...) Мы встретились взглядами, и как раз в тот момент, когда казалось, что двигатель вот-вот загорится, нас внезапно обдало ледяным холодом из-за яростных криков ассистентки исполнителя главной роли, ругающей папарацци снаружи.

Мое сердце было истощено, и даже Сяо Вэй также истощено опал. Гу Илян схватил меня за запястье, некоторое время молчал, опустив глаза, и нерешительно спросил, не хочу ли я пойти к нему домой, чтобы повидать Уильяма. (П.п: на сколько помню, это про кота. Ну типо про него :DD.)

Находясь в безопасности в лифте, я уставился на уменьшающиеся цифры на экране дисплея. От одной мысли о наводящих на размышления словах Гу Иляна "Не хочешь зайти ко мне домой и повидать Уильяма?" я не смог сдержать улыбку. Адреналин хлынул по моим венам, чтобы никогда больше не возвращаться в море. Значение этих слов было глубоким, и от них у меня по спине пробежали мурашки, как будто сгусток оранжево-красного пламени прыгал и танцевал внутри моих органов.

Даже мысль о том, что его оборудование для дома (П.п. - снаряжение или средства защиты и т.д., не маленькие, сами догадаетесь) будет куплено вместе с замороженной пиццей, не смогла подавить это волнение. Гу Илян уже ждал меня на подземной парковке. Я потер щеки, пытаясь скрыть чрезмерно выжидательное выражение лица, и спокойно наблюдал, как двери лифта медленно открывались.

Время ползло, и в тот момент, когда двери лифта открылись, Гу Илян внезапно рванулся. Он протянул руку, чтобы опустить поля моей шляпы, и, не говоря ни слова, заключил меня в объятия, затем направился со мной к выходу.

Я: ?

Я был застигнут врасплох, мои мысли были в смятении. Я боялся, что в темноте могут быть скрытые камеры, и не осмелился схватиться за его одежду. Итак, я просто последовал за его быстрыми шагами, опустив голову, и с тревогой прошептал: "Что происходит? Это вторжение папарацци или что-то в этом роде?"

Гу Илян затолкал меня в машину с суровым выражением лица, затем посмотрел на меня с беспокойством, прежде чем разразиться смехом. "Как тебе это? Захватывающе, не так ли?"

Я: "..."

Почему ты такой озорной? Мы не можем отложить волнения на потом?

Я: "Я уже стар для таких игр".

Гу Илян поднял бровь и подозрительно взглянул на мою нижнюю половину тела.

Маленький огонек в моем сердце уже потрескивал, и мои мысли мгновенно сошли на нет под его пристальным взглядом. Мимо с шумом проехало несколько роскошных автомобилей.

Я игриво набросился на него, и он обнял меня, от души смеясь, когда мы прижались друг к другу в машине. Он снял с меня шляпу, пригладил мои растрепанные волосы, но в следующий момент я снова их растрепал, дико мотая головой у него на шее.

"Хорошо", - усмехнулся он, похлопывая меня. "Давай двигаться".

Да, мы не можем заставлять Уильяма ждать!

Я мгновенно выпрямился, поправил шляпу и жестом предложил ему пересесть: "Я поведу. Ты плохо спал прошлой ночью; можешь вздремнуть в машине".

Казалось, он был вполне доволен этой идеей, и его улыбка была ослепительной, как реклама зубной пасты, почти ослепляющей.

Гу Илян обычно молчалив за рулем, но болтлив будучи пассажиром. Он сказал, что не сможет уснуть, даже если захочет отдохнуть, поэтому он непринужденно болтал со мной, делясь анекдотами и инсайдерскими сплетнями из индустрии развлечений.

С неба моросил легкий дождик, и я включил дворники, немного сбавив скорость. Моя фотографическая память, благословение и проклятие, вступила в игру. Разговаривая с ним, я непреднамеренно повторил весь маршрут, который он проделал, когда в последний раз привозил меня домой, включая три круга вокруг ближайшего круглосуточного магазина.

Именно во время этих трех раундов дождь внезапно усилился, и гроза, казалось, праздновала, как на фестивале воды, даруя свои благословения земле.

Я должен сказать, погода действительно не идет нам на встречу. Как будто небо реагирует на сексуальную ориентацию Гу Иляна — она всегда меняется по прихоти, не так ли?

Я нетерпеливо постукивал кончиками пальцев по рулю, глядя на бесконечную завесу дождя. Мои пальцы крепко сжимали руль, и я уставился на проливной дождь. Не слишком ли сильный дождь? Как будто все пропущенные проливные дожди прошлых лет решили вылиться разом!

Дорога перед машиной становилась все более размытой, несколько небольших транспортных средств впереди начало заносить, и вдалеке прогрохотал гром. Казалось, что мы едем по дороге с односторонним движением в ад, если продолжим ехать в такую погоду.

Забудьте о походе в дом Гу Иляна; казалось трудным даже развернуться и направиться обратно в отель, где располагалась постановка.

Я не знал, что делать. Я уставился на красный сигнал светофора, несколько раз вздохнув, и беспокойство затуманило мой разум. Наши действия и так были строго ограничены из-за недавнего инцидента с большим боссом. За нами пристально следили наше агентство, наши фанаты и неусыпные взгляды папарацци. Куда-либо идти было неудобно. Сначала это были проблемы большого босса, а теперь это был проливной ливень. Дорога впереди, казалось, была перекрыта.

Боже мой! Все, чего я хотел, это посмотреть игру Уильяма вместе в постели, в полной экипировке! Почему это должно было быть так сложно? Как будто я пытаюсь достичь самих небес!

Гу Илян замолчал, поскольку дождь усилился. Он опустил голову, сосредоточившись на своем телефоне.

Я взглянул на него, но не хотел обременять его жалобами. Я повернул руль и приготовился найти место, чтобы припарковать машину и подождать, пока прекратится дождь.

Как раз когда я делал поворот, Гу Илян убрал свой телефон и спокойно сказал: "Не нужно. Проедь еще 200 метров вперед, затем поверни налево, и после этого ..."

Это была хорошая идея? В критический момент на него можно положиться.

Чувствуя благодарность, я последовал его указаниям и аккуратно припарковал машину за зданием.

Как только машина остановилась, еще до того, как я смог разглядеть сцену снаружи сквозь завесу дождя, со стороны пассажира внезапно появилась фигура с улыбкой с неясным значением на лице.

Что происходит? Средь бела дня!

Эта блестящая идея - автомобильное развлечение? В конце концов, сколько людей в индустрии "катались на машине" (имеется ввиду... да ладно, всем понятно, кто как и на чем катался) в своих автомобилях?

"Не создавай проблем", - я прижал голову Гу Иляна к своей шее. "Если нас поймают..."

Гу Илян выпрямился, его уши необъяснимо слегка покраснели. Он снова взял телефон и серьезно сказал: "Вылезай из машины. На заднем сиденье есть зонтик".

Я: "Выйти из машины для чего?"

Гу Илян: "Сегодня дождливый день. Сидеть в машине может быть душно. Давай зайдем в отель отдохнуть".

Я: "Отель?"

Гу Илян: "Да, я только что заказал один".

Я: "А? Ты не боишься столкнуться с папарацци, рыщущими внутри и снаружи отеля?"

Гу Илян: "Я забронировал скромный отель для любви".

Я: "?"

Гу Илян: "Конфиденциальность гарантирована, и это строго конфиденциально".

Я: "?"

Гу Илян: "Самое опасное место - это самое безопасное место".

Я: "?"

Его уверенные слова были слишком убедительны! Даже более безупречны, чем Qingyang (П.п: китайский бренд продуктов para pharmaceuticals, таких как шампуни, лосьоны и т.д.).

Я поверил ему.

Всего минуту назад я боялся даже поцеловаться в машине, а теперь мы направляемся в любовный отель? Это то, что подразумевают под "внезапным поворотом событий", "видением света во тьме" или "поиском пути через горы"?

Гу Илян вытащил меня из машины, даже не потрудившись раскрыть зонт, и мы ворвались в отель через незаметный боковой вход, перепрыгивая через три ступеньки за раз.

Но подождите, здесь никого не было, ни души в поле зрения. Ни папарацци, ни даже персонала отеля. Все, что я мог видеть, это стену с неоднозначным декором и серию лайтбоксов, используемых для выбора комнат.

На моем лице отразилось полнейшее недоумение, в то время как Гу Илян оставался на удивление невозмутимым. Он придирчиво изучал свой телефон в поисках советов по выбору номера, хотя кожа за его ушами была такой красной, как будто ее обожгли утюгом.

Пройдя серию шагов, он заколебался, глядя на несколько лайтбоксов с указанием доступных комнат, и повернулся ко мне, спрашивая: "Итак, какую из них ты хочешь?"

Мой разум лихорадочно работал, кипя, как кипящий чайник, и я издал серию резких, похожих на свист звуков из глубины моего сердца, когда указал на один из лайтбоксов: "Просто выбери любой, быстро выбери любой ..."

Гу Илян: "В такой спешке?"

Я: "..."

Я: "Не спеши, не торопись — не торопись. Я пойду прогуляюсь, выпью чаю и вернусь".

Гу Илян тихо усмехнулся, поднял руку и выбрал комнату, на которую я указала. Затем он потащил меня к лифтовому холлу.

От вестибюля лифта до коридора и до двери номера мы не встретили ни одного человека. Несмотря на то, что свободных комнат оставалось всего несколько, во всем помещении было устрашающе тихо, что указывало на отличную звукоизоляцию. Интерьер сменил вызывающие тона на более соблазнительную атмосферу, а тусклое, размытое освещение, казалось, со всех сторон давило на сердце беспокойным настроением.

Как мне описать это чувство?

—Я ошибочно обвинил погоду! Похоже, что сегодня она выступает в роли нашей свахи!

Сдерживаемое желание, которое копилось целых два дня, наконец нашло выход! Пришло время выполнить нашу незаконченную миссию!

Каждая клеточка моего тела кричала, кипела и пела в унисон: "Прощай, мама, сегодня вечером я отправляюсь в долгое путешествие!"

С легким трепетом и неуверенностью я наблюдал, как Гу Илян спокойно открывает дверь комнаты—

Надеялись, ждали, и, наконец, весна пришла!

Горы засверкали, воды вздулись, и солнце покраснело!

—Мое сердце прочитало текст, достойный урока.

Гу Илян казался немного сдержанным, и кончики его пальцев почти ломали кончик носа. Он повернул голову, чтобы посмотреть на меня. "Э-э ... ты выбрал ..."

Я стоял в оцепенении, дрожа, и приложил руку ко лбу. "Я..."

Комната была оформлена в розовых тонах, с колоннами из холодной стали и неоновыми лампами персикового цвета.

С какой стати на потолке было зеркало? Это не самое удачное расположение лицом к кровати, верно? Что это за штука, похожая на орудия пыток вон там? Это Освенцим? И что это за штука, похожая на лошадь? Тебе дают верхового животного, когда ты бронируешь номер? Зачем здесь качели? Я не хочу болтаться на виноградной лозе!

Какая тематика должна быть в этой комнате?

Честно говоря, даже сельская местность или простоватая тема Эгейского моря (Северная Каролина: часть Средиземного моря) была бы лучше, чем эта, не так ли?

Внутри у меня поднималась паника, мое лицо побледнело, и я потянул Гу Иляна за рукав. "Может быть, нам стоит поменять..."

Гу Илян притянул меня ближе и подтолкнул локтем комнату. "Забудь об этом, мы уже здесь".

Я: ? Подходящее ли сейчас время для этого заявления?

Мы вошли в комнату, обнявшись, и оба замерли в центре комнаты, уставившись друг на друга, неподвижно, как два робота, у которых внезапно закончился заряд.

Несмотря на то, что за это время у нас было немало интимных моментов и мы много играли, это прямое и сильное чувство оставило нас обоих в некотором замешательстве.

Особенно в этой конкретной среде!

Честно говоря, я чувствовал себя довольно небезопасно.

Оставаться в таком состоянии не сработало бы, поэтому Гу Илян, не говоря ни слова, приступил к следующему шагу, молча потянув меня в ванную.

Когда мы собирались зайти в ванную, я резко остановился и отдернул руку.

Гу Илян выглядел озадаченным и нерешительно спросил: "Мы ... собираемся вместе принять душ?"

"НЕТ, НЕТ, НЕТ!" Даже не глядя в зеркало, я мог сказать, насколько красным было мое лицо. Я схватил халат, бросил ему и вытолкал его вон. "Ты уже принял душ перед уходом, а я позабочусь о себе".

Он посмотрел на меня с озадаченным выражением лица, затем внезапно издал приглушенный смешок и коснулся своего носа. "Угу".

Я с грохотом закрыл дверь ванной.

http://tl.rulate.ru/book/22339/4142022