Готовый перевод I Ship My Adversary X Me / Я шипперю себя и своего соперника: Глава 45.

Настоящая история любви о паре геев, бывших сначала натуралами, ставших геями, а затем взаимно влюбившихся. Это были чистые и простые отношения, в которых обе стороны были довольны друг другом, но просто так они были разрушены и запятнаны ходом мыслей Гу Иляна, который полностью отличался от мышления обычных людей.

Как я в будущем собирался вспоминать об этом? Должен ли я улыбаться или лишиться дара речи по этому поводу?

Я разработал в уме целый черновик. Как раз в тот момент, когда я стоял на вершине морали и нравственности, наполненный энергией и жизнерадостностью, собираясь заговорить и спросить Гу Иляна, как он мог так меня принизить, меня сдернул с вершины громкий и оглушительный стук в дверь. Подавляя все свои слова, я задыхался так сильно, что даже моей крови казалось, что она течет не в ту сторону.

Кто это был?! Неужели они не могли видеть, что мы сейчас обсуждаем будущее наших отношений?! Даже если это был Небесный Царь, он не должен приходить и беспокоить нас!

Дверь с грохотом распахнулась, и Сяо Чэнь просунул голову внутрь. Встревоженный, он провозгласил: “Небесный Царь здесь!”

Я: ?

Я: ?!

Боже мой, зачем старый сэр проделал весь этот путь сюда?!

Что за знаменательное событие произошло сегодня? Прежде чем удалось решить один вопрос, возник другой. С тем, за что должен отвечать Бог Сватовства, еще предстояло разобраться, но Бог Богатства уже прибыл?

И сегодня был не пятый день лунного месяца. Почему он спустился со своего места на небесах, чтобы прийти в мир смертных?!

Услышав голос, я почувствовал, как по всему телу пробежал озноб. Я немедленно стряхнул руку Гу Иляна, которая лежала у меня на плече, и подскочил к зеркалу, чтобы привести себя в порядок, изо всех сил стараясь напустить на себя торжественный и послушный вид.

Меня нельзя винить за то, что я вел себя в такой преувеличенной манере или за то, что я так нервничал. За последние три года Лао Хуан вложил в меня столько денег, но я все еще оставался на грани большой славы. Если бы он обнаружил, что я провожу все свое время в муках любви, пренебрегая своей работой и предаваясь романтике в съемочной группе… Нет, подожди, прямо сейчас я даже был папочкой для актера—

Разве он не перевел бы меня в департамент добычи угля или что-то в этом роде?!

С тревогой я стряхнул несуществующую пыль со своих плеч, думая о том, как мне поступить и оставить у Лао Хуана хорошее впечатление о Гу Иляне, прежде чем систематически и терпеливо убеждать его принять тот факт, что его собственный сын теперь гомосексуалист, чтобы помешать ему снова бросить кирпич с деньгами в окно Гу Иляна и заставить его сбежать, как только наши отношения будут раскрыты.

Гу Илян подошел ко мне, его глаза, похожие на два луча яркого света, сфокусировались на мне. “Ты ...”

Ты? Что ты ?! Ты тот, кто растратил все мои чувства к тебе. Я собираюсь расплатиться с тобой за этот долг позже!

“Мы поговорим о нас позже!” - Я прервал его, мои широкие рукава взметнулись, когда я развернулся и выбежал из гостиной.

Позади меня он повысил голос. “Куда ты идешь?”

Не оборачиваясь, я ответил: “Приветствовать Бога Богатства!”

Лао Хуан был одет в изысканный костюм, сшитый на заказ. Подобно павлину, он расхаживал по съемочной площадке, с немалым интересом наблюдая за происходящими съемками.

С большим уважением я поспешил вперед, слова лести полились из меня, как только я открыл рот. “Президент Хуан, это новый костюм? Он действительно хорошо смотрится! Это красиво и притягательно, и ты выглядишь полным энергии. Только посмотри на эту строчку, тск, это невероятно. Никогда раньше в этом мире не было такой великолепной строчки, но теперь, когда ты рядом, есть...”

Только после того, как вся эта лесть закончилась, я продолжил: “У тебя так много работы, почему ты свободен сегодня —”

Шлепок от Лао Хуана пришелся мне по голове. “Говори как следует”.

Тогда почему ты не прервал меня, когда я расточал тебе все эти похвалы ранее?!

С болезненным видом я потащил его в угол. “Зачем ты пришел сюда?!”

“Это неожиданный аудит вашей работы. Как ваши результаты в постановке? Ваша актерская игра хотя бы немного улучшилась?” - Лао Хуан бросил на меня быстрый взгляд и в духе взаимности прокомментировал: “Ты вполне нормально выглядишь в своем костюме. Он вполне приличный”.

Ты думал, я буду выглядеть как собака или что-то в этом роде?! Верни мне мой поток лести!

Я: “... Вы здесь, чтобы присутствовать на моем родительском собрании?”

Лао Хуан: “Нет. Главное, что сегодня пятый день лунного месяца. У меня возникла прихоть, и я захотел прийти сюда и посмотреть, не хватает ли по-прежнему чего-нибудь вашей съемочной группе, и передать вам немного тепла.”

Лао Хуан: “Другое дело, что я хотел похвастаться своим новым костюмом”.

Лао Хуан: “А также вспомнить прошлое с вашим режиссером Лу”.

Лао Хуан: “Кстати, тебя я тоже хотел увидеть”.

Я: “...”

Лао Хуан: “Хорошо, тебя я уже видел. Не так уж плохо. Где твой директор Лу?”

Я: “... Директор Лу — это...”

Бах. Рядом со мной появился Гу Илян, как гриб, выросший из-под земли. Его ресницы дрожали, когда он смотрел на меня, плотно сжав губы. В его глазах, казалось, застыли скорбь, упрек, жалоба и тоска, что заставило мои слова прерваться.

Я: ?

Нет, подождите, этот его взгляд действительно был слишком жалобным. Даже Ван Баочуань, которая провела восемнадцать лет, ожидая Сюэ Пингуя в холодной пещере только для того, чтобы обнаружить, что тот женился на другой, не выглядела такой печальной, как он.

Разве это не затягивает обсуждение наших отношений? Есть ли необходимость смотреть на меня такими глазами?

Неужели не только я думаю о нашем совместном будущем, а также об окне моего дома?

Сбитый с толку, я оглянулся на него, но только для того, чтобы он повернулся и встретился взглядом с Лао Хуаном.

Глаза Лао Хуана сузились.

Этот обмен взглядами длился целую вечность.

Они действительно смотрели друг на друга слишком долго, так долго, что я даже начал беспокоиться, что они влюбились друг в друга с первого взгляда, и что в следующую секунду один собирался упасть другому на грудь.

Продолжающаяся эпическая, захватывающая драма этики между индустрией развлечений и богатыми людьми была, к сожалению, стерта из моей памяти. Как раз в тот момент, когда я раздумывал, стоит ли мне позвонить госпоже Вэй, чтобы сообщить ей о ситуации, Лао Хуан резко кивнул головой.

Я: ? Это действительно любовь с первого взгляда?

Прежде чем я смог придумать в голове волнующий и эмоциональный финал сценария, Лао Хуан похлопал меня по плечу, и действие наполнилось чувством глубокого облегчения.

Я: ? Что это за чувство “Великолепно! Мой никчемный сын наконец-то чего-то добился!” Что это?

Усилив хватку, Лао Хуан надавил на мое плечо и слегка потряс его. “Пойдем, пора есть!”

А? Разве он не собирался искать директора Лу?

Несмотря на то, что я был ошеломлен этим проявлением любви, я не забыл сохранить свой акт послушания. Моргая, я притворился обеспокоенным. “Но у меня все еще есть сцены —”

Лао Хуан: “Все в порядке. Позже я просто предупрежу Лао Лу”.

Тогда отлично! Ничего не поделаешь, что ты самая большая заинтересованная сторона в этой съемочной группе. Тебе принадлежит право голоса!

Четким и ясным голосом я согласился, затем услышал, как Лао Хуан повернулся и добродушно спросил Гу Иляна: “Пойдем вместе?”

Ах, отлично! Я смогу показать, насколько профессионален Гу Илян!

Как раз в тот момент, когда я собирался отклонить приглашение от его имени, Гу Илян принял его без всякого выражения.

Я: ? Ему оставалось только принять это. Зачем ему понадобилось использовать такой ледяной и безжалостный тон, чтобы сделать это?

Лао Хуан усмехнулся, когда Гу Илян протянул руку и положил ее мне на плечо.

Я: ? Нет, подождите. Если отбросить в сторону его несдержанность, разве рука Лао Хуана все еще не лежит на моем плече?

Гу Илян и Лао Хуан стояли слева и справа от меня, положив руки мне на плечи. Подобно двум огромным горам, давление, которое они оказывали, было настолько сильным, что я едва мог дышать. Как будто они сопровождали преступника, они повели меня к машине.

Нет, подождите. Они выводили меня поесть или сопровождали на место казни?

Что это было за знакомое чувство, когда мрачные жнецы приходили пожинать души?

Справа от меня был могущественный Бог Богатства, которого я не мог оскорбить, а справа от меня был мой возлюбленный, выражение его лица было серьезным, а аура странной. С одной стороны, атмосфера была легкой и гармоничной, как в счастливой семье. Что касается другой стороны, атмосфера была гнетущей и мрачной, жесткой и отталкивающей.

Я не сказал ни слова. Я не осмеливался сказать ни слова. Затаив дыхание, я должен был пережить этот мощный взрыв льда и огня, и даже съемочная группа, проходившая мимо нас, вообще не осмелилась поприветствовать кого-либо из них.

В тот момент, когда мы вышли с производственной площадки, неподалеку застыла фигура. Он отступил на несколько шагов, прежде чем снова остановиться, затем сделал несколько шагов вперед.

Главный герой нашего шоу прищурился, разглядывая нас несколько секунд, прежде чем вздохнуть с облегчением. “О, это вы, ребята. Я думал, здесь офицеры по борьбе с наркотиками”.

Я: ? Исполнитель главной роли, вы живете довольно интересной и разнообразной жизнью вне работы, не так ли?

Я: “Ведущий, ты можешь помочь нам сообщить директору Лу, что мы собираемся перекусить?”

Исполнитель главной роли: “Парни, вы даже не сняли свои костюмы. Где вы собираетесь поесть?”

Услышав это, Лао Хуан озадаченно дернул меня за парик. “Ты не можешь снять это просто так?”

Мгновенно Гу Илян недовольно дернул меня за другую сторону парика. “Он не может”.

Я: ?

“О”, - сказал Лао Хуан, и теперь он потянул за ворот моего халата. “На тебе под ним нет твоей собственной одежды?”

Мгновенно Гу Илян угрюмо потянул меня за другую сторону халата. “Нет, нету”.

Я: ??

“О”, - сказал Лао Хуан и протянул руку, чтобы вытереть мне лицо. “Ты можешь вытереть это салфеткой?”

Мгновенно Гу Илян начал бешено тереть мое лицо, как будто месил тесто. “Нет —”

Я больше не мог сдерживаться. “Если вам, есть что сказать, просто скажите это! Перестаньте махать руками! Смотрите, но не трогайте! Вы оба сейчас разорвете меня надвое!!”

Лао Хуан ткнул меня пальцем в голову. “Малыш, откуда такая вспыльчивость? Ладно, тогда поторопись и переоденься”.

Когда он закончил говорить, он даже сказал Гу Иляну: “Извините нас, этот ребенок всегда такой из-за того, что его избаловали. Не обращайте на него внимания”.

Я: “....”

Гу Илян мрачно сказал: “Это я его избаловал. Я не возражаю”.

Я: “...?”

Нет, подождите. Хотя его слова звучали очень приятно для ушей…

Говоря подобным образом со своим тестем, ты больше не хочешь использовать свое окно?!

Как мне разрядить эту неловкую ситуацию? Я не думаю, что смогу?

Я почти видел, что окно Гу Иляна и наше будущее вот-вот разобьются вдребезги. Как будто у меня в штанах были муравьи, я с тревогой потянул за подол одежды Гу Иляна, шепча ему: “Будь повежливее со своими словами!”

Гнетущая аура вокруг Гу Иляна заключала в себе все.

Я: ? Я пытаюсь спасти тебя! Привет, ты не играешь с огнем, ты фактически поджигаешь всю гору!

Посмеиваясь, Лао Хуан отмахнулся от нас. “Все в порядке. Вам двоим следует поторопиться и переодеться”.

Не дожидаясь меня, Гу Илян повернулся и направился в свою гостиную, плотно сжав губы.

Я: “...?”

Ошеломленный, я сменил костюм. Даже когда я выходил со съемочной площадки, я все еще не видел Гу Иляна. Увидев, что Лао Хуан машет мне рукой у своей машины, я поспешил к нему.

Увидев, что я был один, Лао Хуан с любопытством спросил: “Ты один? А как насчет твоей сладкой крошки —”

Я: “?”

Я: “Подожди, подожди минутку. У меня галлюцинации или что-то в этом роде? Что ты только что сказал?”

Лао Хуан: “Этот актер только что — разве ты не просил у меня денег, чтобы угрожать его родителям? Имея в своих руках его слабость, ты сможешь заставить его—”

Я: “....”

Я хлопнул себя по лбу.

Слишком долго поставляя Нянцзы, как я мог забыть, что я все еще был злонамеренным, злодейским персонажем, желающим преследовать Гу Иляна?

Я: “... Ты только что с таким удовлетворением похлопал меня по плечу. Почему ...?”

Лао Хуан: “Я почувствовал, что у тебя неплохой вкус, и ты нашел кого-то достойного. Деньги были потрачены совсем не зря, и я хотел дать вам некоторое подтверждение.”

? Вы знаете, как описать достойные вещи?!

Лао Хуан: “В индустрии развлечений слишком большой беспорядок. Раньше я всегда беспокоился, что ты будешь заниматься странными делами с деньгами, но теперь я спокоен.”

? Что это был за неудачный, обреченный метод семейного воспитания, папа?!

Лао Хуан: “А этот ребенок выглядит не так уж плохо. Он очень невинный и совсем не претенциозный. Он даже не боится людей более могущественных, чем он. Смотри, он совсем не боится меня, и он не из тех, кто заискивает. Он очень добросовестный, и в каждом вопросе ставит тебя на первое место. Все это очень хорошо!”

Я: “... Послушай, я хочу объяснить—”

Вдалеке, в поле нашего зрения появился Гу Илян.

Глаза Лао Хуана заблестели.

Я чувствовал, что меня вот-вот вырвет кровью.

Не будет преувеличением сказать, что в тот момент, когда он появился, даже звезды на небе над производственной площадкой зажглись.

Он очень аккуратно уложил волосы гелем, ни одной выбившейся пряди, такой, что, если на нее упадет искра, его голова вспыхнет. Он даже был полностью одет, его наряд был достаточно формальным для благотворительного гала-концерта. Все его существо было ослепительно, когда он медленно направлялся к нам.

Что именно он пытался сделать?! Он выставлял себя напоказ, чтобы найти пару?!

Лао Хуан восхищенно прищелкнул языком. “Смотри, смотри. У него неплохой вкус в одежде. Ах, какой хороший ребенок, как жаль, что он с тобой.”

Я: “....”

Я был морально истощен, правда! Я больше не хотел говорить! Сегодняшний Вэй Яньцзы будет тихим-тихим!

Меня больше не беспокоила грязь и все такое. Удрученный, я прислонился к машине, наблюдая, как подходит Гу Илян.

Лао Хуан: “Теперь все собрались. Идем”.

Несмотря на эти слова, мы трое все еще стояли там, застыв, ни у кого из нас не было намерения двигаться вообще.

Лао Хуан посмотрел на меня, его взгляд говорил: “Ты мой сын, ты должен открыть мне дверь, чтобы выразить свое сыновнее почтение, иначе я буду совершенно смущен”.

Я посмотрел на Гу Иляна, мой взгляд говорил: “Хах, ты не думаешь, что я твой папик, если это так, то тебе следует открыть мне дверь и представиться”.

Гу Илян—

Гу Илян оглянулся на меня, его взгляд говорил что-то подобное.

Я: “?”

Дул тихий вечерний ветерок, но патовая ситуация среди нас была даже тише ветра.

Шофер стоял в стороне, его глаза метались между нами, не зная, что делать.

Забудьте об этом. В конце концов, Лао Хуан был здесь истинным и несравненным Богом Богатства. Сдавшись, я открыл дверь машины для Лао Хуана. Когда он с надменным выражением лица занял свое место в машине, только тогда я тоже сел на заднее сиденье.

Водитель вздохнул с облегчением, открывая дверь со стороны пассажира для Гу Иляна.

Гу Илян казался пораженным громом. Он недоверчиво посмотрел на меня, его губы были совершенно белыми от того, что были сжаты.

Я: “?”

Гу Илян открыл дверь на заднее сиденье.

Гу Илян закрыл дверь на пассажирское сиденье.

Гу Илян закрыл дверь на заднее сиденье.

Машина с ревом тронулась с места и уверенно двинулась по дороге.

Ошеломленный, я сидел на пассажирском сиденье. Через зеркало заднего вида я посмотрел на двух людей, сидящих на заднем сиденье, оба великолепно одеты, и я начал сомневаться в смысле жизни.

http://tl.rulate.ru/book/22339/4024947