Готовый перевод Красота одиночества / Красота одиночества: Глава 3 - Отчаяние.

Глава 3

Отчаяние

В моей голове было много вопросов относительно моего статуса. Самый главный из них – что означают вопросы, которые занимают большую часть моего статуса? Да и мой уровень...были ли когда-нибудь случаи в играх когда у тебя был нулевой уровень? По-моему, всегда все начиналось с первого уровня, но у меня, похоже, начало посложнее…хотя так ли это?

-Эй! Ты чего встал?! – из моих размышлений меня вырвал сердитый голос охранника.

Опомнившись, я решил поспешить и ускорил шаг, так как я находился на приличном расстоянии от охранника.

Весь наш путь в неизвестность (для меня) мы провели в тишине. Никто не хотел начинать разговор, так как не было желания. Он ненавидел меня, а я…мне было плевать, на самом-то деле. Хоть он меня и избивал, но благодаря опыту из своего мира, я это пережил. Так как спустя некоторое время привыкаешь ко всему…или это только я такой? Человек, который может привыкнуть к боли, причем как физической, так и психической…

Из-за этих мыслей я уловил короткое воспоминание, которое я, наверное, когда-то хотел забыть.

Тогда, когда я еще был…человеком…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Эй, Кира. Надеюсь, ты принес то, что должен был?

-… - промолчав, я достал из кармана смятую купюру номиналом в 1000 йен.

Мальчик напротив меня протянул руку и резко выхватил у меня эти деньги.

-Ха-ха-ха, свободен.

После его слов я ушел.

Почему?...Почему это происходит со мной?...

Это потому что у меня нет родных?

Или потому что…я…слабый?

Слабый…да, наверное, из-за этого.

По пути домой я встретил котенка. Маленького, пушистого котенка, который жалобно мяукал...

-… - я узнал в нем себя. Такой же беззащитный и слабый…

Никчемный и…одинокий…

В тот момент я впервые испытал опыт убийства…

И, наверное, это стало поворотным моментом в моей жизни…

Чувство отчаяния ушло…

Вообще все чувства ушли…

Я перестал что-либо чувствовать, так как не видел смысла в этом.

Чувства доставляют лишь боль…

А я…ненавижу боль…

Боль…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вдруг я действительно ощутил слабую боль.

-Ты, сволочь, может быть, ты будешь слушать меня, а?! Хочешь, чтобы мы вернулись в камеру или что?! – оказывается, охранник три раза ударил меня в лицо. Я даже как-то не почувствовал…

Может…он слабый?

Слабый…

Он как тот мальчик…

Оказалось, что он был довольно слабым, когда я запрыгнул на него и начал бить…

И именно тогда я понял: как бы человек не хотел себя показать – он всегда будет слабым. Если человек силен физически, значит слаб душой. И наоборот. У всех есть слабости, которыми можно воспользоваться…

-…да, я иду. Простите… - я решил сыграть в побитого щенка, как и раньше. Но это только внешне. Внутри же…

Убить…

Уничтожить без каких-либо улик…

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спустя некоторое время мы добрались до небольшой комнаты. Она была даже меньше, чем предыдущая.

-Я привел его, барон, - сказал охранник.

-Да, ты хорошо выполнил свою работу. Можешь идти.

После сказанных бароном слов, охранник поклонился и ушел.

Прямо сейчас я находился в, как я уже сказал, небольшой комнатке. В ней сидели всего три персоны.

Первой персоной был молодой человек лет двадцати. У него были короткие коричневые волосы и глаза такого же цвета.

Судя по довольно богато выглядящей одежде, он был дворянином. Хотя, было бы нелогично, если бы к барону пришел простолюдин…

Второй персоной был человек 40-45 лет с длинными усами и также довольно богатой на внешний вид одеждой. Могу предположить, что он был отцом молодого человека. По чертам лица я могу сказать, что он был довольно легкомысленным человеком…как и все дворяне. А также он был…лысым. Не знаю, почему-то это сразу не бросалось в глаза. Больше были заметны его усы, которые были ОЧЕНЬ длинными.

Третьей же персоной был барон.

Черные волосы, глаза такого же цвета и длинная борода. Из под одежды можно было увидеть мышцы, что указывало на то, что этот человек был необычным дворянином. Может быть отставной военный? Скорее всего.

Одежда у него была не на показ, модно и со вкусом. Ну, модно относительно временных рамок этого мира (и то я в этом не уверен). Но, по моему мнению, человек, который не растрачивает свои средства на ненужные вещи, заслуживает уважения.

Я так и продолжил стоять в дверном проеме, разглядывая окружение и людей. И тут я кое-что заметил…

Помимо меня, тут стояли такие же люди в лохмотьях, как и я…

Рабы…да?

Ну, я предполагал, что этот барон является на самом деле работорговцем, но…

-Ого! Проклятый! Вот так неожиданность! Довольно редкий товар, - сказал человек с длинными усами.

-Да, господин Поло, я знал, что вы обратите внимание на этот товар. Мы нашли его в лесу относительно недавно.

-Да еще и новенький! Вот так повезло!

-Пап, неужели он тот самый проклятый? – спросил молодой человек.

-Да, это он самый. Люди, которых боги обделили своим благословением. Они не могут использовать магию и слабы физически. Также они довольно трусливы по своей натуре, поэтому они предают своих «братьев по несчастью» так, как будто они ими и не являлись. Был у меня друг, которого отправили на задание, и он там по чистой случайности увидел группу проклятых. Они были все в лохмотьях и сквозь эти тряпки можно было увидеть реберные кости. Все было настолько плохо, что как только они увидели группу моего друга, они начали толкать друг друга и бросаться в разные стороны. Но им не удалось сбежать и, в итоге, один из них, цепляясь за свою жизнь, рассказал о местоположении их убежища. Их всех там перебили, кроме нескольких подростков. Их можно было продать за довольно высокую цену!

-Ого, пап, ты так много знаешь!

-Хе-хе-хе…побольше бы ты со мной разговаривал и не такое бы узнал! – отец выглядел очень гордым.

Пока я разглядывал весело переговаривающихся отца и дите, на меня обратили свои взоры остальные рабы и сам барон.

Я посмотрел прямо в глаза барону.

В его глазах я заметил такое же пренебрежение, которое обычно я видел у охранника. Взгляд свысока на меня…он мне напоминал о моем прошлом.

Вдруг на лице барона появилось удивленное выражение.

Наверное, это было из-за моего спокойного и невыразительного выражения лица.

Я перевел взгляд на рабов. Они также были удивлены. Даже больше, чем барон.

И потом я заметил…глаза этих рабов.

В них была пустота.

Отчаяние и неверие в собственное спасение…утерянный смысл жизни…

Это так похоже на меня в прошлом.

Все-таки, я решил перестать просто стоять на месте и глазеть. Я начал двигаться в сторону остальных рабов и встал подле одного из них. В итоге, мы – рабы, стояли в одну шеренгу, чтобы нас купили, как товар.

Я уже смирился. Но в моей голове уже начал созревать план того, как я поступлю.

Барон не сводил глаз с меня.

Вдруг, я заметил, что рабы около меня начали потеть.

Я не знал из-за чего…возможно, они волновались, так как решалась их дальнейшая судьба?

Пусть будет так.

Но вскоре, я понял, что это было далеко не так…

После некоторого времени, разговор отца и сына закончился.

-Итак, что ж, мы посовещались и решили, что мы берем проклятого! Как можно пропустить такой редкий вариант, правильно ведь, Эдуард?

-Да, пап!

-… - барон не отвечал.

-Господин Фильтрес?

-…простите, но вышла небольшая накладочка. Проклятый не продается.

-Что?! Подождите, разве Вы… - мужчину с длинными усами перебил барон.

-Я сказал – он не продается. Выберите другого, - он посмотрел раздраженным взглядом на парочку и таким образом поставил условие: либо берете кого-то другого, либо вообще забываете про этот дом.

-…я вас понял. Я возьму вон того, блондина посередине.

По лицу покупателя было видно, что он не был доволен таким исходом, но что уж поделать. Против барона не попрешь.

Я также посмотрел на блондина, которого выбрали: он никак не отреагировал.

-Я был рад сделке с вами, господин Поло. До следующих встреч.

-Да, мы тоже…довольны таким раскладом. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Они ушли, забрав блондина с собой.

После их ухода, барон так и остался на месте.

Через некоторое время зашел охранник.

-Господин, мне их вывести?

-…да, конечно… - ответил барон, будто задумавшись.

Охранник уже начал всех сзади подталкивать к выходу…

-…кроме одного.

-Что?

-Ты меня не расслышал? Оставь вон того, - он указал пальцем на меня.

-Как вам будет угодно.

Охранник забрал всех рабов.

Я остался стоять на месте.

-…ты.. – вдруг ко мне обратился барон.

-…Ты точно проклятый? – спросил он с сомнением в голосе.

-… - я промолчал.

-Хах, значит не хочешь отвечать…ну, хорошо, поговорим по другому, - он стал очень серьезным.

-Я задам тебе пару вопросов. Тебе было бы выгоднее на них ответить.

Я сделал легкий кивок.

-Итак, первый вопрос: как ты выдержал мое давление?

-…? – я не понял его вопроса.

Похоже, по моему выражению лица было понятно, что я был в замешательстве.

-…только не говори мне, что ты даже не понял того, что я пытался подавить твою волю? – с недоумением и недоверием в голосе сказал барон.

Я решил все-таки ответить.

-…единственное, что я заметил – это заволновавшихся рабов, которые стояли рядом со мной. Больше ничего.

-… - барон сидел с раскрытым ртом.

Я не понимал, чего он так удивлялся.

-Кхм…хорошо. Второй вопрос: ты выглядишь слишком…безразличным ко всему. Это я понял по твоему выражению лица. Да и не только по этому: ты смотрел прямо мне в глаза, в то время как все остальные стояли, потупив взгляд, боясь даже глянуть в мою сторону. Ты не был взволнован вообще, но ведь тут решалась твоя судьба. Ты…

-…кто ты такой?

Я решил промолчать.

Может, после моего молчания будут последствия, но…мне плевать.

-Ты решил не отвечать…хорошо… - на лице барона на секунду появилась ярость, но потом он восстановил самообладание и просто закрыл глаза.

-…свободен.

Я поклонился и вышел из комнаты.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я – глава семьи Фильтрес, Моран Фильтрес. В течение всей моей жизни я занимался военным ремеслом. Раньше я был самым обычным солдатом, но за мои старания и заслуги на передовой меня подняли в звании до старшего сержанта. Спустя некоторое время, я был у всех на слуху в армии: мои заслуги не соответствовали моему возрасту – на тот момент мне было 23 года. В 30 лет я получил звание майора. Потом атмосфера войны начала душить меня и в 36 лет я решил уйти в отставку, чтобы заняться хозяйством и будущим своей семьи.

Но еще с тех времен я помню, какого типа люди идут на войну:

Первый тип – обычные дураки, которые идут погеройствовать и не понимают ужасов войны. Обычно такие не доживают даже до четвертого дня их пребывания здесь.

Второй тип – люди, умеющие думать и которые знали, на что идут. Они понимали, что возможно они не вернутся домой к своим семьям, но все равно решились пойти. Причем каждый по разным причинам. Я называл таких смертниками.

Третий тип – боевые маньяки. Люди, живущие ради того, чтобы воевать. Боевый дух в них неиссякаем, а желание сражаться они передают всем остальным. Я сам относился к этому типу людей.

Но самый ужасный тип людей…четвертый…

Четвертый тип людей – истинные убийцы, жаждущие силы. Они расчетливы, хитры и умеют четко анализировать противника. Они выискивают его слабости, втираются к нему в доверие, если есть возможность, а потом ловко и тихо избавляются от жертвы. Они не знают жалости. Такой тип людей я видел несколько раз. И даже общался. Они кардинально отличаются от нас.

И вот…произошло немыслимое…

Проклятые –люди, которые с рождения лишены возможности использовать магию. Таких людей, как правило, сразу же убивают. Либо, если же они все таки выросли – брали в рабство и продавали за довольно приличную цену.

Я сам занимаюсь работорговлей, поэтому прекрасно знаю, как выглядят проклятые…и за 10 лет занятий работорговлей, я понял, что они – трусы. Люди, которые не хотят умирать, хоть и понимают, что ничего в жизни не добьются и только влачат свое жалкое существование.

Но…этот проклятый…

Как только его привел Гаррис, я понял, что с ним что-то не так. Вместо того, чтобы сразу пройти к другим рабам и уставиться в пол, он осматривал окружение. Это сразу привлекло мое внимание.

А потом…я встретился с ним взглядом. Я не терпел такой дерзости от трусов, поэтому направил свое давление на него.

То, что произошло дальше, меня удивило - он стоял.

Он стоял как ни в чем не бывало и смотрел на меня.

И в какой-то момент я почувствовал, как будто сзади меня стояла…

Сама Смерть.

Она прижала косу к моему горлу и прошептала…

«Твое время скоро придет…»

И исчезла.

Она исчезла в тот момент, как он перевел взгляд на рабов.

Я решил удостовериться…

Я дотронулся до своей шеи…это чувство было настолько реальным, что я до сих пор чувствовал этот холод металла на ней…

Я сглотнул. Держать его здесь было опасно…но, признаю, он вызвал во мне интерес.

Проклятый, способный на такое…

Я оставил его и решил завести разговор с ним.

В итоге, оказалось, что он даже не понял, что я пытался подавить его волю.

Это какой-то бред, не более.

Он не почувствовал давление от ветерана, который воевал на передовой в течение 17 лет…

В тот момент я понял, что он…

Относился к четвертому типу…самому ненавистному мне типу людей.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Выйдя из комнаты, я заметил охранника, который стоял чуть поодаль от двери.

-Идем, - сказал он мне и пошел вправо по коридору, то есть туда, откуда мы пришли.

Я начал размышлять.

Этот барон…с какой целью он начал меня об этом спрашивать? Я начал анализировать свои действия.

После краткого анализа я понял, что веду себя слишком…необычно. Из-за того, что я изничтожил все чувства внутри меня, я не помню как правильно реагировать на некоторые ситуации. Точнее, какие чувства я должен испытывать в эти моменты.

Я уже давно забыл, что значат такие слова как «страх» и «волнение». Я забыл, как они выглядят, могу только примерно воспроизвести их. Но это не меняет того факта, что мне необходимо…все вспомнить. Хотя бы примерно.

Может…если я смогу увидеть максимально искреннюю эмоцию страха или волнения другого человека, то вспомню все.

Надо будет более детально подумать об этом.

Решив отложить эти мысли на дальние полки в своей голове, я обратил внимание, куда мы идем.

Точнее, уже стоим. Охранник открывал двери в темницу.

Я вернусь обратно, да? Хах, лучше бы меня уже продали кому-нибудь.

Но, на самом деле, это бы кардинально изменило мои планы, так что придется повременить.

-Проходи вперед, - сказал мне охранник и толкнул меня в темницу.

Зайдя в помещение, я вспомнил те ощущения, которые я испытывал в течение недели заточения здесь.

Хах, я так понял, меня отпустят не скоро, ведь так?

-Заходи, - я увидел свою камеру. Пахло тут отвратно, по сравнению с поверхностью.

Зайдя к себе «домой», я сел на тряпье на полу. Знакомые ощущения начали возвращаться.

Хм, это значит, что он опять будет сюда приходить чтобы снимать стресс при помощи «груши для битья?»

Ну, не в этот раз. Конечно, позволю пару раз, чтобы подозрения барона снизились. Но потом…

Я стану его проводником в мой мир.

В мир, в котором лишь темнота и нет луча надежды…

Но знаете…

Даже если во тьме нет ни луча света….луча надежды…

Всегда есть возможность стать единым со тьмой и…

Прорубить себе путь наружу, к свету, даже будучи покрытым тьмой с ног до головы.

http://tl.rulate.ru/book/22300/461086