Готовый перевод Isaac / Исаак: Глава 180

— Шевелись давай!

Сзади раздался свирепый рёв. Он толкнул Айзека, сбив его с ног. Он не пострадал благодаря защитному плащу, но у него не было никакого желания вставать.

— Ха. Ползание по земле тебе к лицу.

Издёвка встретила бурный смех вокруг. Айзек игнорировал шум и вздохнул.

— Это было вне моих ожиданий...

Когда коммуникаторы всё ещё были заблокированы и использование Медиа для раскрытия правды было невозможно, Айзек и его команда решили пойти прямым путём: воспользоваться личным дирижаблем Айзека, чтобы лично посетить Великий Совет.

По пути к штаб-квартире Центрального управления, где находился Великий Совет, лицо Кунетты омрачилось, когда она поняла, что не только личные коммуникаторы Рейши и Ризли, но даже коммуникаторы, установленные в дирижабле, были заблокированы. Оказалось, что Кунетта прекрасно знала о монополии Королевы на коммуникаторы и давно готовилась к борьбе с этим, только чтобы узнать, что всё было напрасно.

Как только группа Айзека прибыла в штаб-квартиру Центрального управления, их встретили агенты Центрального управления, которые пришли их арестовать. Рейша и Ризли протестовали, Ривелия сопротивлялась, и Кунетта даже раскрыла свой ранг, но агенты Центрального управления были неумолимы.

— Должен сказать, она была довольно красивой...

Айзек усмехнулся, вспоминая Кунетту в её человеческой форме. Мягкие светлые волосы, спадающие на плечи, большие янтарные глаза и бледная белая кожа. Фигура такая идеальная, будто сошла с картинки. Она была той самой женщиной, которую Айзек помнил.

Это была та же женщина, которую Айзек увидел, когда его ударили ножом на Кампусе. Как можно назвать себя мужчиной, если забыть такую красавицу. Ривелия и Мазелан имели все основания удивляться после её признания. Кунетта была просто маленьким плюшевым медвежонком в своей медвежьей форме, но Кунетта как Директор Надзора была полностью взрослой женщиной. Конечно, такое расхождение будет крайне ошеломляющим.

Айзеку тоже было интересно, почему Кунетта была просто ребёнком в своей медвежьей форме, но они не были в положении для пустой болтовни. Агенты Центрального управления, казалось, запаниковали при трансформации Кунетты, но они были готовы. Они достали письма от герцога Пендлтона, Ланбертон и вождя северных медведей. Группа Айзека могла только подчиниться.

Затем агенты разделили группу, ссылаясь на процедуры карантина. Их заперли в изоляции, когда вдруг камера Айзека была открыта в тот момент, когда он вошёл. Группа оборотней ворвалась, неся Айзека на дирижабль и доставив его в резервацию оборотней.

Оборотни, для которых месть была традицией, тепло встретили Айзека. Его бросили в группу, как игрушку.

— Ха! Посмотрите на этого червя! Ты уже устроился на земле? Вставай!

Один из оборотней не был впечатлён тем, что Айзек усмехается, думая о Кунетте. Он пнул Айзека в бок, заставив Айзека взлететь в воздух, пока он не ударился о стену.

— Интересно, чему они так радуются...

Айзек просто лежал на земле, размышляя, когда один из оборотней схватил его за воротник и бросил в камеру.

— Хм. Думаешь, ты в безопасности из-за защитного плаща? Посмотрим, как долго продлится эта вера. Очень скоро ты будешь умолять нас о пощаде. Не могу дождаться этого дня.

Оборотень говорил, запирая камеру. Другие оборотни захихикали в согласии, в то время как Айзек склонил голову. Как бы ни старались эти оборотни, они никогда не израсходуют все магические кристаллы в его плаще.

Кроме того, они привели Айзека сюда по своей воле, когда Айзек должен был встретиться с Великим Советом. Когда выяснится, что Айзек пропал, Кунетта точно разозлится. Что касается дамы... возможно? В любом случае, многие будут в ярости из-за отсутствия Айзека, но эти оборотни, казалось, были такими беспечными. Айзек вздохнул и потянулся за сигаретой.

— Я вас отпущу, потому что вы позволили мне здесь курить.

— Жизнь никогда не идёт по плану~ но может ли быть какая-то мотивация~ если ваш первый шаг ошибка~.

Айзек напевал бессмысленную фразу, лежа на жёсткой кровати своей камеры с сигаретой во рту. Как раз как Айзек говорил, вся его мотивация испарилась.

Эти шавки, которые были так уверены, что отомстят, больше не навещали Айзека после того, как заперли его, как будто забыли о нём.

Так неожиданно было их изменение поведения, что даже Айзек был сбит с толку. Мысли Айзека ходили по кругу; он не мог понять, почему они так себя ведут. Оборотни были настолько одержимы местью, что в этом мире даже была поговорка о том, чтобы не убивать оборотней. Айзек был так уверен, что его привели сюда ради мести. Но они даже не показывали своих лиц. В то же время ни Кунетта, ни Ризли, ни Рейша не пришли увидеться с Айзеком.

Они должны были прийти за Айзеком, как только обнаружили, что он пропал, но день сменился двумя, десятью днями. Айзек перестал считать, и даже тогда прошло намного больше времени. Но никто не пришёл за ним.

— Это новый метод пыток? Клянусь, прошло достаточно времени, чтобы обычный человек сошёл с ума...

Айзек пробормотал, пусто глядя на дым, поднимающийся от его сигареты. Это был бесконечный цикл перекатываний на своей кровати в этой камере без окон. Его единственным источником света был светящийся камень, прикреплённый к потолку.

Люди неизбежно теряли рассудок, когда жили в одиночестве слишком долго. Айзек думал, может быть, оборотни использовали это, чтобы пытать его, но пришёл к выводу, что у них не хватило бы ума придумать такой метод. Если бы у них было, они бы не забрали его из штаб-квартиры Центрального управления в первую очередь.

Заключение на такой долгий срок действительно было вне ожиданий Айзека. Его расстраивало то, что его держали в неведении, не осведомлённым о том, что происходит снаружи. Прошло достаточно времени, чтобы всплеск эмоций от убийства Трёхглазого улегся.

— Может, мне не следовало убивать этого ублюдка с тремя глазами.

Ситуация пошла наперекосяк, когда Мазелан, которого он считал мёртвым, оказался жив. Но Королева была вынуждена защищать Айзека, так как у него было что-то, что ей нужно.

— Это просто одно предательство за другим.

Захватчики объединились с Трёхглазым, предав Императора и уничтожив ядро Директората стратегии. Трёхглазый объединился с Королевой и предал Захватчиков. Сам Айзек убил Трёхглазого, и Трёхглазый солгал, рискуя своей жизнью, обманув Айзека и Директора Надзора.

Столько вопросов нависло один на другом. Почему Трёхглазый солгал? Была ли вся эта неразбериха просто уловкой, придуманной Трёхглазым и Королевой? Или же играли другие фракции? Действительно ли радикалы предали Королеву? И множество других вопросов на этом фоне. Но Айзек гнил здесь, вместо того чтобы выяснить, что происходит.

— Ах, мне всё равно. Это раздражает! Я сыт по горло!

Айзек почувствовал, как у него начинает болеть голова от этой путаницы мыслей, поэтому он выбросил сигарету и натянул на себя одеяло.

— Интересно, правильно ли передала та девица мой приказ?

Перед тем, как их разделили, Айзек дал Ривелии приказ на всякий случай. Это было нечто незначительное. Просто сказать агентам Директората безопасности и наёмникам в Новом Порт-Сити не лениться и продолжать работать, потому что он вернётся, чтобы проверить их.

Это был настолько простой приказ, что его можно было бы воспринять как шутку. Айзек немного беспокоился, но, учитывая упрямый и твёрдый характер девицы, она должна была передать приказ.

— … Вы серьёзно?

Император, в полном недоумении от предложения, сделанного Великим Советом, переспросил их.

— Наше предложение недостаточно?

Конечно, нет. Император закрыл глаза и погрузился в глубокие размышления. Можно ли назвать это предложением, от которого нельзя отказаться? Агенты Директората стратегии были талантливыми кандидатами, которые должны были стать следующими лидерами Империи. С потерей всех этих агентов они будут испытывать нехватку кадров в обозримом будущем. Но они также потеряли целое поколение лидеров, которые должны были заменить нынешних комиссаров после их ухода на пенсию и продолжить поддерживать деятельность Центрального управления.

Воспитание новых талантов не происходит за одну ночь, и даже потеря одного выпускника Колледжа была болезненной. А он потерял их всех. Всё, что осталось Империи, это некомбатанты и Темный Рояль. И Великий Совет представил ему предложение, от которого он не мог отказаться как утешение.

— Я уверен, что это не неблагоприятно для Империи?

Добавила Королева, что только подлило масла в огонь Императора. Она была права. Вместо того чтобы быть неблагоприятным, это предложение позволило бы человечеству со временем одержать верх над нелюдями. Но он не мог заставить себя принять это.

Это казалось гнусным. Ни одно слово не могло описать, насколько это было гнусно. Директор Надзора, который был привязан к людям, был арестован за то, что просто наблюдал, как Айзек убил Трёхглазого.

Директор, которого считали умеренным, исчез. Члены Совета, поддерживавшие её, потеряли свою репутацию вместе с её арестом. В этом вакууме власти радикалы взяли под контроль.

Согласно расследованию, Айзек убил агентов Стратегии и даже Инспекторов и Трёхглазого, которые пытались остановить его после обнаружения его злодеяний.

Этот вывод имел больше дыр, чем тонущий корабль. Было очевидно, кто настоящий виновник, но без какой-либо силы, чтобы противостоять Великому Совету, Императору оставалось либо вести войну, которую он не мог выиграть, либо подчиниться молча, пока Империя не восстановится. Император был готов к худшему сценарию: склонить голову перед радикалами и Королевой, которая полностью контролировала Великий Совет. Но вместо этого они сделали ему предложение.

Что его больше всего раздражало, так это то, что, даже зная, что это предложение - ядовитое яблоко, у него не было выбора, кроме как проглотить его целиком. Император глубоко вздохнул и спросил герцога Пендлтона.

— Что думает Пендлтон?

Герцог Пендлтон, молча наблюдавший за ситуацией, подумал немного, прежде чем кивнуть.

— Я согласен.

Императору не оставалось ничего, кроме как подчиниться. Хотя мы, возможно, не победим, мы заставим вас почувствовать боль однажды, подумал Император про себя. Он стиснул зубы и поклонился членам Великого Совета.

— Я благодарю за решения, принятые Великим Советом.

— Не стоит. Мы благодарим вас за все жертвы, принесённые Империей для нас.

В этом напряжённом настроении умеренные члены совета с тревогой переглядывались. Радикалы не воспользовались возможностью растоптать людей; вместо этого они сделали им предложение, которое позволило бы им процветать. Они не могли ни поддерживать, ни выступать против этой ситуации.

Когда обменивались бессмысленными формальностями, герцог Пендлтон, явно недовольный, заговорил.

— Почему бы нам не прекратить этот бесполезный трёп и не приступить к делу.

Напряжённое настроение мгновенно испарилось, сменившись неловким молчанием. Все переглядывались, пока один из членов совета не кашлянул сухо и не заговорил.

— Кхм. Тогда давайте обсудим членов делегации для мирного договора, которых мы отправим в Экспедиционные войска, и условия переговоров.

http://tl.rulate.ru/book/22231/4493677