Готовый перевод Isaac / Исаак: Глава 177

— Действительно ли было необходимо выпускать это на мирных жителей?

— Ку-ку-ку. Тебе это не нравится? Я думал, это будет более милосердно, чем дать им умереть в агонии.

Тигр и Волк хихикали, как типичные злодеи, наслаждаясь своей победой.

— Что случилось с Мазеланом-сэмпаем?

— Ах, он? Я хотел оставить его в живых, видя, как он был достаточно способным и имел кровь Пендлетонов, но он всё ныл, что должен спасти людей. Так что я просто убил его.

— ... Ты убил его?

— Давненько я так не веселился. Нет ничего более увлекательного, чем сдирать кожу с людей.

— Понятно.

Айзек равнодушно кивнул и достал сигарету из кармана. Лицо Тигра исказилось от гнева, и он мгновенно набросился на Айзека, подняв его с земли.

— Я думал, я тебя предупреждал.

— Знаю, тупица.

Бах!

Тело Тигра дернулось от единственного выстрела. Выстрел из дробовика в упор в живот был смертельным, даже против прочного тела тигров.

— Ты...

С широко раскрытыми глазами Тигр попытался укусить Айзека.

— У тебя воняет изо рта. Отвали.

Айзек всунул дуло дробовика под подбородок Тигра. Оно вспыхнуло. Подбородок Тигра отлетел назад, сбив и Тигра, и Айзека, который был у него в захвате, на землю.

— Тайрон! Ты ублюдок! Я убью тебя!

Волк закричал имя Тигра и побежал к Айзеку.

— Сэр Айзек!

Ризли остановил Волка на его пути.

— Отойди! Ты мешаешь!

— Как бы не так!

Волк и Медведь бросились друг на друга. Волк, ловко уклоняясь, нашёл уязвимое место сбоку Медведя и царапнул его.

Медведь вскрикнул от боли и схватил руку Волка, бросив его на землю. Волк завыл и тут же, как кошка, вскочил на ноги, уклоняясь от удара Медведя.

— Почему "Животный мир" снимает боевик...

Айзек, выбравшись из захвата Тигра, пробормотал, глядя на происходящее перед ним, пока Тигр хрипел, переводя дух.

— Хм? Ты всё ещё жив?

— Куу... Ты...

Тигр злобно посмотрел, и кровь пузырилась при каждом его вдохе. Айзек встретил взгляд Тигра и улыбнулся, садясь рядом с его головой и закуривая сигарету.

— Что ты говорил? Не курить перед тобой? Ах, прости, только что вспомнил.

— Куаа!

Айзек затушил сигарету о левый глаз Тигра.

— Хм? Что это было? Я могу взять ещё одну? Конечно.

Айзек закурил новую сигарету и затянулся. Затем он покачал головой с извиняющимся видом и сказал Тигру.

— Нет. Это общественные нормы — не курить перед некурящими. Извините. Я был очень невежлив, да? Я потушу её.

Тигр слабо поднял руку, чтобы остановить Айзека, в то время как тот играл с ним, как с котом. Айзек хихикал, уворачиваясь от последних отчаянных попыток Тигра, пока тот не перестал двигаться. Скучая, Айзек воткнул сигарету в другой глаз Тигра.

— Тебе следует узнать о манерах. Манеры делают человека. Слышал об этом? Нет? Тогда узнаешь, когда вернёшься.

Айзек похлопал Тигра по голове и встал. Бой между Медведем и Волком становился всё ожесточённее — и тут вперёд вышла Рейша.

— Я присоединюсь!

Рейша вытащила свои скрытые лезвия и попыталась помочь Ризли, когда Трёхглазый, до сих пор бездействующий, даже после смерти Тигра, открыл свой третий глаз и заговорил.

— Эльф и Северный Медведь должны прекратить.

Приказ Трёхглазого поверг Рейшу и Ризли на землю.

— Уве! Сила голоса? Ужасные воспоминания из прошлого...

— Такой сильный приказ опасен.

Рейша всхлипывала, пока Ризли беспокоился о самом Трёхглазом.

— Увидимся позже, после того как я убью его.

Волк зарычал на Ризли, прежде чем повернуться к Айзеку. Айзек закурил сигарету и поманил Волка пальцем.

— Иди ко мне, шавка.

— Я съем тебя живьём!

Волк бросился на Айзека, оскалив клыки. Однако он был осторожен, чтобы не оказаться на линии дробовика, уклоняясь от двух выстрелов.

— Умри!

Волк царапнул Айзека в тот момент, когда тот использовал два патрона, не дав ему времени перезарядить.

Айзек, похоже, не собирался перезаряжаться, бросив дробовик на землю и подняв руку, словно пытаясь блокировать удар, когда внезапный взрыв охватил их.

— Куу! Моя рука!

Волк проглотил стоны, хватаясь за свою наполовину отсутствующую руку. Айзек отмахнулся от судорог в руке после взрыва.

— Неплохо, да? Это называется яйцебомба.

— Куу! Я сломаю каждую кость в твоём теле!

— Не знаешь? Все, кто открывал рот передо мной, умирали.

— Кекек!

Рука Айзека исчезла в пасти Волка. Волк продолжал царапать Айзека, несмотря на то, что давился его рукой, но защитный плащ Айзека защищал его от всех ударов.

Внезапно раздался взрыв, и затылок Волка разлетелся, его две руки повисли в воздухе.

— Отвратительно.

Айзек вытащил руку из пасти Волка, которая была вся в слюне. Айзек поморщился и вытер слюну о тело Волка.

— Но что заставило этих идиотов напасть на меня без защитных плащей? Это явно сыграло мне на руку.

— Уух... Тигролюди и Оборотни — довольно консервативные расы. Они считают ношение защитного плаща бесчестием.

— Так вот почему они просто бросились на меня голыми? Мне жаль, что ты верил в этих идиотов, устроив этот цирк.

Айзек усмехнулся в ответ на слова Ризли и подобрал дробовик с земли. Он перезарядил его и подошел к Трехглазому, который, казалось, был полностью парализован.

— Ух ты. Откуда у него такая уверенность?

Несмотря на то, что он потерял обоих своих телохранителей, Трехглазый не проявлял ни страха, ни замешательства. Айзек был впечатлен.

— Позволь задать тебе вопрос.

Едва Айзек начал говорить, как Трехглазый прошел мимо него и обратился к группе Кунетты.

— Мы скоро отступим. Готовьтесь.

Эти слова, казалось, сняли заклинание с Рейши и Ризли, которые, наблюдая за Айзеком, присоединились к Кунетте. Айзек смотрел на затылок Трехглазого и смеялся.

— Смотри, собака лает. Гав-гав.

— Не надо!

— Сенпай!

— Стой!

Ризли, Рейша и Кунетта закричали, когда Айзек, держа дробовик за ствол, ударил Трехглазого по боку.

— Кухук!

Трехглазый опустился на колени, его лицо было в полном недоумении от того, что Айзек посмел его ударить. Он содрогался от боли, хватаясь за бок.

— Позволь задать этот вопрос.

— ... Какой?

— Так ты теперь будешь меня слушать? Смотришь свысока и делаешь вид, что не услышишь меня после десятков тысяч лет, а теперь подчиняешься после одного удара? Тебе не стыдно?

— ...

— Мне действительно не нравится твой глаз. У меня есть вопрос. Если я выколю этот третий глаз, ты всё равно останешься Трехглазым? Или ты станешь обычным человеком?

Трехглазый быстро закрыл свой третий глаз в ответ.

— Тупица, испугался? Перестань играть. Это мой настоящий вопрос. Ты атаковал только карантинные зоны? Или весь город?

— Целью этого эксперимента были агенты Стратегии.

— Значит, должно быть много выживших.

— Выживших нет. Так мы можем усилить страх.

— Ты собираешься убить миллион человек? Всех до одного?

— Они всё равно умрут.

— Полагаю, ты не имеешь в виду это философски или биологически. Тогда почему бы тебе не практиковать то, что ты проповедуешь, и тоже не умереть?

Айзек наступил на плечо Трехглазого, заставив его опуститься на землю. Ривелия, Кунетта и Ризли отчаянно закричали.

— Сенпай, ты не можешь трогать Трехглазого! Это будет проблема!

— Сэр Айзек, успокойтесь. Пожалуйста. Посмотрите наверх. Там дирижабль. Если они увидят, как вы убиваете Трехглазого, обратного пути не будет.

— Айзек, ты не можешь убить Трехглазого. Если ты это сделаешь, каждая раса в этом мире постарается убить тебя. Включая эльфов и Северных медведей. Так что не делай этого.

Айзек слушал их мольбы и угрозы, закуривая сигарету. Кровь бесчисленных людей стекала в стоки, как дождевая вода.

В зловонии крови смешивался запах обугленных остатков. Айзек выпустил дым, наблюдая, как он растворяется в воздухе, открывая ясное голубое небо.

Слишком поздно. Как он и предсказывал. Он начал привязываться к этой жизни, его разум дрожал от уговоров троих. Это нужно было искоренить. Чувствуя, что Айзек колеблется, Трехглазый открыл свой третий глаз.

— Не думай, что сможешь вернуться, потому что ты Инва...

Бах!

Айзек выстрелил из дробовика, прежде чем Трехглазый успел закончить фразу, разнеся его голову в клочья.

— Нет!

— Ааа! У нас проблемы! Сенпай, беги сейчас же!

— Зачем ты это сделал...

Трое с отчаянием смотрели на Айзека. Всё было кончено. Теперь, когда Трехглазый мёртв, Великий Совет не примет, тем более не одобрит существование Айзека.

Айзек затянулся сигаретой и, насмешливо подняв средний палец, показал жест дирижаблю, который был ближе всего к земле.

— Я принял решение. А вы?

Четкий звук высоких каблуков эхом разносился по коридору. За тускло освещёнными коридорами беззвучно открылась автоматическая дверь.

В комнате находились бесчисленные экраны, показывающие сражения по всему континенту. Кто-то погибал в перестрелках, кого-то бросали в бочки, чтобы они никогда оттуда не вышли. Взрывались здания, и люди в белых халатах поднимали руки в знак сдачи, только чтобы их расстреляли.

— Очищение всех исследовательских центров, производственных объектов и Инвадеров завершено.

— Все базы Экспедиционных сил, кроме одной, уничтожены.

— Есть те, кто сумел сбежать.

— Мы позволим Королеве разобраться с этим.

Люди в комнате обменивались комментариями, затем все обратили взоры на одного человека. Королева, смотревшая на экран, улыбнулась и ответила:

— Ну что, каковы ваши мысли после того, как вы увидели оружие, которое истребляет только людей - как вы и хотели?

http://tl.rulate.ru/book/22231/4487416