Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 225

Глава 225. Не можете съесть, возьмите с собой!

- Ах, Чэнь, не слишком ли велика эта рыба? Может быть, нам просто стоит взять какой-нибудь акульий плавник или рыбью пасть вместо него? Больше Вэй Цзе не заботился о том, как выглядит со стороны. Его лоб был покрыт испариной, и всем было ясно, что он просто притворяется спокойным.

Из-за девушки рядом с ним он не мог просто протиснуться сквозь толпу возбуждённых людей и пойти в аквариум, чтобы понаблюдать за огромной рыбой, хотя ему очень этого хотелось. Если бы он это сделал, то увидел бы на аквариуме табличку "Не продается" и мог бы продолжить хвастаться своим богатством, не опасаясь, что ему придется платить за бахабу!

- Тогда ладно. Мы съедим что-нибудь ещё! - Чэнь Фань кивнул, притворяясь безразличным.

Видя, что он смотрит на очень большие морские ушки, Вэй Цзе быстро подошёл, чтобы привлечь его внимание. Если бы Чэнь Фань заказал их, это наверняка обошлось бы ему, по меньшей мере, в миллион юаней! Дело было не в том, что у него не было денег, а в том, что он не хотел тратить на них так много без всякой причины!

- Подойдите, пожалуйста! Мы хотели бы омара с сыром! - Вэй Цзе махнул рукой, и к ним подошла симпатичная официантка. Он указал на витрину с омарами, а затем на прилавок с морскими огурцами. - А ещё три порции супа из морских огурцов!

Он принял решение, чувствуя, что если не закажет дорогую еду, то этого будет недостаточно, чтобы похвастаться своим богатством. Поэтому он махнул рукой и довольно громко сказал:

- Три порции тушёного морского ушка в соусе, а затем добавил едва слышно: - Самых маленьких.

- Слушаюсь, босс! - официантка уставилась на него с явным и сильным искушением. Её голос был так сладок, что мог бы растопить камни!

Тем временем Чэнь Фань намеренно избегал встречаться с ней взглядом, чтобы его не узнали.

По дороге довольно многим официанткам удалось узнать его, но они говорили "босс" многим другим клиентам.

- Чэнь, как насчёт того, чтобы взять бутылку десятилетнего красного каскавельского?

Заказав пять легких овощных блюд, Вэй Цзе улыбнулся и указал на элегантное меню, которое держал в руках. Хотя это вино было не так хорошо известно, как Шато Лафит Ротшильд 1982 года, его стоимость была лишь немногим ниже - около 30 000 юаней. Он был уверен, что такие выскочки, как Чэнь Фань, никогда раньше не видели эту марку, потому что вина этой марки не имели надлежащей этикетки. Его покупали в дубовых бочках прямо с винодельни и разливали уже у себя. Те, кто мало разбирался в винах, даже не узнали бы эту марку.

Действительно, Чэнь Фань невинно поднял голову.

- Как хочешь. Я мало что в этом понимаю. Для меня все красные вина имеют одинаковый вкус.

- Ха, брат Чэнь - действительно искренний человек! - Вэй Цзе закрыл меню и попросил официантку быстро подать блюда.

- О, да. Брат Чэнь, после столь долгого знакомства я даже не знаю, чем ты занимаешься?

- Малый бизнес. Морская торговля.

- Ах, морская торговля! - Вэй Цзе сначала похвалил Чэнь Фана за его занятие, говоря, как то, что это хорошо, и что можно наслаждаться осмотром достопримечательностей, находясь на море. Однако потом его тон резко изменился. - Брать Чэнь, в наши дни международное судоходство переживает много взлётов и падений, а на торговом пути вдоль Аденского залива много пиратов. В настоящее время большинство предпринимателей любят покупать акции в сфере недвижимости. Доходность очень высока, и обычно можно вернуть свои инвестиции в течение года. Я - девелопер некоторых объектов недвижимости в заливе Zhongyun Bluewater Bay, рыночная стоимость составляет 600 000 000 юаней. Брат Чэнь, если тебе интересно, как насчёт того, чтобы мы вместе купили несколько акций? У меня есть единоличное право собственности на эти объекты, никакого мошенничества, так что ты можете купить акции без беспокойства.

Цель Вэй Цзе была проста: заставить Чэнь Фаня чувствовать себя неполноценным. 600 000 000 юаней - это совсем не то, что 600 000 000 донгов (прим. - денежная единица Вьетнама). Даже Ма Жунтао не мог просто взять и выложить такую сумму.

Совокупные активы и ликвидность - это две совершенно разные вещи. Есть много людей, чьи активы могут достигать нескольких миллиардов, но они должны другим людям несколько сотен миллионов с точки зрения ликвидности. Поэтому Вэй Цзе был уверен, что такие выскочки, как Чэнь Фань, услышав его слова, почувствуют себя неполноценными. Тем более рядом с красивой девушкой, его самооценка была бы значительно понижена.

- Шестьсот миллионов юаней! Вэй Цзе, ты действительно богат. Я думал, что это твои родители богаты! - Чэнь Фань сделал очень преувеличенное выражение лица, заставив У Жоюй, которая сидела рядом с ним, просигналить ему под столом. Она уже не была юной старшеклассницей и ясно видела, что эти двое мужчин соперничают друг с другом за её улыбку.

"Не бери в голову. Он делает это для меня. Я не могу поставить телегу перед лошадью и начать обвинять его".

У Жоюй протянула руку и схватила руку Чэнь Фаня под столом.

- Ха, всего лишь мелкий бизнес. Не так уж и много! - голос Вэй Цзе звучал крайне лицемерно. Сказав это, он медленно поднял руку и посмотрел на свои часы Vacheron Constantin. - А? Прошло уже 15 минут. Даже если морепродукты ещё не готовы, овощные блюда уже должны быть здесь, верно?

Да, Вэй Цзе пытался покрасоваться перед этим выскочкой.

Хотя его часы не были такими уж дорогими, они все равно стоили более 800 000 юаней. 12 часовых меток были с высшего сорта синими и белыми бриллиантами, на циферблате были выгравированы нерегулярные узоры, настолько тонкие, что чтобы их хорошо рассмотреть, требовалось увеличительное стекло. Даже если бы кто-то захотел сделать подделку, доступных методов фотохимической обработки было бы недостаточно.

И всё же это было нуворишеством. Однако он совершенно напрасно тратил своё время.

Это было потому, что Чэнь Фань не только не узнал его часы, но и продолжил флиртовать с девушкой, которая ему нравилась. Рука Чэнь Фаня даже пересекла границу и потянулась к У Жоюй, которая покраснела и потупила взор. Вэй Цзе, который был бабником, знал, что происходит.

Как будто холодную воду вылили на кусок раскаленного докрасна железа, пошли дым и шипение. Лицо Вэй Цзе из красного превратилось в белое, а через мгновение совсем потеряло краску Он чувствовал себя так, словно на нём потоптался бык. Это было так больно, что ему захотелось кого-нибудь убить.

Он был похож на клоуна, изо всех сил старающегося выступить на сцене, но публика не проявляла к нему никакого интереса.

Однако, поскольку Вэй Цзе мог стать таким богатым человеком с активами свыше нескольких сотен миллионов юаней, он обладал некоторыми замечательными качествами. Он знал, что иногда надо быть терпеливым и хотя бы не терять самообладания перед хорошенькой девушкой.

Как раз в этот момент дверь распахнулась. Две официантки в атласных одеждах последовательно расставили вокруг стола множество изысканных блюд, а в центре стоял омар, верхняя часть тела которого выглядела красной, но живой, а нижняя была разрезана на множество кусочков, которые выглядели кремовыми. Наконец, перед ними стояла изящная чаша из голубого камня, а также красная фарфоровая тарелка из Цзиндэчжэня (прим. - Цзиндэчжэнь - исторический центр производства высокохудожественного фарфора из местной глины высокого качества).

В яркой, словно картина тушью, каменной чаше свернулся в центре чёрный жирный морской огурец со щупальцами по всему телу, а рядом с ним красовалось несколько бобовых побегов. Даже внешний вид блюда был художественным. Один только густой аромат, исходящий от супа, вызывал обильное слюноотделение.

Что же касается жирного морского ушка, покрытого красным соусом, то обычные слова не могли бы достаточно точно описать его. В самом деле, если бы еда была не самой лучшей в мире, кто бы стал тратить столько денег на неё в этом месте?

Эти двое были еще свежими. Если бы их можно было просушить и тушить на нежном огне в течение нескольких дней, они были бы так вкусны, что человек от одного запаха попал бы на небеса!

Вэй Цзе, чьё лицо было наполнено гневом, глубоко вздохнул. Изобразив вежливую улыбку, он поднял свой бокал и сказал:

- Ну, ваше здоровье!

- Твоё здоровье! - Чэнь Фань поднял свой бокал и выпил вино, после чего взял морское ушко размером с ладонь и, даже не разрезав его ножом, быстро откусил и проглотил.

Затем глаза Вэй Цзе расширились и начали наполняться кровью. Выскочка ел морской огурец, как лапшу. Он поднял целый кусок и проглотил его, быстро прожевав.

Всё его тело дрожало, Вэй Цзе почти перестал дышать, его легкие почти взорвались.

- Морепродукты просто восхитительны на вкус! Но красное вино к ним откровенно не подходит. Нехорошо, нехорошо! - Чэнь Фань схватил салфетку и промакнул масло вокруг рта. Затем, увидев разъяренный взгляд Вэй Цзе, он мягко подозвал официантку и наклонился, чтобы что-то сказать ей на ухо.

- Вэй Цзе, я заказал бы ещё несколько блюд. Я думаю, ты не будешь возражать?

- Я не... не... возражаю! - Вэй Цзе так сильно стиснул зубы, что они едва не начали ломаться!

В воздухе внезапно воцарилась тишина. Лицо Вэй Цзе было очень холодным. Он знал, что Чэнь Фань был хитёр, и всё же ему пришлось временно смириться с этой потерей.

- А это не слишком много? - У Руоюй тихо заговорила с Чэнь Фанtем, повернувшись и делая вид, что ищет что-то. Хотя она ненавидела Вэй Цзе за то, что он был плейбоем, она не чувствовала, что эти двое мужчин должны быть так враждебны друг к другу из-за такой мелочи.

- Я знаю, что делаю! - Чэнь Фань с улыбкой посмотрел на Вэй Цзе.

"Самое интересное ещё впереди!" - подумал он.

Очень скоро были поданы блюда, которые он заказал. Они были настолько круты, что Вэй Цзе чуть не задохнулся, а У Жоюй ущипнула его за руку, чтобы показать, что он слишком много делает.

На самом деле ничего особенного не было!

Две большие тарелки тушёных красных морских огурцов...

Они чем-то напоминали красного тушёного угря. Это было похоже не на тарелку супа, приготовленного из одного морского огурца, а скорее на десятки морских огурцов, нарезанных на куски и тушёных без каких-либо других ингредиентов.

Кроме того, там были три тарелки с морскими ушками, каждая весом в несколько килограммов.

Затем была полная тарелка смешанных акульих плавников и рыбьих ртов, причём заполненная так, будто это была праздничная говядина.

У Вэй Цзе обливалось кровью сердце. Если бы не умение держать себя в руках, он бы просто поднял свой стул и забил им Чэнь Фаня до смерти (прим. - DO IT! JUST DO IT!).

Кто же будет так жрать акулий плавник?

Его пришлось долго сушить и тушить в бульоне на слабом огне. Иначе он даже не был бы по вкусу как вермишель...

Несмотря на то, что он был очень богат, он не мог позволить себе такую дорогую еду. Все это были настоящие дикие рыбы, и даже небольшая их часть могла послужить главной изюминкой на банкете для толпы успешных предпринимателей.

Но что теперь?

Всё это было навалено, как свиной корм!

- Ухххх... - как Вэй Цзе мог так держаться за свой внешний вид? Его лицо было холоднее, чем выражение игроков в покер за столами Макао, он сказал бесстрастным тоном: - Брат Чэнь, ты заказал так много всякого. Ты съешь всё это?

- Если мы не сможем съесть, то можем забрать! - Чэнь Фань как будто ослеп и не мог видеть убийственный взгляд Вэй Цзе.

- Брат Чэнь, ты считаешь меня идиотом?

Вот тогда-то он и перестал лицемерить и показал свою истинную сущность!

- Идиотом? - Чэнь Фань удивленно указал на Вэй Цзе указательным пальцем. - Ты сказал это сам. Я никогда этого не имел в виду!

- Тогда я хочу посмотреть, хватит ли у тебя смелости съесть всё это! - Вэй Цзе был готов позвать своих людей.

- Остальное ты можешь забрать позже. Разве это не решает проблему? - Чэнь Фань неторопливо улыбнулся. - Я думал, что ты - щедрый друг, и с тобой стоит знаться. Однако я не ожидал, что ты будешь так скуп. Это так разочаровывает!

- Не... не делай этого! - лицо У Жоюй побледнело, она уже предчувствовала драку.

- Ха, ну, какой есть. Я не такой, как ты, такой богатый и стильный, ездящий на BMW 740 и пьющий красное вино со "Спрайтом"! - Вэй Цзе был так зол, что начал смеяться. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз был так взбешён. Во всяком случае, это было очень давно.

- Почему ты так скромничаешь? Я даже не собираюсь брать у тебя деньги, - внезапно Чэнь Фань сделал знак рукой и произнёс разочарованным тоном: - Я изначально относился к тебе как к другу, и всё же ты повёл себя вот так. Во-первых, я даже не собирался позволять тебе платить за мой обед, потому что у меня есть пунктик: если ты не мой близкий друг, я не позволю тебе угощать меня. Но ты всё же просил меня прийти и поесть. На самом деле, я хотел спокойно заплатить по счету, когда позже пойду в туалет. Тем более, было бы за что платить! - Чэнь Фань покачал головой и встал с элегантным и стильным видом. Достав черную карточку UBS, украшенную красивыми облачными узорами, он бросил её на стол. - Счёт, пожалуйста.

- Членский билет? - глаза Вэй Цзе внезапно сузились, и его взгляд был прикован к изящно сделанной карточке.

- Вэй Цзе, мы уходим! - Чэнь Фань похлопал оцепеневшую У Жоюй по плечу. Когда они подошли к двери, он повернул голову и поднял брови. - Остатки еды на столе. Если не доешь, просто забери всё домой!

Конечно, Вэй Цзе был не в том состоянии, чтобы выслушивать его насмешки.

Как будто кто-то вставил ему в мозг бетономешалку, и невидимая рука схватила его душу и швырнула в небо. Его рот был открыт так широко, что вся еда на столе могла поместиться внутри.

"Почему я похож на клоуна?" - спросил он себя.

Через некоторое время хорошенькая официантка, наконец, набралась смелости подойти и спросить:

- Босс, вам нужно что-нибудь забрать?

Молчание!

Он был похож на растерянного апостола, идущего по границе света и тьмы. Он мог бы изящно покинуть это место, но в его голове звучал голос, который кричал:

"Забирай, забирай! Всё это очень дорого. Просто забирай, никто не узнает!"

http://tl.rulate.ru/book/22157/826417