Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 224

Глава 224. Ваши страхи падут на вас!

- Чёрт бы побрал эту компанию! - Чэнь Фань поднял голову, похлопал Ван Бина по затылку и сказал: - Веди уже!

- Лады, - Ван Бин отвёл взгляд и повернул ключ.

Улица Пин Ху находилась в 20 минутах езды на автомобиле от компании. Черный БМВ плавно и быстро скользил между машинами, так что им потребовалось всего 13 минут, чтобы добраться до места назначения.

По прибытии Чэнь Фань не вышел из авто. Вместо этого он остался сидеть на своем месте, неторопливо наслаждаясь видом из окна. Было ровно 11 часов, 10 минут до назначенной встречи.

Вскоре, примерно через 5 минут, из подъезда большого здания вышла красивая девушка с пышной фигурой и изысканным лицом. У неё были длинные светлые волосы, спускавшиеся до линии груди, а между пальцами она держала маленький молочно-белый блокнот. Она стояла перед лестницей, время от времени поглядывая вниз по обеим сторонам дороги.

- Привет, красавица! - она услышала голос в мешанине английского и китайского языков легкомысленный. А потом этот безрассудный человек оказался прямо перед ней, лицом к лицу.

- Хулиган! Девушка ткнула мужчину в лоб своими зелёными ногтями. Она бы выцарапала глубокую борозду на его лице, если бы её сила была в сто тысяч раз больше!

- Ты скучала по мне? - Чэнь Фань, казалось, не был обеспокоен её гневом.

- С чего бы мне скучать по тебе? В этом нет никакого смысла! - У Жоюй упёрла руки в бока, её красивые щёки надулись от гнева. - Я не видела тебя уже несколько дней. Ты был так двусмысленен по телефону и в интернете. Даже гоминьдановские шпионы не так уклончивы, как ты!

- Ну вот, теперь я здесь! - Чэнь Фань широко раскинул руки, надеясь обнять её тонкую талию, но она без всякого сочувствия оттолкнула его.

- Эй, мы уже у входа в офис! - У Жоюй с силой оттолкнула его под пристальными взглядами прохожих.

- Хе-хе! - Чэнь Фань сухо рассмеялся. Он хотел что-то сказать, но его внезапно прервал запыхавшийся человек, появившийся из ниоткуда.

- Брат Чэнь, брат Чэнь! Какое совпадение! - взволнованно воскликнул он. Он был одет в совершенно белый фирменный повседневный костюм с часами Vacheron Constantin на запястье. Он был воплощением "золотого холостяка".

- А, ты... - у Чэнь Фаня была плохая память, когда дело касалось мужчин. После долгих и напряжённых раздумий он поднял брови и рассмеялся. - А! А! Ты - Вэй Цзе!

Ему потребовалось много времени, чтобы вспомнить, кто этот человек. У Жоюй однажды использовала Чэнь Фаня в качестве живого щита, чтобы сбежать от этого человека. Позже они снова встретились в ресторане, где он, неправильно поняв обстановку, подарил Чэнь Фаню бутылку дорогого вина.

- Хе-хе... - Вэй Цзе неловко рассмеялся, не зная, как реагировать. Его заметно смутила реакция в стиле: "мы знакомы?". Конечно, он обладал небольшой долей великодушия. Сохраняя достоинство, он изобразил беззаботный смех. - Я не думаю, что вы оба уже поели, так почему бы мне не угостить вас едой? По дороге сюда я увидел новый ресторан. Там были выставлены две большие белые акулы длиной 40 метров. Невероятно!

Как только он закончил свою фразу, на лице Чэнь Фаня появилось странное выражение, как будто он увидел Обаму в местном ларьке для барбекю, держащего в одной руке шампур из баранины, а в другой - большой бочонок пива. Какая больная мысль.

- В этом нет никакой необходимости, - У Жоюй отвела свои красивые глаза. Затем она посмотрела на Чэнь Фаня и вся расплылась в улыбке. - Дорогой кузен, ты говорил, что хочешь сводить меня поесть лапши Цань-цань, не так ли? Ты ещё не передумал? (прим. анлейтера - лапша цань-цань: горячая и кислая лапша, подаваемая в глиняном горшке, похожая на рисовую лапшу Cross Bridge.)

- Лапша цань-цань? - к чести Вэй Цзе, он выглядел так, словно не слышал последних слов, удивив их обоих. Он был ошеломлён на некоторое время, но затем начал болтать о своём интересе к лапше цань-цань, как будто он говорил о красивых девушках. - Это фантастическая идея! В последний раз, когда я ел лапшу цань-цань, она была невероятно вкусной. Может быть, мы пойдём все вместе? Я знаю одно местечко, где делают отличную лапшу цань-цань.

- Ну... - У Жоюй лишилась дара речи, ей оставалось только оставить это Чэнь Фаню.

Тот поймал встревоженный взгляд девушки и заикнулся, в течение некоторого времени не зная, что сказать. В конце концов, ему удалось произнести:

- Эта погода, слишком жарко, чтобы есть лапшу...

- Почему бы тогда нам не съесть что-нибудь лёгкое? - Вэй Цзе улыбнулся, как будто они заранее договорились пообедать вместе.

Он тоже не был дураком. Как он мог не заметить, что У Жоюй пытается игнорировать его? На самом деле, она, вероятно, ненавидела его за то, что он был там и поддерживал разговор. Если бы это была любая другая женщина, он бы повернулся и ушёл, холодный, как лёд.

Увы, У Жоюй не была любой другой женщиной! Чем больше она отталкивала его, тем сильнее он жаждал её. Вдобавок к некоторым другим причинам, он просто не мог уйти!

Их история началась в прошлом месяце. Он действовал по своему обычному плану игры: Познай себя, познай своего врага. Он использовал классическую стратегию - связался с коллегой У Жоюй. Оттуда он осторожно навёл справки о её личных данных.

Бедная девушка была типичной влюбленной дурочкой, которая не понимала, что мужчина перед ней играет в свою игру. Прежде чем она поняла это, она слишком погрузилась в свою мечту о том, чтобы "гадкий утёнок стал лебедем".

Когда её спросили о У Жоюй, которой она очень завидовала, девушка выложила всё от А до Я. Она начала с того, какой никчёмной была У Жоюй, и что у неё была большая грудь, но не было мозгов, что она использовала свои семейные отношения, чтобы продвинуться дальше в своей карьере.

Она также жаловалась, что У Жоюй была буржуйкой, которая всегда пила кофе из Starbucks и обедала в западных ресторанах. Она даже рассказала о личной жизни заклятой подруги, упомянув, что та была настолько тщеславна, что всегда находила себе очень богатого бойфренда.

Ну, всё это он считал не особенно странным. В конце концов, У Жоюй не была каким-то потусторонним созданием, и ей нравилось говорить о вещах, которые мужчины тоже нашли бы интересными. Кроме того, большинство людей считали, что парень - не ребёнок, так что ничего страшного!

Но он должен был признать, что когда он узнал, что у его пассии есть парень, он превратился в альфа-льва, который был готов бороться за свою пару. С тех пор он безостановочно следил за этим бойфрендом!

Было ясно, что так просто его не устранить. Однако, после всего, что он сделал, он не мог не заметить очевидного! Напротив, его навыки чтения языка тела были превосходны! Главное было то, что они оба строили друг другу глазки, а это уже было подозрительно!

У У Жоюй не было двоюродного брата, или, по крайней мере, у неё не было двоюродного брата китайской национальности! Она называла Ма Жунтао своим дядей. Это, вероятно, означало, что её отец был братом жены Ма Жунтао. Она, кажется, называла Чэнь Фаня своим двоюродным братом по материнской линии. Однако он поспрашивал всех и выяснил, что её мать была француженкой. Так откуда же у нее мог быть китайский двоюродный брат по материнской линии?

- Что-нибудь лёгкое... Почему бы нам не сделать это в другой день, за мой счёт! - Чэнь Фань почесал в затылке. Как говорится, никогда не бей улыбающегося человека. Он не хотел говорить слишком резко: - У нас были кое-какие планы...

Прежде чем он успел сказать "на сегодня", Вэй Цзе прервал его и серьёзно сказал:

- Брат Чэнь, когда хотел угостить тебя обедом, я имел в виду это, я не просто старался быть вежливым. Ну же, просто поесть вместе. Если случится худшее, то ты всегда сможешь угостить меня в ответ. Уверяю, я без колебаний приму твоё приглашение!

- Вэй Цзе? - У Жоюй хмурилась, но Чэнь Фань остановил её.

- Тогда пошли. Мы пойдём в ресторан с двумя большими белыми акулами! - сказал он с бесстрастным лицом. Он не мог избегать этого вечно. Вэй Цзе был таким настойчивым парнем. Он должен был добиться У Жоюй.

- Отлично, - Вэй Цзе выглядел очень счастливым: - Может быть, мы тоже пригласим твою даму?

- Ну… - Чэнь Фань знал, что он имеет в виду Юнь Мэн, и хотел пнуть его, но не мог сделать этого прямо сейчас.

- Ну, Вэй Цзе, почему бы тебе не пойти вперёд? Мы скоро догоним! - сказал Чэнь Фань, тяня Чэнь Фань к БМВ, выражение лица девушки стало мрачным.

- БМВ 7-й серии? Надо же, кто-то сколотил первые деньги?! -

Вэй Цзе усмехнулся, так как из последней фразы он был уверен, что они оба никак не связаны друг с другом.

- Скажет тоже, твою даму. О нет, кого же он имел в виду под этим словом? - она начала задавать вопросы сразу же, как только села в машину.

- Он имел в виду Юнь Мэн. Мы встретились в ресторане на днях, и он подумал, что она - моя девушка. Он даже подарил мне бутылку вина. У меня не было возможности объясниться с ним!

Ван Бин скорчил гримасу, сидя впереди, изо всех сил стараясь сдержать смех.

- Хм, я потом с тобой поквитаюсь по этому поводу! - прошипела У Жоюй, ущипнув его за руку. Она не была уверена, говорит ли он правду или лжёт. Если это было правдой, то она могла создать проблемы из ничего.

Количество богатства, которым обладал Вэй Цзе, было сравнимо с тем, насколько легкомысленным он был. Многие девушки останавливались, чтобы посмотреть, как он едет на своем Porsche GT2 вниз по улице.

Когда обе машины одновременно прибыли в Тяньрань Цзю, который также был рестораном, в который вложил деньги Чэнь Фань, вся парковка была заполнена более чем 20 роскошными автомобилями, и они продолжали скапливаться. Нет нужды говорить, что все они были привлечены двумя большими белыми акулами.

Ни один ресторан не осмелился бы разместить этих злобных тварей, так как они могли бы жестоко растерзать других акул на куски. Что же касается рыбаков, то всякий раз, когда они ловили большую белую рыбу, у них было только два варианта: либо немедленно убить их гарпуном, либо позволить акуле уничтожить рыболовную сеть.

Было очевидно, что даже У Жоюй была поражена тем, насколько велик был масштаб их богатства. Её прекрасные глаза сверкали недоверием.

- Этот ресторан принадлежит мне, разве это не здорово?! - сказал Чэнь Фань, наслаждаясь её изумлением. Он не мог скрыть удовлетворения на своем лице.

- Цк! - У Жоюй закатила глаза на него, затем вышла из машины.

Кшш…

- Ааа!

Бум!

Когда все трое вошли в вестибюль, они услышали голоса людей, пытающихся воспользоваться ситуацией. Несколько человек, знающих своё дело, которые бежали к аквариуму и угрожающе жестикулировали. Они были так близко, как будто хотели, чтобы их глазные яблоки вжались в аквариум.

- Это дикость, они все из дикой природы!

Несколько мужчин средних лет с блестящими лысыми головами и большими пивными животами жадно смотрели на морской огурец. Они даже выхватили сачок у официантов, готовые ловить его сами.

- Бра...Брат Чэнь, пожалуйста, закажи всё, что захочешь! - Вэй Цзе был явно менее восторжен. Он мысленно перебирал всех богатых людей в Чжунъюне, но не мог вспомнить никого, кто был бы настолько богат. Но это не мешало ему чувствовать себя неполноценным перед шестью китайскими бахабами.

Ваши страхи падут на вас!

Чэнь Фань сделал вид, что оглядывается вокруг, а затем небрежно сказал:

- Давайте возьмём одну из этих бахаб, они выглядят довольно неплохо!

http://tl.rulate.ru/book/22157/822811