Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 160

Глава 160. Большое недопонимание.

На корабле, стоявшем на якоре, был изображен орёл, держащий клювом флаг.

Корабль с абсолютно чёрным корпусом, металлической герметичной кабиной, шестью мощными прожекторами и острыми углами на носу, дизайн, не предвещавший ничего хорошего.

Даже если бы он был оснащён ракетными установками, Боудич не стал бы беспокоиться. Нападение на береговую охрану было равносильно нападению на весь американский флот, а нападение на американский флот было безумием. Никто не стал бы этого делать, если бы не искал смерти!

Что действительно изумило Боудича и семерых других членов охраны, так это символ на корабле!

Это не был значок террористов, не символ мегакорпорации, это был символ, которого не ждёт никто.

Боудич, знавший всё о кораблях Военно-морского флота, сразу узнал в нём десантный корабль HWK-2 корпуса морской пехоты США!

Если там есть десантный корабль, что здесь вообще творится?

Значит ли это, что морские пехотинцы прибыли помочь им поймать контрабандистов?

Нет, нет, нет...

Это могло бы одурачить детей, но действительно знающие люди, особенно Боудич, бывший морпех, хорошо понимали, что армия такой мелочёвкой не занимается, да и их бы поставили в известность. Если, конечно, морячки не проводили здесь сверхсекретную операцию.

Разве это не смешно?

Одна из самых элитных боевых команд ВМС США присоединилась к каким-то там погранцам в поисках контрабанды?

Это было действительно смешно. В этих двух ящиках действительно были лазерные сварочные аппараты, без сомнения, потому что береговая охрана тщательно следила за происходящим. Исходя из содержания перехваченных сообщений, там не могло быть ничего, что угрожало бы госбезопасности. Почему морские пехотинцы решили вмешаться?

Боудич почувствовал себя так, словно его ткнули палкой в голову, мозг зашевелился и превратился в клейкую массу.

- Босс... босс, что нам делать? - Карл подбежал, указывая на десантный катер.

Модель управления береговой охраной была полностью такой же, как и в морской пехоте. Если между этими двумя системами и было какое-то недопонимание, оно могло показаться странным, но не было невозможным. В конце концов, их операция была обычной охотой на контрабанду, ничего особенного, и морские пехотинцы пришли сюда не для того, чтобы перехватить их "клиентов".

Он перенаправил прожектор на фигуру, которая подняла громкоговоритель.

- Это береговая охрана!

- Разглашение военной тайны... Срыв военной операции... - эти слова не выходили у Карла из головы, дополняясь видом себя на скамье военного трибунала!

- Я... Мы... Э... - в горле у Боудича словно застрял комок извести.

Как раз в тот момент, когда он собирался послать кого-нибудь выяснить, что произошло, произошла внезапная перемена.

Длина штурмового корабля составляла 20 метров. Он вдруг остановился у двух ящиков, после чего вздрогнул, и из-под него пошли пузыри воды. Корабль словно быстро погружался в морские глубины. Две коробки тоже исчезли.

- Шеф, неужто мы... неужели нас отправят под трибунал? - спросил Карл, дрожа всем телом.

- Это зависит от серьёзности происшествия! - Боудич выключил прожекторы и сел в каюте, чувствуя, как на лбу выступает холодный пот. - Уже слишком поздно что-либо предпринимать, так что мойте руки и ждите гнева от военных...

Вся кабина была заполнена замерзшими газами. Семеро сотрудников береговой охраны застыли, словно замороженные. Кто-то бросил сигарету. Кто-то упал на стул. Были и такие, кто преклонял колени, лёг на пол или просто вздыхал.

Бжж... Бжж...

Тишину нарушил звонок. Боудич в отчаянии поднялся и нажал кнопку вызова.

- Береговая охрана, капитан шестого отряда третьей группы, Боудич.

- Вы охраняете пляж Аслан?

- Да... Да... Боудич произнес эти два слова с большим трудом, воскликнув про себя: "Всё кончено. Всё кончено".

- Внимательно следите за ближайшими водами. Мы только что получили разведданные, мексиканский картель Хуареса готовится сегодня ночью совершить крупную сделку в море. Предположительно, восемь тонн сырья для производства наркотиков и химических материалов. Их торговое судно замаскировано десантный корабль HWK-2 морской пехоты, прибудет в течение получаса.

- Что?! - зрачки Боудича расширились в шесть раз. Он зарычал таким голосом, что медведи вздрогнули бы: - Десантный корабль морской пехоты HWK-2?

- Да, информация совершенно достоверна!

- Корабль направляется на юго-запад, 132.323.21, - заорал Боудич пять секунд спустя, - пожалуйста, немедленно пошлите кого-нибудь за ним!

- Мать, вас понял. Мы немедленно пошлём кого-нибудь за ним!

- Игель, врубай на полную!

- Подождите! - рядом с ним Карл вдруг нервно зажал рот рукой и, дрожа, указал на экран ПНВ. - Капитан! Смотрите, смотрите на пляж!

Боудич внезапно остановился, и его горячая кровь прилила к голове. Его адреналин был подобен термометру в магме, постоянно поднимаясь.

На первоначально спокойном пляже внезапно появился огромный человек в огнеупорном шлеме и некоторое время смотрел в большой телескоп. Затем его рука резко взметнулась вверх.

- Ночное видение! - Боудич без труда догадался, что у него в руке: зеркальные очки ночного видения, обеспечивающие видимость до 400 метров. Слабее, чем у приборов ночного видения, установленных на патрульном катере, который имел 700-метровую рабочую дистанцию.

С низким рёвом двигателей два тяжёлых грузовика "Мерседес" медленно приблизились к пляжу. Восемь человек, каждый с немецкой автоматической винтовкой HK 556, спрыгнули c них[.

После нескольких жестов восемь таинственных мужчин с закрытыми лицами разделились, двое встали спереди и сзади. Несколько других молчаливо и проворно, как кошки-циветы (прим. - вообще, циветы - отдельный род тропических хищников семейства виверровых, родство которых с кошками идёт от палеогена (66-23 млн лет назад)) , вытащили из грузовика несколько металлических рам. После сборки они превратились в маленький кран, который мог толкать человек.

Их профессиональные и точные движения напоминали террористов из фильма "Скрытый убийца".

Боудич был ошеломлён. Если бы не сообщение, только что переданное по радио из штаба, он действительно мог бы подумать, что эти парни - из морской пехоты, выполняющие особую миссию. Посмотрите на ловкость, посмотрите на экипировку. Слишком профессионально!

- Игель, за пулемёт! Всем остальным надеть бронежилеты и приготовиться к бою! - рассмеявшись, Боудич метнулся к оружейной стойке и открыл её.

...............

Там, что должно было быть тихое здание, внезапно зазвонила сигнализация. Офицеры береговой охраны Энсинитаса и дежурные подскочили на три фута.

Пять минут спустя два патрульных вертолёта HH-65 "Дельфин" с рёвом пронеслись над пятью быстроходными патрульными катерами, двигавшимися в море.

Прожекторы, радары, приборы ночного видения и оба вертолета использовали все возможные средства поиска, и через десять минут они нашли цель.

- Дельфин Один нашёл цель, Дельфин Один нашёл цель!

- Цель быстро движется к побережью Мексики и, как ожидается, пересечёт границу через 40 минут.

Грохнуло!

Через десять минут с рёвом прилетел ещё один вертолет, и две машины перевели мощные прожекторы, чтобы зафиксировать фальшивый десантный катер и направить катера внизу.

- Это береговая охрана! Немедленно остановите судно для осмотра! Немедленно остановите судно для осмотра! - крикнул пилот в микрофон.

К сожалению, неизвестные проигнорировали его!

Судно, тащившее два больших ящика, двигалось со скоростью около 40 узлов, в то время как катер береговой охраны может двигаться со скоростью 50 узлов. Через полчаса пять следующих за ним лёгких патрульных катеров постепенно окружили его.

- Корабль впереди, немедленно остановитесь для осмотра, или мы откроем огонь!

Два вертолета кружили слева и справа, удерживая десантный катер посередине.

Его рулевой, однако, был упрям, и вместо того, чтобы замедлиться, выпустил поток раскалённого металла в вертолёт слева.

Раздался металлический лязг, и из пластин на борту патрульного вертолета вырвалась серия ярких искр. И тут вспыхнул свет.

Другой вертолет на мгновение выключил свои прожекторы, не давая стрелять по себе, а затем использовал бортовой прибор ночного видения, чтобы найти свою цель.

Ту-ту... ту-ту... ту-ту...

Шесть выстрелов, двенадцать миллиметров в диаметре, прочертили линию трассера прямо в центр фальшивого десантного катера.

- Остановитесь сейчас же, остановитесь сейчас же! - крикнул пилот в микрофон.

Да-да-да, да-да-да...

Фальшивый десантный катер пытался отстреливаться, но, к сожалению, два вертолета погасили свет. В резко наступившей тьме пули пролетали мимо.

- Похоже, по-хорошему вы не понимаете. Значит, будет по-плохому! - пилот нажал на курок, не сказав больше ни слова.

Ту-ту-ту...

Пули из курсового пулемёта оставляли в воздухе блестящий след, сливаясь в огненного дракона, видимого невооружённым глазом. Десантный корабль с его внешне неприступным панцирем и стальной бронёй быстро начал походить на сыр, который весь из дыр.

В течение десяти полных секунд пилот вертолёта выпустил все пули, после чего угрюмо замолчал.

Грум... Грум...

Морские волны выпустили тысячи пузырьков. Меньше чем за пять секунд корабль превратился в соты. Он начал опускаться в воду. Постепенно под воду ушли крепежи тросов, которые держали ящики.

............

На следующий день в 3 часа дня.

Энсинитас, офис береговой охраны.

Полковник Бедемор, жадно глотавший крепкий кофе, нахмурился, глядя на пар; не из-за горького кофе, а потому, что был подавлен.

Эти два случая, отличавшиеся друг от друга, слились воедино.

Как оказалось, тот факт, что китайские контрабандисты могли добраться до побережья США так, что никто об этом не знал, был смехотворной шуткой, но китайцы верили в это.

Но... когда они по глупости взяли вещи на пляж, их ограбили мексиканские наркобароны.

Эти наркоторговцы делали всё, что хотели. Военные самолёты, суперяхты, небольшие подводные лодки (прим. - латиноамериканские картели и правда используют настоящие, пусть и в большинстве случаев небольшие, субмарины) это уже мелочи, теперь они смоделировали десантный корабль морпехов. Это было слишком инновационно.

Это так забавно... так удивительно...

Тук-тук.

Как раз в этот момент раздался стук в дверь, и, получив разрешение Бедемора, в кабинет вошёл чернокожий мужчина ростом 1,95 метра.

- Сэр, это профиль китайского бизнесмена! - он положил перед начальником толстую стопку бумаг.

Глядя на груду материалов, Бедемор даже не захотел в них копаться.

- Что не так с этим человеком?

- Ничего такого. По данным нашего расследования, шансы на то, что этот человек окажется наркобароном, практически равны нулю, - когда он просмотрел данные, он с сомнением спросил: - Сэр, вы хотите, чтобы полиция, чтобы арестовать этого человека?

- Нет, его, так сказать, ограбили. Вы потопили его товар, - Бедемор махнул рукой. - Пусть ребята в течение месяца следят за его телефоном. Если ничего эдакого не всплывёт, наблюдение снимаем.

Он купил два низкотехнологичных лазерных сварочных аппарата и в соответствии с Федеральным законом О безопасности был приговорён к двум годам тюрьмы за попытку нелегального экспорта их в Китай. Но его оправдали в контрабанде, было ясно, что его обманули. Охранники, захватив наркобарона, продолжали дежурить всю ночь и ничего не обнаружили.

Что касается Китая, то Бедемор не интересовался расследованием. Это были не Соединённые Штаты. Если он хотел получить дополнительную информацию, ему нужно было послать шпионов, чтобы проникнуть внутрь верфи или следить за камерами 24/7.

Но вся эта спецоперация только ради двух маленьких лазерных сварочных машин? Бедемор не думал, что всё настолько просто. Конечно, его босс тоже не согласился бы на такую глупую просьбу.

...............

Самая большая выгода от этого - лежать в постели и видеть сны.

На самом деле, когда вчера прибыл электрический угорь, он обнаружил патрульный катер в тысячах метров.

Его первой реакцией был испуг, что службы США его обнаружили. Затем он ушёл на улицу и позвонил Ся Цинцин со своего нового мобильного телефона, сказав, что сделка отменяется, потому что патрульный катер скрывается в отдалении.

Ся Цинцин сразу забеспокоилась. Она сказала, что эти две вещи действительно очень важны, и попросила Чэнь Фаня что-нибудь придумать, даже добавив миллион за транспортный сбор.

Тот на мгновение задумался и не согласился. Дело было не в том, что денег было мало, а в том, что риск в этом вопросе был довольно высок. Если это серьёзно, американцы наверняка найдут улики, которые укажут на него.

Но результаты были впечатляющими: быстрый корабль появился из ниоткуда рядом с двумя большими ящиками и убежал вместе с ними.

Электрический угорь, тащившийся за катером, совершенно растерялся, когда увидел, что за ним гонятся два вертолёта.

"Что, чёрт возьми, произошло?"

Только когда обе стороны обменялись выстрелами, Чэнь Фань пришёл в себя и понял, что это, вероятно, было недоразумение.

Но к тому времени, как он пришёл в себя, битва закончилась, и в воде остались только кусок железа и два больших ящика.

При двадцати метрах в длину и шести в ширину, даже если бы стрелял Чэнь Фань, он не промахнулся бы. Более того, там был обученный пилот, оснащённый полностью автоматической системой управления огнём.

Потому электрический угорь затаился и ждал, пока два больших ящика погрузятся на дюжину метров в глубокую воду. Чэнь Фань приказал ему схватить тросы и тащить ящики. За пять минут его скорость достигла 170 узлов.

Через некоторое время угорь доставил их на пристань в Чжунъюне. Чэнь Фань был готов подождать два-три дня и отдать их Ся Цинцин. Ведь ни один корабль не мог набрать скорость в 170 узлов. Конечно можно объяснить быстроту тем, что судно находилось недалеко от Соединенных Штатов, но даже так получалось слишком быстро.

Из-за разницы во времени солнце ярко светило в Соединенных Штатах, в то время как небо Чжунъюня освещала яркая луна. Чэнь Фань трудился в поте лица три дня и проспал до полудня следующего дня.

Когда он, прищурившись, спустился вниз, Юнь Мэн уже поставила на стол горячую еду и с улыбкой смотрела на него, подперев руками подбородок.

Это было здорово иметь красивую девушку, чтобы делать домашнюю работу. Лениво потянувшись, Чэнь Фань взял кусок тушёной говядины и бросил его в рот. Он сказал, чувствуя себя расслабленным и счастливым:

- Неплохо... неплохо. Твои кулинарные навыки улучшились.

Некоторые говорят, что китайцы - лучшие люди в мире. Для китайца жениться хорошей девушке - все равно что жениться на "живом бодхисаттве". Пока он зарабатывает деньги, домашние дела почти полностью выполняет его жена.

Поэтому, когда Юнь Мэн обращалась с ним как Буддой Майтрейей (прим. - в буддизме - будда будущего, с появлением которого уйдут войны, голод, смерть, наступит время мира и терпимости), он чувствовал себя очень счастливым. Конечно, нужно время от времени хвалить усердного "маленького монаха-послушника".

Две тарелки и суп - не роскошный, но тёплый. Пока он жевал рис, Чэнь Фаню пришла извращённая мысль:

"Было бы неплохо, если бы У Жоюй мог сидеть рядом со мной".

Динь-дон, динь-дон.

- Я открою дверь, - крикнула Юнь Мэн, почти закончившая есть. Она положила палочки и побежала к двери.

Как будто небеса удовлетворили просьбу Чэнь Фаня, вошла У Жоюй в белом повседневном костюме и сумкой в руке.

Неужто совпадение? Чэнь Фань подумал об этом, но вслух сказал:

- Ты ела? Если нет, давай поедим вместе. Мы только сели.

- Рис в миске почти закончился, а ты говоришь, что только начал? - У Жоюй безжалостно разоблачила его лицемерие. - Вы ешьте, я уже поела.

Юнь Мэн была умна. Она знала, что У Жоюй пришла к ним по какому-то важному делу. Она отложила палочки для еды и сладко сказала:

- Я пойду наверх учиться.

http://tl.rulate.ru/book/22157/778488