Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 158

Глава 158. А это я оставляю на тебя.

- Ты игнорируешь мои слова? - Лю Цзы, сидевший сзади, приблизился и сказал странным тоном. - Ты будешь счастлива, только если тебя порежут?

- Да... да... ах, нет! - У Жуоюй вышла из своей летаргии и тихо заговорила.

"Чэнь Фань, Чэнь Фань, где ты?"

Ей оставалось только снова завести машину с тихим всхлипом в горле, но она верила, что у Чэнь Фаня будет какой-то способ спасти её, хотя и не могла догадаться как.

Машина медленно ехала по жёлтой траве на краю дороги. Девушку колотила нервная дрожь.

Скрип! Скрип!

Как раз когда А4 почти проехал BMW, под машиной раздался тошнотворный звук трения. Без слов оба мужчины поняли, что внизу что-то было.

- Гони!

Человек в серой куртке сидел на переднем сиденье, сама машина была низкой, плюс три человека внутри. В таких обстоятельствах не было ничего необычного в том, чтобы скрести днищем о гравий.

"Боже помоги, Боже помоги!"

В сердце У Жоюй жила большая надежда, что её можно спасти, если машина застрянет здесь.

Девушка даже была готова попытаться остановить машину, независимо от того, сможет она двигаться или нет.

Скрип, скрип, скрип.

Снова послышался неприятный скребущий звук. После нескольких толчков машина вышла ведущим колесом на цементную дорогу, оторвавшись от земли.

Правое ведущее колесо потеряло баланс, несколько раз повернулось и провалилось в образовавшуюся яму. Оно продолжало поворачиваться, не желая выходить на асфальт.

- Старший... Страший брат, мы застряли! - светлый лоб У Жоюй покрылся холодным потом. Это был вопрос жизни и смерти!

- Чёрт возьми! - пробормотал парень в серой куртке. - Всем выйти!

Лю Цзы, сидевший в заднем ряду, вышел первым, открыв дверь слева от девушки. Он сверкнул ножом, показывая: "не пытайся убежать".

- Лю Цзы, присмотри за ней!

Парень в серой куртке открыл багажник и достал домкрат. Сейчас было не самое подходящее время, чтобы засесть в яму. После совершения преступления они должны были быстро увести машину и скрыться.

Стоя перед двумя машинами, У Жоюй не думала о ноже, который мог убить её в любое время. Её глаза постоянно с тревогой осматривали чёрный БМВ. Девушка не была уверена, мог ли У Жоюй выжить в столь жуткой аварии.

Тёмное ночное небо и чёрное лобовое стекло не позволяли ей разглядеть, что было внутри.

Цок! Цок! Цок!

Лю Цзы прищёлкнул языком и посмотрел на черный БМВ. Он потянул палец, чтобы потереть подбородок.

- Чтоб этого мажора черти драли! Посмотрю, есть ли у этого чела что-нибудь ценное.

Закончив фразу, он взглянул на девушку, на её лице появилось удивлённое выражение. Затем он почувствовал, как по спине пробежали мурашки, и, не раздумывая, обернулся.

Его зрачки расширились в шесть раз, и прежде чем он смог ответить, в поле его зрения появился большой кулак.

Бум!

Послышался стук, и Лю Цзы вдруг увидел перед глазами расплывчатое пятно. Он чувствовал себя так, словно его тело стало лёгким, как перышко, а за ним последовало ощущение полета в воздухе.

Когда эта иллюзия исчезла, он с удивлением обнаружил, что лежит рядом с багажником машины. Нож отлетел далеко в сторону, а потом его тело пронзила острая боль. Сначала он почувствовал у себя на губах кучу твердых шишек. Он знал, что именно удар выбил ему зубы. Сильный запах крови затопил его чувства.

Голлум... Голлум. (прим. - Gollum...Gollum. Переводчик не уверен, что это, анлейтерская ономатопия или парень реально так закашлялся)

Кровь бешено текла изо рта и носа Лю Цзы, его испуганные глаза смотрели на напавшего.

- Уууу..! Чэнь Фань, наконец-то ты пришёл! - плача от радости, У Жоюй обняла Чэнь Фаня за талию. Её слезы падали, как жемчужные нити.

Парень в серой куртке, только что оторвавшийся от своего занятия, почувствовал себя так, словно в него ударили с такой силой, что у него загудела голова.

Он сразу понял, что его обманули. Они приняли это за аварию при обгоне. Больше половины машины просто перекрыли дорогу, оставив только небольшой свободный участок. Все это было на самом деле игрой двадцатилетнего парня.

Идея, возможно, и не была блестящей, но ни один из них не догадался, каковы были его истинные намерения. К тому же это было слишком сложно, если десять человек повторили его действия, девять не справились бы. Да и оставшемуся понадобилась бы помощь.

- Хорошо, хорошо... - парень в серой куртке пнул домкрат, стоявший у него на пути, и захлопал в ладоши, направляясь к обочине. Левой рукой он распахнул куртку, а правой удобно вытащил из поясницы тридцатисантиметровый нож.

- Назад! - Чэнь Фань мягко толкнул У Жоюй назад, а затем вытащил Кунву. Не слишком сильно, чтобы она могла упасть, но достаточно, чтобы только от этого она оказалась подальше от драки. Чэнь Фань был на сто процентов уверен, что сумеет уложить человека с ножом.

Парень в серой куртке тяжело вздохнул, с треском провалив очень легкую задачу - убить их обоих. Если они вернутся, они смогут сразу же предоставить улики полиции и установить его личность.

С громким криком он направил нож, серебристой змеёй метнувшийся к шее Чэнь Фаня.

Звяк!

Глаза парня в серой куртке были напряжены и шокированы. Он посмотрел на свою руку: настоящий армейский нож с зубчиками сломался.

Он был ошеломлён, но благодаря упорным тренировкам ему удалось спасти свою жизнь. Он уклонился от кинжала, готового вонзиться в него, и, подняв правую ногу, попытался ударить противника в пах.

Бум!

Нога Чэнь Фань согнулась и приподнялась, блокируя удар.

Парень в серой куртке не попал в цель, но тут же поднял кулак в сторону головы Чэнь Фаня.

Всё, что он увидел потом, - это чёрный кинжал с замысловатыми узорами, лёгший поперёк его шеи и вонзившийся в тело.

Как только он попытался заговорить, парень в серой куртке получил удар локтем Чэнь Фаня по суставу между левой щекой и шеей.

Хлоп!

После глухого удара парень в серой куртке, как кол с гнилым деревом, упал вниз по дороге.

Это был приём, которому он научился у Ван Бина, приём, которым даже рекрут может убить врага, но Чэнь Фань не использовал полную силу. Он вырубил врага на несколько часов.

- Хух!

Покончив с бандитами, Чэнь Фань повернулся, чтобы посмотреть на У Жоюй. Он не видел, как упавший парень снова поднялся и попытался увести У Жоюй, пока он не смотрел.

Проходя мимо того, который лежал рядом, зажав рот и завывая, Чэнь Фань мощно опустил ногу ему на живот. Лю Цзы взвыл и покатился по земле, сжавшись в комок.

У Жоюй стояла неподалёку. Увидев, что Чэнь Фань повернул голову, она тут же бросилась в его объятия.

- Всё в порядке, всё в порядке, - шептал он, обнимая дрожащую девушку и поглаживая её по голове левой рукой.

- Я... Я думала... что больше не увижу... новый рассвет... - девушка уткнулась ему лицом в грудь и зарыдала.

- Теперь всё хорошо. Завтра ты увидишь солнце! - Чэнь Фань с улыбкой похлопал ее по плечу. - Я следовал за вами ещё до того, как вы достигли горы Чанлун. Движение было слишком интенсивным, и у меня не было другого пути, поэтому я решил просто следовать, пока не достигну этой тропы. А там посмотреть.

- Тогда... Тогда... Почему я тебя не заметила? Я чуть не поехала за тобой, когда увидела, как мимо проезжает твоя машина, а потом услышала, как ты ударил по тормозам и врезался в камень. Как ты мог быть таким безрассудным? Ты ранен?

- Я был примерно в пятидесяти метрах позади вас, но фары не включил. На дороге никого не было. Я ориентировался на тебя, - Чэнь фан осторожно вытер слезы с её щёк рукавом, посмотрел на неё очень внимательно и с лукавой улыбкой сказал: - Да, я всё-таки поранился! После аварии я сразу же отпустил ремень безопасности и спрыгнул вниз. Я упал, когда побежал на траву, чтобы найти камень.

- Где? - смутившись, У Жоюй опустила голову. Они были слишком близко друг к другу. Её сердцебиение постепенно замедлилось, и она почувствовала смущение в воздухе!

- Сзади! - глаза Чэнь Фаня были хитрыми. Он повернулся и подставил свою спину У Жоюй.

Хотя он был готов, от сильного удара он всё равно чувствовал головокружение. Однако во время кризиса оставалось только крепко стиснуть зубы и бороться. Он отстегнул тугой ремень, оторвал голову от подушки безопасности, открыл дверцу и побежал в кусты.

Неожиданно он на бегу наступил на камень и пролетел два метра. К счастью, Чэнь Фань крутанулся в воздухе и приземлился на спину, чтобы уменьшить повреждения. Если бы это была всего лишь трава, он не пострадал бы, но он ударился о мелкие камни, и их края оставили два длинных кровавых следа на его спине.

- Тебе... Тебе больно? - У Жоюй расплакалась. Две раны, длиной около 20 сантиметров, глубиной в полсантиметра.

- Тсс... Не трогай! - Чэнь Фань оскалился, его пробрала холодная дрожь. Какое уж тут "не больно"? Но потому, что рядом с ним была красавица, он стиснул зубы и терпел боль!

- Тогда скорее в больницу! - У Жоюй потянула Чэнь Фаня в машину.

- Подожди! - он покачал головой. - Я ещё могу выносить эту боль. Для начала нужно убрать мусор.

Услышав это, У Жоюй только тогда поняла, что на земле лежат два человека и машина, которую можно только на свалку.

- Эти двое... Что будем с ними делать? - она с трепетом последовала за Чэнь Фанем. Страдания, которые они ей причинили, были слишком велики.

Чэнь Фань немного подумал, затем достал телефон, набрал номер Ван Бина, и попросил его поторопиться.

Повесив трубку, он снял ремни с двух несчастных, лежавших на земле, и связал им руки и ноги.

- На улице слишком холодно. Давай ты пока посидишь в машине, - У Жоюй взяла Чэнь Фаня за руку, словно помогая пожилой женщине перейти через дорогу.

Когда они оба забрались на заднее сиденье, У Жоюй достала из бардачка чистое полотенце и велела ему снять куртку и лечь к ней на колени.

- Всё в порядке... всё в порядке. Чем больше касаешься, тем больнее становится, оставь так. Займёмся этим, когда вернёмся.

- Тогда я сначала накрою тебе рану! - У Жоюй сложила полотенце и прижала его к спине Чэнь Фаня.

Ван Бин быстро приехал на такси. Меньше чем через час он уже мчался по тёмной горной дороге к ним. Чэнь Фань попросил его выйти из такси немного в стороне, а затем перебежать дорогу. В противном случае водитель такси немедленно сообщил бы в полицию, если увидит на земле двух связанных людей.

- Босс, вас кто-то ограбил? - Ван Бин посмотрел на разбитый "БМВ", потом на двух человек, лежащих на земле. Его глаза были полны печали. Это была не боль от того, что босс пострадал, а боль от вида дорогого автомобиля, которым словно пытались сбить с дороги камень.

- Ограбление? Да, точно! - Чэнь Фань повторил ещё раз, избегая серьёзной части. - Тут для тебя работка. Скорее всего, именно эти двое ограбили золотую лавку, о чём рассказывали по телевизору в полдень.

Он усмехнулся и положил руки на пояс. Боль в спине убивала его, даже когда он сделал лишь небольшое движение.

Ван Бин поднял Audi A4 с домкрата и поднял голову.

- Босс, вы хотите сказать полиции, что они также угнали машину У Жоюй?

- А ты как думаешь? - спросил Чэнь Фань У Жоюй, которая держала его за руку.

- Не надо... Так или иначе, они ограбили золотую лавку, а один из них был тобой серьёзно ранен. Достаточно им будет пожизненного заключения! - девушка покачала головой.

- Тогда, босс, я уберу их с дороги и спрячу. Вы можете позвонить и попросить отбуксировать машину.

Ван Бин достал из багажника два камня и похлопал ими по ладоням.

- Хорошо! - Чэнь Фань кивнул и позвонил на верфь в Цзян Шуй. Он сказал, что врезался в камень и попросил привезти двух сотрудников на грузовике, чтобы отбуксировать машину.

- Я оставляю это тебе! - он застонал и нырнул в машину У Жоюй.

Когда они уехали, Ван Бин подошёл к бандитам и присел на корточки, хрустнув костяшками пальцев.

- Два молодых воришки, у вас есть мужество, - сказал он, улыбнулся и похлопал их обоих. - Я слышал, что любой, кто заявит о вас в полицию, получит награду в 30 000 юаней!

Когда Лю Цзы услышал, что их собираются отправить в полицейский участок, он бросился к ногам Ван Бина, как жаба. Тот даже не смог снять его с ноги после нескольких толчков. Он был очень подавлен и находился в плохом настроении, внезапно пришёл в ярость и ударом наотмашь сбил парня с ног.

Глядя на его путы, Ван Бин покачал головой, а затем медленно ослабил узел. Одного из них, который просто хотел убежать, ударил ладонью и перевязал заново. Ван Бин зловеще улыбнулся.

- Пойдём, я покажу тебе, как лопаются сухожилия и ломаются руки!

.....................

Чэнь Фань сказал, что рана на спине не была ни серьёзной, ни лёгкой. Когда он прибыл в больницу, он отказался позволить доктору зашить рану, только попросив его очистить и перевязать её.

Доктор не настаивал и, прописав ему несколько противовоспалительных порошков, велел применять их один раз в день, пока рана не заживёт.

Было уже больше одиннадцати вечера, когда У Жоюй отправил Чэнь Фаня домой. Чтобы не разбудить Юнь Мэн, он открыл дверь и вошёл в комнату тихохонько, как вор.

Чэнь Фань долго нервничал, потом лёг на кровать и вскоре заснул, храпя.

На следующее утро, в восемь часов...

Чэнь Фань усмехнулся. Во рту у него была маленькая дымящаяся булочка, которую Юнь Мэн купил утром. Он стоял неподвижно, как статуя.

52-дюймовый ЖК-дисплей транслировал специальный выпуск утренних новостей. Пухленькая женщина-ведущая с нетерпением ждала возможности побеседовать с несколькими полицейскими. Её тон был подобен волне, вздымающейся волнами, её грудь драматически поднималась и опускалась. Внизу экрана надпись тоже, казалось, сошла с ума, всё время повторяя:

"У правосудия длинные руки! Двое преступников, ограбивших вчера ювелирную лавку, были схвачены храбрым гражданином нашего города недалеко от горы Цанлун".

- Мать, так плохо? - Чэнь Фань хмыкнул. Два лица на экране выглядели жалкими, словно их только что вытащили из их могил, после чего сразу упрятали в каталажку. Рядом офицер с видом победившего генерала объяснял случившееся.

У обоих грабителей были испуганные лица. Их одежда была испачкана сорняками и грязью. Первоначальный цвет одежды был полностью скрыт. Это выглядело так, как будто они столкнулись с племенем тауренов, а затем их заставили работать. Они не выглядели так, будто столкнулись с добропорядочным гражданином, как сказала полиция!

В целях безопасности полиция не сказала, кто им помог. Они просто кратко рассказали об этой истории, сказав, что добропорядочный гражданин был бывшим военным. Когда вечером он отправился смотреть "Ночную Жемчужину", на полпути он встретил двух бандитов и затем после упорной борьбы, наконец, обезвредил их.

Конечно, Ван Бин не упомянул о роли У Жоюй, но бандитам это было только на пользу. Одно дело просто ограбление ювелирки, а другое - заложник и угроза убийства.

В этот момент раздался звонок в дверь, и когда Чэнь Фань спустился вниз, он увидел, что У Жоюй, одетая в коричневую ветровку, стоит в дверях.

- Тебе всё ещё больно? - она слегка провела по его руке.

- Я еще могу ходить, пустяк! - Чэнь Фань ухмыльнулся, но не отстранился от неё. - Эта маленькая травма - мелочь для настоящего мужчины.

- Хорошо, хорошо... - У Жоюй последовала за Чэнь Фанем в гостиную, нашла лекарство, которое прописал доктор, и приказала ему лечь на диван. Потом осторожно приподняла марлю на его спине. Тёмно-красная кровь прилипла к марле, так что пришлось резко дёрнуть. Тут же из раны потекло довольно много крови.

Она осторожно вытерла сочащуюся кровь ватным тампоном, затем медленно нанесла лекарство.

Рана была довольно болезненной. Чэнь Фань с шипением выдохнул. Выражение его лица было непроницаемым.

Прядь волос скользнула ему за ухо, и У Жоюй протянула руку и коснулась его волос.

- Тебе всё ещё больно? - тон её был несколько болезненным и укоризненным. Затем она слегка подула на рану. - Так лучше?

- Ой, не дуй, щекотно! - Чэнь Фань несколько раз дёрнулся.

У Жоюй принялась накладывать повязку. Потом она помогла ему надеть верх и сидела там, глядя в туман.

- Чэнь Фань, возьми мою машину! - У Жоюй достала из кармана ключ. - Когда мой дядя вернётся, я попрошу его одолжить мне денег, чтобы купить тебе другую машину.

- Нет, просто отправь машину в гараж для ремонта, - Чэнь Фань вложил ключ обратно в руку девушки. - Я заказал кое-что получше. Она прибудет завтра.

- Как же так? Ты пошёл на риск, чтобы спасти меня, - У Жоюй покачала головой.

- Не говори так. Давай просто перестанем воевать друг с другом! - Чэнь Фань небрежно нашёл тему для разговора. - Ты звонила вчера, чтобы сказать, что нам нужно поговорить. Это ещё актуально?

Когда Чэнь Фань упомянул об этом, У Жоюй внезапно вспомнила о своём первоначальном намерении.

- Я... Я хочу, чтобы ты поехал в Америку и кое-что мне привёз.

- Там мне помогал друг. Вообще-то я собиралась воспользоваться грузовым судном моего дяди. Но дядя сказал мне, что таможня США очень строго относится к некоторым контрабандным товарам, - смущенно произнесла У Жоюй.

- Америка? - Чэнь Фань задумался на мгновение и почувствовал, что это не было большой проблемой. Последний рейс электрического угря также прошел в территориальное море. Он мог быть грузоотправителем до тех пор, пока товар мог быть отправлен в назначенное место и угорь мог безопасно получить товар обратно.

- Так что же перевозит твой друг?

http://tl.rulate.ru/book/22157/777587