Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 153

Глава 153. О боже мой! Какой большой офицер!

Люди, которые были в панике, теперь были полностью шокированы, выражения их лиц менялись от потрясения до благодарности и обожания.

Как он сумел уложить медведя одним движением?

Храбрость Чэнь Фаня нельзя было отрицать. Если бы группа перепуганных подростков объединилась и вступила в бой, они смогли бы сразиться даже с двумя гориллами. Но никто не был готов сделать шаг вперед. Все просто разбежались.

- Этот парень, должно быть, из спецназа! Очень красивый, - сказала маленькая девушка в красном пальто, решив, что это недостаточно громко, и прибавила громкость. - Круто, круче, чем Донни Чжан (прим. - возможно, отсылка на Джеки Чана)!

- Этот парень словно был из храма Шаолинь! - произнесла девушка в жёлтом платье. - Вы видели, как он только что ударил медведя, и у того чуть глаза не вылезли? Он, должно быть, практиковал кулак тигра архата!

- Брат Чэнь Фань, с тобой всё в порядке? - Юнь Мэн выскочила из-за банкомата и потащила Чэнь Фаня за руку с затаённым страхом на лице.

Она уже видела мощь медведя, когда жила в своем родном городе. Как-то она услышала, как два взрослых медведя яростно ревели. Дедушка сказал, что это два самца дерутся за самку. На следующий день стало видно, что из-за драки медведей в лесу упало много больших деревьев, а на более толстых остались глубокие следы когтей.

- Я что, плохо выгляжу сейчас? - Чэнь Фань рассмеялся и похлопал её по плечу.

На шумной улице Юаньбао вдруг завыли полицейские сирены. Вокруг Чэнь Фаня уже успела собраться толпа, это затрудняло проезд полицейской машины. Как бы ни нажимали на клаксон, они все равно не проехать.

- Отойдите, отойдите. Не загораживайте дорогу!

- Прочь с дороги!

Четверо толстых полицейских вышли и принялись пролезать сквозь толпу. Ведущий полицейский слегка запыхался и прерывистым голосом начал расспрашивать толпу о том, что произошло.

К этому моменту кто-то залил животы медведей минералкой, оба животных прижались друг к другу, закрыв головы окровавленными лапами.

Люди, присутствовавшие на месте происшествия, не упускали случая рассказать полиции о случившемся.

Тем пришлось буквально отбиваться от желающий поведать свою историю. Вытащив из машины веревку, полицейские попытались связать преступников, чтобы доставить их в полицейский участок.

Медведи не собирались даваться просто так. Их лапы принялись натягивать верёвки. Один из полицейских пошатнулся и чуть не упал.

Толпа снова рассмеялась.

- Да чтоб вас! Похоже, ты не сдашься, пока не почувствуешь боли!

Полицейский, смущенный тем, что над ним смеются девушки в толпе, вытащил электрическую телескопическую дубинку. Как только он нажал на кнопку, сверкнули угрожающие электрические искры.

Когда медведей ударили, каждый вздрогнул и упал, задёргавшись. Они больше не могли двигаться, и полицейские бесцеремонно потащили их в машины, ухватив прямо за мех.

- Молодец, юноша! Узнав правду, один из полицейских похвалил Чэнь Фаня. - Таких молодых людей, как ты, становится всё меньше и меньше. Говорят, ты быстро их отмудохал. Должно быть, ты практиковался с самого детства.

- Хе-хе, - Чэнь Фань почесал в затылке и не ответил.

Они затащили дрессировщика животных, получившего удар в живот, в полицейскую машину и позволили его помощнику взять такси до полицейского участка, чтобы выручить его. Один из полицейских третьего ранга похлопал Чэнь Фаня по плечу и сказал:

- Молодой человек, пройдите со мной, чтобы получить награду за храбрость?

- Кхм, откажусь, - решительно ответил Чэнь Фань. Полицейское управление было одним их тех мест, которые заставляли его нервничать. Без необходимости он старался не ходить туда.

Полицейский улыбнулся и сказал:

- Парень, да ты молодец. Делать хорошее дело, не принимая славы, как Лэй Фэн (прим. - китайский "сын полка", погиб в 21 год в результате несчастного случая. Прославился бескорыстной помощью людям вокруг. В наши дни считается персонажем, «раздутым» китайской пропогандой)!

Затем он сел в машину и уехал.

- О, боже!

Чэнь Фань уже собирался объяснять, что не может пойти, потому что у него срочные дела.

Как только полицейские уехали, и толпа, поскольку смотреть было не на что, медленно рассеялась. Даже разговоры о геройстве Чэнь Фаня стихли довольно быстро.

Купить новый комплект одежды для девочки оказалось легко купить. Чэнь Фань два раза провел Юнь Мэн по основным магазинам, и в его руках оказались несколько пластиковых пакетов с надписями Smith Barney, Yishion и другими брендами.

Путь мужчины и женщины по магазинам различались кардинально. Женщины способны ходить по магазинам хоть весь день. Когда они видели что-то красивое, они не могли не остановиться и не посмотреть.

Поэтому Чэнь Фань готов был в случае необходимости потащить Юнь Мэн к выходу.

Маленькая Юн Мэн, однако, не совсем превратилась в женщину. Однако отвлечь её чем-то красивым, например, серебряной безделушкой.

Когда речь заходила о девушках национальности мяо, первое впечатление было не об их нежном лице, а сложных и замысловатых серебряных украшениях, которые они носили.

У девушек мяо была давняя традиция ношения серебряных украшений. Они пускали "в дело" всё имевшееся серебро, даже то, которое иные люди пустили бы на деньги. Можно сказать, что всё их имущество состояло из аксессуаров!

В эти дни ситуация была лучше. Партия и правительство уважали обычаи народа мяо и каждый год давали ему большое количество специального серебра по низкой цене.

- Чего ты хочешь? - Чэнь Фань тоже остановился. У неё был только маленький серебряный медальон на шее, выглядевший жалким по сравнению с другими мяо, у которых была куча серебряных украшений.

- Вот это! - Юнь Мэн указала на красивый браслет. Она ничего не могла с собой поделать. Как вообще любая девушка может сопротивляться подобному?

Браслет был очень маленький и красивый, с овальной пуговицей на цепочке. Там было шесть колокольчиков с изысканным рисунком.

Чэнь Фань улыбнулся и поднял два пальца над прилавком.

Эта вещица не была так привлекательна, когда она висела на вешалке, но когда её одели на запястье Юнь Мэн, даже Чэнь Фаню она показалась особенно красивой и удобной, как будто её специально для неё создал мастер-ювелир!

..........

Когда Чэнь Фань прогуливался по площади, вдыхая чистый осенний воздух, ему позвонили с верфи и сообщили, что "подводная лодка" официально завершена и может быть спущена на воду.

Немедленно отправившись на верфь, он попросил Юнь Мэнь оставаться в машине и слушать музыку, пока он отойдёт по делам.

Субмарина была 20 метров в длину и пять метров в диаметре, не самая большая, сравнивая с военными образцами, для одного человека это настоящий пятизвёздочный отель.

Яркий серебристый внешний вид делал её выдающейся. Обтекаемый корпус позволял ей высвободить очарование металла под лучами солнца.

Титановый сплав не только весил меньше стали и был очень твёрдым, но и обладал сверхустойчивостью к коррозии морской водой. Были проведены эксперименты, в ходе которых квадратный кусок титанового сплава замачивался в морской воде на три года, и по извлечении и снятии слоя грязи поверхность всё ещё блестела. Даже специализированные приборы не обнаружили никаких признаков коррозии.

Внешний вид был прекрасен, да и внутреннее убранство было совсем не плохо. Без необходимости захламлять внутреннее убранство припасами и прочим 80 процентов его было использовано для преобразования в обиталище.

Внутри субмарина была разделена на множество помещений. Здесь были не только спальня, гостиная и столовая, но и сдвоенные ванна и туалет.

Только после расспросов он узнал, что на подводной лодке установлены опреснители морской воды. Хотя это и не было эффективным, этого было более чем достаточно, чтобы мыться дважды в день.

- Хорошо, хорошо... - Чэнь Фань дважды вошёл и вышел, продолжая хвалить Цзян Шуя рядом с ним.

- Босс, это стоимость отделки подводной лодки, бытовой техники и оборудования, - тот достал из кармана подробный счёт и протянул его начальнику.

- Ладно! - он взял счёт и внимательно изучил его. Расходы были не так уж низки.

Если бы они взяли с него немного денег, Чэнь Фань не смог бы ничего сказать об этом. В конце концов, они не могут купить всё сами, пока цена посредника не слишком завышена, всё в порядке.

- Спускайте субмарину на воду, а потом ведите её в бухту Вуйя, где есть огромный герметичный док, это мой, - Чэнь Фань достал из кармана ключ и протянул его Цзян Шую. - Там яхта. Пожалуйста, будьте осторожны, когда войдёте, не поцарапайте её.

Его док становился всё более и более переполненным. Там уже были грузовая подводная лодка и круизное судно, поэтому два дня назад Чэнь Фань купил новый док, длиной 153 метра и шириной 40 метров, за пять миллионов.

После того, как яхта вошла в док, Чэнь Фань был готов использовать маленький причал как место для хранения сокровищ, которые перевозил электрический угорь.

Когда он вернулся, Юнь Мэн спокойно сидела на сиденье, слушая песню Sodagreen (прим. - известный инди-поп-бэнд из Тайваня, трэк Incomparable Beauty – заглавная песня одноимённого альбома 2007 г.) под названием "Несравненная Красота". Сев в машину, он уменьшил громкость и спросил:

- Юнь Мэн, чего хочешь поесть? Я отвезу тебя куда угодно.

Полчаса спустя в "KFC" Чэнь Фань со скукой поднёс руку к подбородку и, словно радар, принялся разглядывать девушек поблизости.

Юнь Мэн смотрела вниз и ела куриные крылышки, и он хотел уже поторопить её, когда в его кармане зазвонил телефон.

Итэн Юнь сказал Чэнь Фэну, что нанятые им люди уже зашли на корабль, идущий в Австралию, и прибудут через три дня.

Через пять секунд кто-то позвал снова.

- Привет!

- Ну... Хорошо!

Повесив трубку, он вздохнул.

- Что случилось, брат Чэнь Фань? - Юн Мэн подняла голову, на её белоснежной щеке появилось пятно от соуса.

- О, ничего. Завтра я отбуду дня на три-четыре за границу. Чэнь Фань взял салфетку и осторожно вытер пятно. - Ты эти два дня ешь в школе, можешь пойти к У Жоюй, если тебе что-то понадобится.

Юнь Мэн опустила голову, поигрывая пальцами, и тупо уставилась на него.

После этого Чэнь Фань позвонил Ван Бину и попросил его подготовиться к завтрашней поездке в Саудовскую Аравию.

Только что позвонил Ма Жунтао и сказал, что виза уже готова. Самолет должен был вылететь завтра утром в 10 часов, после посадки в Международном аэропорту Пекина они должны были лететь прямо в Эр-Рияд, чтобы обсудить нефтяной контракт с тамошним нефтяным магнатом.

Араб! В сознании Чэнь фана возникали образы носителей "доспехов белого тигра" и бородатых мужчин, которые стояли под штампованными знаменами с лозунгами джихада, либо держа в руках сабли, желая отрубить кому-то голову, либо зачитывая лозунги об убийстве кого-то.

Конечно, Саудовской Аравии декларировала, что была не такой, и её положение было стабильным. Но он чувствовал себя в большей безопасности, взяв с собой Ван Бина, который был экспертом в драках.

..........

Тихая ночь, самое подходящее время для работы...

Чэнь Фань управлял электрическим угрём, выкапывая большую яму, в которой могли быть спрятаны сокровища.

Она уже была более 40 метров, но не было никаких признаков чего-либо ещё, даже большого камня.

Однако жизнь состояла из бесчисленных совпадений. Всё может случиться неожиданно. Копьё угря ударилось о камни, извлекло почву из скалы и обнаружило нечто, созданное человеком.

Люди создали много вещей, но эта была очень узнаваема. Она была круглой и серой, чем-то похожая на фарфоровую чашу.

- А!

После того как электрический угорь аккуратно удалил землю копьем, Чэнь Фань был поражен тем, что находилось в том месте.

Там был виден серо-белый человеческий скелет. То, что он принял за фарфоровую чашу, оказалось черепом.

Череп был очень странной вещью, сердце угря быстро билось в течение нескольких десятков секунд, затем медленно успокоилось.

Каркас скелета составлял около 1,6 метра, что соответствовало бы более короткому росту древних людей. Женщины обычно были ещё ниже. На пятом позвонке сзади Чэнь Фань нашёл острый отполированный камень.

Он был длиной сантиметров семь-восемь, толщиной с большой палец и вошёл неглубоко. Выглядело так, будто его ударили ножом в спину.

Не было никаких сомнений, что это - убийство. Бедолага был заколот заостренным камнем, привязанным к палке. Почему он умер там, было неясно. Может быть, он хотел войти в яму и был убит кем-то из местных, а может, просто стычка.

И всё же Чэнь Фань был опечален тем, что случилось такое несчастье. Но столько веков спустя ничего уже нельзя было поделать, только похоронить его в стороне как подобает. Потом угорь продолжил копать землю.

Дон!

В он снова вонзил копье в землю внизу рядом с тем местом, где лежал скелет и с силой поднял его.

Раздался треск, когда почва отделилась от скалы, и стала видимой половина скелета.

- А! - Чэнь Фань снова закричал. Электрический угорь во второй раз откопал скелет.

Он был разбит на две части ударом, похоже, копья, и, пару раз повторив "Амитабха, Амитабха" электрический угорь похоронил второго несчастного.

"Может быть, это могильная яма для жертвоприношений небесам?"

Чэнь Фань вспомнил одну телепередачу, которую видел когда-то, и его волосы встали дыбом.

Возможно, это было время, когда правили древние колдуны, и многие племена приносили в жертву своим богам не животных, а людей. Жертв просто убивали, кидали в воду, бросали в ямы и изгалялись другими способами.

Если это окажется так, Чэнь Фань решил, что он покинет эту зону, над которой он усердно работал в течение многих месяцев. Жить в такой мрачной обстановке... как можно так жить?

К счастью, когда он углубился на несколько метров, он больше не нашел скелетов.

Иметь каменную карту с глубины более четырехсот метров, выкопанную из ямы в центре, чтобы установить огромный камень в туннеле более 400 метров... Если это не сделали какие-то люди, тут поработали иные силы.

В конце концов, древние наука и техника были очень неразвиты, и потребовалось бы много времени, чтобы выкопать так много туннелей, и кто будет настолько глуп, чтобы пойти в пустынное место только для того, чтобы нарисовать карту?

На следующее утро в 8 часов Чэнь Фан и Ван Бин отправились в аэропорт Чжунъюнь на такси, оба с пустыми руками. Они даже не взяли с собой сменную одежду. Ма Жунтао был в хорошем костюме, с чёрным портфелем под мышкой, одетый как преуспевающий человек.

Рядом с ним стоял молодой человек в очках. Он был переводчиком арабского для поездки, выпускником Пекинского института иностранных языков, который не получил место дипломата за границей. Поэтому он с горечью вернулся в родной город и стал работать бизнес-переводчиком.

Ждать самолет вчетвером было очень скучно. Ван Бин грубо смотрел на всех людей противоположного пола в зале ожидания, а Чэнь Фань достал свой мобильный телефон, уткнувшись в игрушки.

Через полчаса получив посадочные талоны, они ступили на борт самолета 20 минут спустя. Чэнь Фань бездельничал, и он продолжал думать об электрическом угре и копать землю.

Некоторое время спустя Ван Бин, сидевший рядом, разбудил его и напомнил, что пора пересаживаться на международный рейс.

На международном рейсе они не сидели вместе, и Ван Бин сел рядом с женщиной лет двадцати с небольшим с длинными волосами, вызвав у своего босса зависть.

- Ну, твой телохранитель - извращенец. Надеюсь, он не будет приставать к этой девушке в пути, - Ма Жунтао покачал головой и сел позади, рядом с ним сидел человек весом почти в 250 фунтов. Вот уж кто будет страдать всю дорогу.

Место Чэнь Фаня было в ряду у крыла ближе к проходу. Пассажир, сидевший у иллюминатора, не пришёл. Он не знал, кто это будет. Будет ли это мужчина или женщина, уродливая или красивая?

Спустя 10 минут ожидания Чэнь Фань решил, что это странно. Самолет не был автобусом, на который можно сесть, когда захочешь. От терминала 3 их довезли на специальном автобусе. Только после этого их пустили на трапы.

Поскольку места были почти заполнены, Чэнь Фань предположил, что парень, возможно, передумал лететь. В соответствии с порядком рассадки, раз место пустое, то Чэнь Фань должен сидеть у иллюминатора. Если он сидит снаружи, это означает, что на сиденье кто-то сядет.

Как раз когда самолет собирался покинуть терминал, послышалась поступь кожаных ботинок, ступающих по голубому полу кабины.

- Пожалуйста, извините меня!

Чэнь Фань не обращал на это внимания, пока не раздался чистый и нежный голос. Он отвел глаза от окна и посмотрел в направлении красивого, но холодного голоса.

"Вау", - Чэнь Фань тихо сделал глубокий вдох.

Это был солдат в форме 07, ростом около 1,75 метра.

И это была женщина-солдат, чрезвычайно красивая женщина, такая же красивая, как У Жоюй.

Чэнь Фань не мог отвести от неё глаз!

Не из-за ее элегантного и благородного вида. Его привлекли три пятиконечные звезды на двух жёлтых полосах на её плече!

"Полковник! Такой молодой полковник, - подумал Чэнь Фань. - Её папаша, наверное, полный генерал?"

(прим. - в оригинале предложение звучит так - Is her father a soldier with three wheat logo stars?, что несколько смущает, поскольку ни один погон или петлица не показались подходящими под описание three wheat logo. Если что, знаки различия НОАК выглядят так: https://ru.wikipedia.org/wiki/Воинские_звания_Народно-освободительной_армии_Китая)

http://tl.rulate.ru/book/22157/772716