Готовый перевод Super Electric Eel Avatar / Аватар Супер Электрического Угря: Глава 154

Глава 154. Военный атташе.

Разница между прибывшей и Чэнь Фанем была всего несколько лет. Если бы не смущающие знаки различия на её плече, он подумал бы, что она могла бы даже быть одноклассницей Юнь Мэн.

- Пожалуйста, дайте пройти! - обратилась к нему полковница.

- О, хорошо, хорошо... - Чэнь Фань быстро поднялся со своего места и позволил девушке занять своё место.

На её униформе были не только погоны, но и нарукавная повязка и именной значок на правой стороне груди. Пока военная была повёрнута к нему лицом, Чэнь Фань увидел на её груди значок, на котором были напечатаны два слова "Е Си", но не видел её повязки. Он попытался разглядеть её повязку, которая могла пояснить, в каком она служит подразделении, но не успел, она уже села.

Полковник, летящая самолётом в Саудовскую Аравию, одетая в военную форму... Это означало, что едет она не по собственному желанию, а по некоему заданию.　　

Некоторое время спустя он сумел мельком увидеть повязку с незнакомым символом: В центре были две скрещенные сабли, окружённые их колосьями пшеницы, а над саблями был вышит ярко-красный флаг с пятиконечной звездой. Челюсть Чэнь Фаня ещё больше отвисла от того, что над красным флагом были вышиты слова "Министерство национальной обороны".

Хотя она носила повязку "Министерства национальной обороны", это не означало, что она работала там. Однако это было гораздо интереснее, чем встреча в самолете с такими звездами, как Энди Лау, Джеки Чан и Джет Ли.

Сев, полковница Е Си просто молча смотрел в сторону, как и другие девушки, которые либо настраивали свои телефоны на режим "в самолёте", чтобы слушать музыку и играть в игры, либо безостановочно читали журналы.

Чэнь Фань очень хотел завязать разговор с ней, например, спросить её, как ей удалось продвинуться по работе? Она действительно получила звание полковника в таком юном возрасте, и к тому же зачем ей ехать в Саудовскую Аравию?

Хотя она выглядела спокойной и способной поддаться его чарам, от слов "Министерство национальной обороны" на повязке по спине Чэнь Фаня пробежал холодок. Было бы не очень весело, если бы с ним обращались как со шпионом.

Тем временем тягач уже тащил их самолёт к взлётно-посадочной полосе. Чэнь Фань подавил любопытство и, скрестив руки на груди, погрузился в медитацию.

Вскоре после того, как самолет взмыл в облака, стюардесса покатила алюминиевую тележку, предлагая пассажирам напитки и обеды.

Самолет должен был прибыть в Саудовскую Аравию в 7 часов вечера по местному времени, поэтому и обедать, и ужинать придётся прямо в самолете.

Питание в бизнес-классе было неплохим. Там было в общей сложности три вида основных блюд, а также различные десерты и напитки на выбор. Там были рис, хлеб, жареная лапша, говяжья грудинка, картофель, фрукты и овощи и другое.

Чэнь Фань выбрал комплексный обед с рисом в качестве основного блюда, а дама по имени Е Си выбрала жареную лапшу. Он быстро умял рис и попросил у стюардессы ещё одну порцию. Ничего не поделаешь, ведь он был в самом расцвете лет и действительно мог есть, как будто в желудке у него была мясорубка.

Пока Чэнь Фань набивал брюхо, не постеснявшись пару раз рыгнуть, полковница маленькими укусами ела свою лапшу. Наверное, она любит кислое. Положив пакетик кетчупа в жареную лапшу, она взяла второй пакет и хотела разорвать его. 　

Вероятно, из-за халатности на производстве у пакета не было зубчиков, чтобы его можно было легко открыть. Е Си попыталась пару раз, но не смогла и вернула на прежнее место, не желая порвать совсем. 　　　　

- Давайте я вам помогу! - Чэнь Фань улыбнулся и взял кетчуп с подноса.

Что же она за военный, если не может даже разорвать упаковку кетчупа? Она должна стать актрисой для фильма "Сон в красном тереме" (прим. - имеется в виду одна из экранизаций одноимённого романа второй половины XVIII века, снятая в жанре любовной драмы).

Только после того, как Чэнь Фань взял пакетик, он понял, в чём конкретно была загвоздка. Мало того, что поверхность была гладкой, больше половины внутренней части было заполнено кетчупом, а линия шва была всего полсантиметра. Он потянул дважды, но оба раза пакетик выскользнул из его пальцев. Если бы пакетик кетчупа принадлежал ему, Чэнь Фань непременно сунул бы его в рот и надкусил бы зубами. Однако рядом со столь прекрасной дамой никогда не стал бы делать что-то настолько некультурное! (прим. - а рыгать, значит, культурно? Буду знать)

Потирая пальцы, Чэнь Фань крепко сжал полосу шва, а затем использовал всю свою силу!

Бах!

В шве образовалось небольшое отверстие, и густая ярко-красная жидкость тонкой полоской выплеснулась на лицо сидевшей рядом Е Си.

Чэнь Фань успел только ахнуть, прежде чем кетчуп ударил в фарфоровое лицо полковницы.

Он подсознательно слизнул кетчуп с пальцев, а затем в шоке посмотрел на алое пятно. Кетчуп был очень красный, а лицо очень светлое. Диссонанс бросался в глаза.

Это было слишком быстро и слишком неожиданно. Чэнь Фань даже ахнуть не успел от шока.

Е Си тоже пока не реагировала. Вилка в её руке замерла, когда она недоверчиво уставилась на соседа. Даже на её изогнутых бровях был кетчуп.

- Это... Я... простите, простите, я сделал это не нарочно! - Чэнь Фань быстро схватил салфетку и хотел стереть кетчуп с её лица, но на полпути изменил направление и сунул её девушке в руку.

В конце концов, они встретились случайно, и подобный жест мог быть неверно истолкован.

- Я в порядке! - на лице Е Си не было гнева. Взяв салфетку, она понемногу вытерла кетчуп с лица.

- Здесь ещё немного! - Чэнь Фань указал на свой собственный лоб. На самом деле это было на пряди свисающих вниз волос, но он не мог продемонстрировать с его коротко остриженными волосами.

Е Си взяла чистую салфетку и несколько раз вытерла лицо, но так и не смогла найти правильное место.

- Волосы, на прядке! - Чэнь Фань вытянул указательный палец и осторожно указал ей на лоб.

Е Си, наконец, поняла, что он имел в виду.

К счастью, кетчуп не попал на её форму. Она потёрла ещё немного, убеждаясь, что от кетчупа не осталось и следа.

После того как стюардесса убрала со столов, они снова погрузились в молчание. Хотя Чэнь Фань очень хотел поболтать с ней, следы недовольства на лице девушки заставили его перейти к управлению угрём.

Как только самолет взлетел, электрический угорь выкопал ещё один скелет. Однако скелет выглядел немного жалко: его череп был разбит, и внутри было даже немного камешков.

Пока он не нашел никаких остатков металлического оружия, а только камни и тому подобное. Это означало, что их датировка превышает 4700 лет, они, вероятно, были людьми из каменного века.

Бронзовые сосуды появились в Китае около 4700 лет назад и постепенно завоёвывали популярность, охватывая около 3000 лет истории, поэтому Чэнь Фань пришел к выводу, что его находкам больше 4700 лет.

...........

Приближалась ночь, солнце приближалось к горизонту. Когда группа Чэнь Фаня вышла из самолёта, на них обрушился поток горячего воздуха.

Столица Саудовской Аравии, Эр-Рияд имеет пустынный климат, и температура летом иногда может достигать 50 градусов. Хотя сейчас была осень, высокая температура навевала Чэнь Фаню мысли о лете на его родине.　

- Твою мать! Полковник и военный чиновник посольства в столь юном возрасте? Её отец, должно быть, занимает то ещё кресло! - Ван Бин, шедший рядом с Чэнь Фанем, увидел повязку Е Си и сразу же воскликнул.

- Военный атташе посольства? - не понял Чэнь Фань. - Что это такое? Главный охранник?

- Нет! - Ван Бин покачал головой и указал на её повязку. - Видите слова "Министерство национальной обороны"? Она принадлежит к военным чиновникам национальной обороны, что совершенно отличает её от охраны. Это официальный пост, отвечающий за военную дипломатию и сотрудничество. Он не только пользуется дипломатическими привилегиями встречаться с высшим военным офицером в любое время, но и пользуется иммунитетом. Это означает, что даже если она намеренно ударит кого-то, полиция не имеет права арестовывать её, а должна предоставить Министерству иностранных дел вести переговоры.

- Ого, ну разве это не здорово! - глаза Чэнь Фаня были больше, чем у быка.

- И правда! - Ма Жунтао тоже поджал губы.

Увидев, как хорошенькая военная садится в чёрную машину, Ма Жунтао похлопал Чэнь Фаня по руке и вывел его из состояния шока.

- Давай найдём гостиницу на сегодня. Завтра мы отправимся в достопримечательность Эр-Рияда, Бурдж Аль-Мамляка, чтобы встретиться с племянником министра минеральных ресурсов, Абдулом.

Первое впечатление, которое произвела на Чэнь Фаня Саудовская Аравия, было однообразие, крайнее однообразие. Не в зданиях, а в людях.

Все мужчины, которых он видел на улице, были одеты в белые одежды и белые шали, как у Усамы. Что касается женщин, то все они были закутаны в чёрное. Единственное отличие состояло в том, что у многих было скрыто лицо, открывая только глаза, что делало невозможным определить их возраст и внешность.

- Боже мой, это убивает меня! Я хотел посмотреть на красивых иностранных девушек, но всё, что я вижу - это чёрная ткань! - сидя в машине, Ван Бин с несчастным видом закрыл голову руками.

- Поезжай в Дубай, в Объединённые Арабские Эмираты, если хочешь посмотреть на красивых девушек. Там на пляже лежат красивые девушки со всего мира. Там часто бывают такие дамы, как Джулия Робертс и Бритни Спирс. Кто знает, может быть, ты даже увидишь, как они купаются нагишом! Самое крутое, что если получишь их гражданство, то можно не только жениться на четырёх женах, правительство также субсидирует стоимость жизни для вас пятерых эквивалентно 4000 юаней в месяц. Дополнительно получаешь 100 000 за брак и 50 000 за рождение ребенка. И ты ничего не платишь, пока ребёнку исполнится 18 лет. Всё оплачивается государством, в том числе обучение за границей.

- Что? - Ван Бин моргнул. Может быть, Чэнь Фань говорил о сказке? Как может быть такая страна чудес в человеческом мире?

- Не веришь? Можешь потом сам поспрошать, - Чэнь Фань вселил в Ван Бина большие надежды, а затем охладил его энтузиазм. - Но дома там стоят, в среднем, более 200 000 юаней за квадратный метр. У тебя должно быть четыре дома, если ты имеешь четыре жены, и им надо напрямую без какой-либо ипотеки.

- Разве это не просто? Сначала я использую все свои средства, чтобы купить жильё площадью более 10 квадратных метров, а затем женюсь и разведусь 100 раз. Разве тогда я не смогу получить от правительства дома за каждый раз? - глаза Ван Бина сияли, как будто он очень хотел попробовать.

Ма Жунтао, пивший минеральную воду, чуть не поперхнулся.

Хотя Эр-Рияд, столица мировой нефтяной сверхдержавы, и не так роскошен, как Дубай, он был не меньше любого мегаполиса, который видел Чэнь Фань. Шикарные автомобили, некоторые из которых он знал, а некоторые - нет, вызывали благоговейный трепет даже у Ма Жунтао, самого богатого человека в Чжунъюне.

..........

На следующее утро в 7 часов утра группа Чэнь Фаня прибыла к знаковому зданию Эр-Рияда, Бурдж Аль-Мамляка.

Центр Королевства был построен на средства саудовского принца (прим. - аль-Валид ибн Талал ибн Абдель Азиз Аль Сауд, если кому интересно) и была внесена в список Новых "Семи чудес света" известным американским журналом путешествий "Condé Nast Traveler". Это здание с очень необычным стилем, в верхней его части здание как бы разделялось, образуя параболическую арку, соединённую мостом, что делало здание похожим на открывашку. Излишне говорить, что это было не для открывания бутылок, а для противостояния ураганам, позволяя им проходить через промежуток между зубчиками, чтобы уменьшить площадь сопротивления здания.

Он похож на высокие здания в материковом Китае. Его этажи с первого по третий - торговые центры со всеми роскошными брендами мира. Над третьим этажом расположены различные корпоративные офисы и частные резиденции.

После того, как они вошли в резиденцию Абдула, Чэнь Фань, наконец, понял значение слова "нувориш".

Черт возьми, ручки на двух дверях были сделаны из чистого золота, а ковёр под ногами был сделан из шкуры жирафа, выглядя чрезвычайно стильно.

Абдул был племянником министра природных ресурсов, было ему 32 года. Как и большинство членов королевской семьи в хвосте линии наследования, он использовал свою личность, чтобы получить значительное количество нефтяных месторождений по низкой цене, объём экспорта нефти с них каждый год составлял более 20 миллиардов долларов США.

После того как двое усатых мужчин в зелёной военной форме обыскали его с помощью металлоискателя, Чэнь Фань, наконец, встретился с нефтяным магнатом.

- Да благословит тебя Аллах, мой дорогой Абдул! - войдя в зал, Ма Жунтао воскликнул на плохом арабском и подошёл к сидящему на диване усатому мужчине в белом халате и тепло пожал ему руку. Излишне говорить, что это было единственное арабское предложение, которое он знал.

- Да благословит Аллах и тебя, мой друг! - усы Абдула дрогнули от его улыбки. - Это тот деловой партнер, которого ты хотел мне представить? Он выглядит очень молодо!

- Здравствуйте, как поживаете? - выслушав переводчика, Чэнь Фань тоже улыбнулся и пожал руки.

- Пожалуйста, присаживайтесь! - Абдул жестом пригласил их сесть и попросил слугу заварить чай.

- Молодой человек, вы, должно быть, устали после путешествия с Дальнего Востока. Попробуйте наш чай, он эффективен для снятия усталости, - Абдул улыбнулся, коснувшись густых усов. - Этот сорт чая собирают только три дня в году, хотя его тоже сажают там, откуда вы родом, но вкус не идёт ни в какое сравнение!

- Господин Абдул, могу я узнать, сколько стоит баррель сырой нефти, которую вы экспортируете? - после того, как чай был подан, Чэнь Фань отпил глоток и почувствовал, что напиток немного кисловат, но на вкус довольно хорош.

- Согласно международной цене на сырую нефть в этот день, если отгрузка превышает 100 000 тонн, я могу дать вам скидку один процент. Если больше 200 000 тонн, то это будет два процента. Более 300 000 тонн... конечно, не более пяти процентов, - Абдул улыбнулся, отпивая чай. - Мое требование - как минимум 10 000 тонн за рейс, а также подписанное долгосрочное соглашение на год или более. Его нельзя провести как госзакупку, иначе цена должна быть повышена на три процента. Мы подписали соглашение с ОПЕК, поэтому ценовое позиционирование у разных стран разное.

- Да, конечно! - Чэнь Фань с готовностью согласился на требования.

Так или иначе, он должен был заплатить только пять миллионов долларов задатка, который он мог позволить себе потерять. Если дело выгорит, его прибыли покроют даже то, насколько его могли сейчас нахлобучить.

http://tl.rulate.ru/book/22157/772717