Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 30. Виртуальный мир

Взглянув на панель интерфейса системы, она увидела, что у большинства сложилось о ней хорошее впечаление. Равнодушны остались только Ай Линь и Фэн У.

Ай Линь для нее оставалась загадкой. Цзы Чэн была уверена, что никогда не обижала эту девушку, но уровень ее благосклонности к ней едва превышал базовый уровень в пятьдесят очков. Фэн У вызывала у нее еще большее недоумение. Ее благосклонность была даже ниже, чем у Ай Линь, и составляла каких-то сорок очков! Возможно, из-за случая с Ифу Фэн У на нее рассердилась? Хотя, как она об этом ни думала, в этом не было особого смысла.

Неважно, будь то Фэн У или Ай Линь, - обе девушки вызывали у нее странное чувство. К примеру, она никогда прежде не встречала Ай Линь, но на протяжении всего путешествия то и дело ловила на себе едва заметные взгляды, наполненные враждебностью. Она все равно ощущала их, даже если Ай Линь и старалась все скрыть.

В этом заключалась одна из причин, по которым Цзы Чэн решила уйти вместе с Ифу. Она надеялась тронуть сердце этой девушки, выставив себя самоотверженной и преданной подругой.

***

Команда Пэя уже на следующий день вышла из леса. После ухода Ифу и Цзы Чэн в команде осталось лишь девять человек. Шагая один за другим, они двигались по узкой тропке к выходу из лесу.

Едва покинув лес, они увидели неподалеку возвышающуюся голубую стену. Должно быть, это был тот самый нейтральный город. К несчастью, между ними и городской стеной оказалось разбросано несколько деревень. С того места, где они находились, им удалось разглядеть жителей деревень, одетых в звериные шкуры. Они прекрасно знали, что те нападут на них, как только увидят. Чтобы в целости и сохранности добраться до города, им следовало избегать враждебно настроенных местных жителей. 

На это у них ушло целых два дня, зато они прекрасно справились. Столь долгой прогулки было попросту не избежать, поскольку они шли пешком и не могли больше двигаться по дороге, чтобы не столкнуться с местными. К счастью, за те два дня, что они добирались до города, никто из них не пострадал.

Изначально они договорились, что будут одной командой, пока не достигнут города, поэтому, едва они оказались за городскими стенами, все попрощались друг с другом и разошлись в разные стороны. Оставаться вместе было бы не лучшим выбором, так как это означало, что им придется разделить и сокровище. Поэтому проще было искать его в одиночку. Все они стремились как можно скорее пройти испытание, а единственным способом сделать это было найти карту сокровищ.

Поскольку город являлся нейтральной зоной, им можно было не беспокоиться и не опасаться нападений. Сражения друг с другом тоже были запрещены, и любой участник, пойманный на месте преступления, был бы сразу же дисквалифицирован. К тому же любой участник, причинивший вред местным жителям, пусть и не распрощается с испытанием, впредь ему будет запрещено появляться в пределах этого города. Благодаря этому, шансы словить неприятности на свою голову сильно уменьшились.

Кроме возможности отдохнуть, в городе можно было пополнить запасы, так как это был весьма оживленный город с развитой торговлей. Здешние люди вели себя дружелюбно, в отличие от жителей расположенных вокруг города деревень.

Первым делом после расставания с командой Фэн У отправилась на поиски своей любимой еды, булочек с мясом, и магазинчиков, которые ими торговали. Поскольку сейчас на ней не было пространственного кольца для хранения, она не могла вытащить из него булочки, которыми запаслась раньше. За последние три дня ей не удалось слопать ни единой булочки с мясом. Она три дня ходила голодная! Три дня ей пришлось помогать мальчикам сражаться с населявшими лес чудовищами на пустой желудок!

Отыскав лавку, Фэн У попросила хозяина продать ей булочек с мясом сразу на две серебряные монеты. Они обошлись ей по пять медных монет каждая, но Фэн У это ни капельки не смутило: не было ничего удивительного в том, что здешние булочки с мясом стоили дороже реального мира.

Валюта реального мира и этого пространства обменивалась одинаковым курсом: тысяча медных монет равнялась одной серебряной, а тысяча серебряных - одной золотой.

С четырьмя сотнями булочек с мясом, упакованных и сложенных в ее пространственной сумке, Фэн У снова превратилась в счастливую путешественницу. Когда она шла по улице, все могли видеть радостную девушку, которая одной рукой поглаживала свою сумку, а в другой держала булочку с мясом, с удовольствием вгрызаясь в нее. Эта картина невольно вызывала улыбку у любого заметившего ее прохожего. 

***

Когда Ай Линь осмотрелась, у нее сложилось об этом городе весьма хорошее впечатление. Он казался таким же сказочным, как голографическая онлайн-игра, где город можно было считать нейтральной зоной, наполненной НПС, тогда как за его пределами была боевая зона, полная жителей деревень и чудовищ - иначе говоря, противников.

Возможно ли, что человек, создавший это измерение для экзамена, также переселился из ее мира? Подобные способности находились на божественном уровне, они были даже слишком превосходны!

По факту догадка Ай Линь оказалась недалека от правды. Тысячу лет назад в этот мир действительно переселился один человек, который впоследствии обрел божественное могущество. На создание этого пространства для испытания его вдохновили воспоминания об онлайн-играх, в которые он играл, еще находясь в своем изначальном мире. Он оставил его в академии, чтобы они могли использовать это пространство для испытания кандидатов на вступление и тренировок учеников.

Таким образом, пока Фэн У с наслаждением вгрызалась в свои булочки с мясом, Ай Линь старалась вспомнить прочитанный ею сюжет, чтобы воспользоваться своими знаниями для получения преимущества. Она знала, что наилучшим способом для получения подсказок о местонахождении сокровища будет выполнение квестов, которые выдавали различные НПС. Она начала с того, что попыталась заговорить со стоявшими на улице НПС. К сожалению, все вышло совсем не так, как она себе представляла.

Оставив Фэн У и остальных членов команды, Ай Линь наткнулась на цветочную лавку, и ее владелице как раз требовалась помощь с получением цветка, который попросил один из покупателей. Расспросив владелицу о подробностях, Ай Линь поспешила в горы и принесла оттуда цветок. Однако, вопреки ее ожиданиям, вместо подсказки к местонахождению карты сокровищ ей дали пять серебряных. Она совсем не это хотела получить за свои труды!

Она была уверена, что владелице лавки что-то известно об этом, но почему-то та не пожелала ей рассказать. Ай Линь решила изменить тактику и спросить напрямую. Однако ответ владелицы остался прежним, она ничего не знала о карте сокровищ. А так как Ай Линь продолжала упорствовать, владелица в итоге совсем рассердилась и вылила на нее ведро грязной воды. К счастью, девушка оказалась достаточно проворной, чтобы увернуться от душа. Чувствуя досаду, она развернулась и вышла из лавки. Она очень хотела продолжить расспросы, но ей стало предельно понятно, что именно у этой владелицы дурной характер. Лучше всего было уйти подобру-поздорову, пока она не разозлила ее еще сильнее.

Ай Линь оказалась не единственной, кто расспрашивал местных жителей о карте сокровищ. Многие другие участники поступали так же. В тот же момент, как Ай Линь вышла из лавки, в город вместе с другой командой вошли Цзы Чэн и Ифу.

http://tl.rulate.ru/book/22143/845589