Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 102. Появление леди Минервы

"Очень увлекательные? Честно?" Тин Фэн наклонился, чтобы как следует рассмотреть то, что читала Фэн У. Книга называлась "Полное руководство по лекарственным травам". "И это очень увлекательная книга?"

Тин Фэн едва заметно скривил губы. Они с Фэн У явно обитали в разных мирах.

Здесь было столько книг. Тин Фэну и Тин Юй казалось, что их заживо похоронили под ними. Они поднялись и принялись бродить по библиотеке.

Цзи'эр и Пэй Цин придерживались того же мнения. Читать изредка было неплохо, но бесконечно, час за часом, проводить время за чтением... было уж слишком! Они же не ботаники! И не могли смириться с подобным образом жизни!

Не только они пребывали в мрачном и унылом настроении, библиотекарю не давали покоя такие же чувства. С тех пор, как они здесь объявились, резко сократился поток посетителей. Количество взятых на дом книг тоже уменьшилось вполовину. Он страстно желал, чтобы они убрались из библиотеки!

Что еще более жестоко, они самоотверженно каждый день посещали библиотеку. Но при этом даже не читали! Похоже, они просто приходили в библиотеку, чтобы там отдохнуть. Они спали и болтали, но почти не читали. Единственной, кто читал, была эта милашка. Она со всей искренностью усердно училась.

- Почему бы не использовать это время, чтобы обсудить наш план? И кто из вас займется соблазнением леди Минервы? - Тин Юй до смерти заскучала; ей нужна была хоть какая-нибудь стимуляция для мозгов. И ее не заботило, что эта тема заставила парней сердито на нее посмотреть.

Пэй Цин как раз сжимал в руке романтическую новеллу, когда услышал этот вопрос:

- А разве мы не сошлись на Тин Фэне?

- Что?! Ничего мы не решили! Хорош нести чушь! Этим явно должен заняться ты!

- Без разницы! Это в любом случае будет один из вас, потому что я не собираюсь этого делать, - заявил Цзи'эр.

- Что?.. Почему?! - они оба повернулись к Цзи'эру, не желая приносить себя в жертву.

- Потому что я - капитан.

Причина была хороша. И не поспоришь.

В этот самый момент у входа засуетились, и появилась прекрасно одетая леди в сопровождении четырех телохранителей.

- Небеса! Кто она?! Неужто судьба что-то напутала при рождении?! - Тин Фэн испуганно и встревоженно прокричал, указав забинтованным пальцем на находящуюся возле входа фигуру.

- А вам не кажется, что это парень, переодетый... девушкой? - какое-то время посмотрев на этого человека, предположил Цзи'эр.

Пэй Цин прижал книгу к лицу, прикрывая рот:

- Нет, не похоже на то, скорее просто некоторые девушки напоминают парней.

Неподалеку стояли еще две девушки. Они тоже увидели только что вошедшего человека и указывали на него пальцами.

- Это леди Минерва. Я слышала, что они с сэром Жерменом собираются пожениться. Я-то думала, она будет заниматься подготовкой к свадьбе. Вот уж не ожидала увидеть ее здесь.

- Ты забыла, к какому дому она принадлежит? Леди Минерва - кузина самой королевы. Дела, наподобие планирования свадьбы, этим за нее и другие люди могут заняться. Все, что ей нужно, - это появиться на свадьбе.

Эти две девушки перешептывались очень тихо, но на то Цзи'эр и был мастером, чтобы расслышать каждое слово.

- Не может быть! Это не мужчина и не женщина. И это та самая знаменитая красавица леди Минерва?! - ужаснулась Тин Юй. Парни испытали настолько сильное потрясение, что едва не описались.

- Ни за какие коврижки! Мне не хватит смелости это соблазнить! - по-настоящему перепугавшись, воскликнул Тин Фэн. Он всплеснул руками и ухватился за край стола, а затем всем телом прижался к нему, не желая от него отлипать.

- Эй, вы, негодники! Вам хватило смелости притвориться инвалидами и бесплатно читать?! Вам что, жить надоело?! Идите сюда, я с вами разберусь!

- Ты невозможный идиот! У тебя же должна быть поранена рука! Как ты объяснишь. что так прижимаешься к столу?! - Тин Юй схватила книгу и швырнула ее в Тин Фэна. Огромная книга вмазалась в него, как кирпич.

Цзи'эр и Пэй Цин тоже рассердились; этот балбес только что заруинил их план! Они оба швырнули в него по книге.

Пока Тин Юй уворачивался от их атак, Цзи'эр схватил Фэн У в охапку и бросился наутек. Тин Юй и Пэй Цин бежали сразу за ними. Тин Фэн оказался чуть медленней.

Само собой, в тот же мог, как они бросились бежать, за ними погнались стражники.

- Эй! Стоять! Не убегайте!

- Ах вы, гаденыши! Решили, что сможете убежать?!

Даже библиотекарь погнался за ними. Он и четверо стражей леди Минервы составили свирепую группу. Они начали догонять, подбираясь все ближе и ближе.

Цзи'эр и остальные не собирались глупить. Чуток пробежавшись по библиотеке, они ринулись к выходу. Кто виноват, что в библиотеке всего один выход?! Ни единой задней двери!

Единственным выходом оказался вход, вот только на пороге стояла леди Минерва.

Это не представляло затруднения для Цзи'эра. Он решительно оттолкнул ее со своего пути и побежал прямо вперед. Леди Минерва осталась стоять, раскачиваясь на месте вправо-влево и явно находясь на грани падения. У Пэй Цина не оставалось иного выбора, кроме как протянуть руку и подхватить леди, спасая ее от падения.

- Осторожнее, юная госпожа, - выдав эту фразу, он тут же решил снова броситься наутек. Неожиданно, хотя она выглядела так, словно вообще не обладала боевыми способностями, ей удалось схватить Пэй Цина за руку и его удержать. 

- Задержись ненадолго! Останься с этой леди! - леди Минерва одним взглядом приказала сильному, мощно сложенному мужчине подойти к ним.

Он мигом схватил Пэй Цина, который уже успел сильно перепугаться, и проворно его связал. Он окончательно лишил его возможности скрыться.

Цзи'эр с остальными воспользовался самопожертвованием Пэй Цина, чтобы сбежать.

- Неплохо сработано. Леди Минерва избавила нас от проблем с выбором того, кто станет парнем-приманкой в медовой ловушке, - заговорил Тин Фэн, прячась в укрытии за дверями библиотеки. Он с облегчением похлопал себя по груди. Теперь его сердце наконец-то могло обрести покой.

- Пэй Цин поистине потрясающий. Они едва встретились, а она уже у его ног, - Цзи'эр похвалил Пэй Цина за столь высокую эффективность.

- Нам не стоит его спасать? - Фэн У услышала, как зовет на помощь Пэй Цин. Она совершенно серьезно обдумывала план спасения, глядя на безразличные выражения лиц всех остальных.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1334472