Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 88. Создать шумиху в академии

- Кто тебе сказал, что оно пишется так? - "Этот человек, должно быть, затаил на тебя серьезную обиду".

Цзи'эр, который, взяв с собой еду, только-только успел вернуться к себе в общежитие, смачно чихнул. "Кто-то вспоминает меня?"

- Меня Цзи'эр научил, - Фэн У без малейшего колебания сдала Цзи'эра.

- Тот маг огня вместе с которым ты ходила на задание? - Цзи'эр был весьма знаменит, поэтому Мо Гую оказалось хорошо знакомо его имя.

- Да.

Мо Гуй несколько мгновений переваривал эту новую для него информацию и лишь после заговорил:

- Существуют и другие способы добиваться кого-то, только не пиши больше подобные письма, хорошо? В конечном итоге ты найдешь собственный способ выразить свои чувства. Просто не надо больше никогда писать таких писем.

- Есть и другие способы? - глаза Фэн У засияли от вновь обретенной надежды.

У Мо Гуя еще никогда не было девушки, как и никаких романтических отношений, но это ничуть не помешало ему раздавать советы:

- Да. Мы просто сделаем это в простой и непринужденной форме, я уверен, что отыщется способ, который подходит тебе.

Разве мог этот юноша, не имеющий ни малейшего любовного опыта, помочь Фэн У? Ответ на этот вопрос не имел большого значения, главное, что эти слова ее успокоили.

***

- Мин Си, я тут услышал, что кто-то в столовой одарил тебя любовным письмом. Ей, должно быть, потребовалось немало смелости, чтобы сделать это в присутствии стольких людей, - на сказавшей это девушке была форма отделения мастеров меча. Это была чрезвычайно соблазнительная и знаменитая красавица с пятого курса. Можно было с легкостью понять почему, едва увидев ее распущенные рыжие волосы, волнами ниспадающие до самой талии, страстные красные глаза и шикарную фигуру. Людям хватало одного взгляда, чтобы почувствовать себя опьяненными ее красотой.

Но стоило соблюдать осторожность, поскольку у этой красотки был столь же пламенный темперамент. Любому, кто решит поухаживать за ней, следовало его опасаться. Она была жестокой персоной и не постеснялась бы пнуть парня между ног и попрать его мужское достоинство.

Сейчас эта будоражащая кровь девушка сидела на подлокотнике кресла, пытаясь расспросить Мин Си. Случившееся днем признание вызвало целую бурю сплетен, и ей было очень любопытно узнать об этом побольше.

- Старшая сестра Елена, хватит дразнить Мин Си. Эта история с любовным письмом уж облетела всю академию. По-моему, уже одного этого ему хватило, чтобы почувствовать себя недовольным, - сказал Луис, но на его лице был отчетливо написан восторг, который он испытывал от неловкого положения, в котором очутился Мин Си. Мин Си пользовался большой популярностью среди девушек, что всегда вызывало у него раздражение. Разве он мог упустить такую прекрасную возможность поквитаться с Мин Си?

- Твои слова насквозь пропитаны завистью, - бесцеремонно выдал его Руглас. Разве мог он не понять, что на уме у этого парня, после четырех лет, на протяжении которых они были соседями?

У Мин Си разболелась голова от их болтовни, и он предпочел поскорее ретироваться:

- Я возвращаюсь в свою комнату, хочу почитать книгу, - это оправдание было ничуть не хуже, чем любое другое.

Его соседям по общежитию оставалось лишь прикусить свои языки, пока Мин Си поднимался к себе в комнату. Едва он ушел, как взгляды всех присутствующих обратились к Тянь Я.

Тянь Я продолжал сидеть на диване, невозмутимо протирая лезвие своего меча, как будто ничего и не произошло.

Остальные несколько человек переглянулись с Еленой. Они подумывали расспросить Тянь Я, но эта ледышка оказалась чересчур страшной. "Забудьте об этом. Лучше подождем, а потом припрем к стенке Мин Си!"

***

Настало время ужинать, когда Цзи'эр узнал об истории с любовным письмом. К тому времени весть и признании Фэн У разлетелась по всей академии. Пусть у этой девушки были стальные нервы, Цзи'эр все равно о ней беспокоился. К тому же именно он научил ее писать любовные письма. Не научи он ее, она бы не стала писать. Он почувствовал, что тоже в ответе за весь этот беспорядок.

Он не мог допустить, чтобы она в одиночестве забилась в какой-нибудь уголок и принялась там тихо горевать о своем разбитом сердце. Ему нужно было сейчас же ее отыскать! А его соседи по общежитию не переставали шутить об этом, прекрасно проводя свое время. Цзи'эр вскочил с места и отвесил пинок по заднице тому, кто смеялся громче всех. Фэн У была его подругой. Будь он проклят, если позволит этим парням смеяться над ней. Он бегом бросился в ее общежитие.

***

А тем временем в 302-ом общежитии воцарилась напряженная атмосфера. Жасмин мигом вернулась в общежитие, как только услышала об этом признании. Оказавшаяся между ними Анника понятия не имела, что делать. Она была более близка с Жасмин, между ними были лучшие отношения. Но сейчас Жасмин вела себя, словно брюзга, и она могла лишь взглядом извиняться перед Фэн У.

Си тоже услышала о случившемся. Она хотела успокоить Фэн У, но атмосфера в общежитии оказалась чересчур напряженной. Эта девушка была достаточно толстокожей, однако даже она занерничала.

И только Фэн У совершенно не замечала повисшего в воздухе напряжения. Она с наслаждением поглощала восхитительно вкусный ужин, приготовленный Сяо Баем. А Сяо Бай тем временем кормил маленькую булочку из украшенной драгоценными камнями бутылочки. Кто знает, почему, но личико маленькой булочки стало таким пухлым и розовым - просто прелесть!

Жасмин отбросила в сторону беззаботный образ, который так старательно поддерживала, и заговорила издевательским тоном:

- У некоторых людей совсем нет стыда. У тебя уже есть ребенок, но ты все равно посмела публично признаться старшему Мин Си. Ну правда, насколько же ты толстокожая?!

Девушка, которая с изящным видом наливала себе чай и при этом произносила такие язвительные слова, смотрелась несколько странно. Жасмин подняла чашку к губам, поверх нее повмотрев на Фэн У, прежде чем глоточек отпить. 

- Эй! Следи за своим языком и не переходи черту, - эта маленькая речь Жасмин оказалась настолько дерзкой, что Си пришлось ее урезонить.

- Это не имеет к тебе ни малейшего отношения. Из-за нее мы все стали посмешищем. И после такого ты все равно пытаешься ее защищать?

Слова Жасмин не совсем соответствовали истине. Единственной, над кем все потешались, оказалась Фэн У, а остальным девушкам ничего не грозило. Она вела себя так агрессивно только потому, что никогда не любила Фэн У, считая ту обычной простолюдинкой.

- Ты это обо мне? - Фэн У сейчас волновала только еда, поэтому ее не заботило, что там болтает Жасмин.

- А что, в общежитии есть еще одна бесстыжая девица вроде тебя? - выдала Жасмин, после чего с изысканным видом отпила еще глоточек. Она двигалась так элегантно, но ее глаза и язык оставались такими же злобными. Она сидела с прямой спиной и высокомерным видом, всем своим существом напоминая благородную даму, которая сверху вниз взирает на простолюдинку.

Анника хотела было что-то сказать, но промолчала, увидев взгляд Жасмин. Они с Жасмин были магами. И обе принадлежали к благородному сословию. Поэтому, если Аннике бы пришлось выбирать, она бы всегда встала на сторону Жасмин. Ей нравилась Фэн У, но этой причины было еще недостаточно, чтобы она заняла ее сторону.

Си заскрипела зубами. Они с Фэн У учились в одном классе и хорошо ладили. А вот с Жасмин ее отношения были не особенно хороши; та всегда казалась ей излишне высокомерной, вот почему она никогда не нравилась Си. Само собой, это означало, что Си займет сторону Фэн У.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1198875