Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 82. Пожалуйста, женись на мне!

Она была такой, какая есть, и считала, будто весь мир вращается вокруг нее. Если счастье доставалось ей ценой горя других людей, то пусть будет так. Она была попросту эгоистичной сумасшедшей. И что этот асура в ней нашел?

Осмотревшись по сторонам, Пьер испугался, осознав, что Фэн У больше не было в комнате:

- Где Сяо У?! Нигде не вижу ее.

- Юная госпожа уже ушла. Должно быть, она побежала вдогонку за улизнувшим асурой, - старик-некромант заметил, как Фэн У уходит какое-то время назад, но решил не заострять на этом внимание. 

- Что?!

***

Цзи'эр и Волк при помощи магии превратились в лучи света, отчего скорость их передвижения стала невероятно быстрой. Фэн У не обладала подобной высокоуровневой магией, поэтому могла воспользоваться только своими боевыми искусствами, чтобы попытаться догнать этих двоих. Само собой, она осталась далеко позади; даже если ее шаги были легкими и невесомыми, они все равно не смогли бы сравниться с магическим перемещением Волка и Цзи'эра.

Несмотря на то что она сильно отстала, девушка всегда могла остановиться и спросить верное направление у цветов и травы. Эта способность также проявляла себя весьма неплохо, когда ей нужно было кого-нибудь выследить. Именно благодаря ей она могла не сбиваться с верного курса, даже если не видела их.

Идя следом за ними, девушка покинула Ледяную Изморозь и поднялась в горы.

Горы располагались вдалеке от Ледяной Изморози, и у Фэн У ушел целый час только чтобы добраться до их подножия. С учетом подсказок ее информаторов, она несомненно была на верном пути. Пока она находилась у подножия горы, Цзи'эр и Волк вели ожесточенное сражение с асурой на другой ее стороне.

Исход битвы был очевиден: в конце концов, их было двое на одного. Волк связал асуру, собираясь поутру увести его храм, где тому придется предстать перед судом.

Фэн У об этом понятия не имела. Она занималась тем, что во все глаза уставилась на горячий источник, оказавшийся перед ней. Он был таким же чистым, как те, в которых она купалась на горе Юэхуа. Раньше дома в зимнюю пору она частенько принимала ванну в подобных источниках. Только те, что имелись у нее дома, были особенными, благодаря целебным травам, которые ее мастер высадил на всем берегу. Он приложил к этому немало забот и усилий.

Купание в таких горячих источниках не только избавляло от боли и усталости, но и укрепляло здоровье, увеличивая продолжительность жизни.

Этот вид вызвал тяжесть на душе у Фэн У. Он заставил ее ощутить ностальгию и пожелать снова вернуться на гору Юэхуа.

Оглядевшись по сторонам и не увидев поблизости ни единого человека, она быстро забрала волосы и сбросила одежду, после чего нырнула в источник.

- Ах... Как же хорошо, - на ее личике появилось расслабленное выражение, а пухлые щечки украсили два красных пятна. Она стала выглядеть еще более очаровательно.

Она тут же решила остаться в горячем источнике вместо погони за асурой. Цзи'эр с Волком были достаточно сильны, так что ей не о чем было переживать. Она бросилась в погоню лишь потому, что не желала оставаться с госпожой Душа и Шейлой. Они вызывали у нее раздражение, отчего ей хотелось куда-нибудь подальше от них сбежать. Она редко испытывала по отношению к людям настоящую неприязнь, но эта парочка просто гладила ее против шерсти, поэтому при первой же возможности она сбежала от них.

Купание в горячем источнике заставило Фэн У затосковать по утраченному дому, и вскоре все остальные заботы вылетели у нее из головы. Она так скучала по горе Юэхуа и всему, что оставила там. Она скучала по своему мастеру, траве, деревьям и всем милым зверюшкам.

Стоило ей подумать об этом, как у девушки покраснели глаза, но она отказалась плакать, сдержав свои слезы. Мастер сказал, что она сильная девушка и выдающийся мастер меча. Посвятить свою жизнь мечу означало забыть о слезах. Фэн У погрузилась в воду, вспоминая о своем мастере. 

Задержав дыхание, она осталась под водой, позволив той покрыть себя с головой. Спустя десять минут она вынырнула, жадно хватая ртом воздух. И тут она обнаружила, что перед ней стоит незнакомый юноша, погруженный в воду по грудь.

- Ах! Я не знал, что здесь уже кто-то есть! Я сейчас же уйду! - он пришел к этому горячему источнику, собираясь в нем искупаться, но теперь испытал просто невиданную неловкость! Он не ожидал, что на своем месте столкнется с кем-то еще, не упоминая уже о том, что этим кем-то оказалась юная девушка. Девушки ему нравились... но он еще никогда не оказывался к ним настолько близко. Он даже помешал этой девушке во время купания!

Возможно, виной тому стал жар от горячего источника или это было смущение, но на обеих его щеках проступило по крупному красному пятну. С лихорадочным плеском он направился туда, где оставил свою одежду. Однако тут же осознал, что девушка, не отрывая от него пристального взгляда, весьма сосредоточенно наблюдает за ним.

- Эм... Не могла бы ты отвернуться и закрыть глаза, пока я одеваюсь? - если бы взгляд Фэн У не казался таким чистым и невинным, он бы подумал, что она из тех женщин-хищниц.

Фэн У еще мгновение с глупым видом таращилась на него. Он понятия не имел, что у нее на уме, но в следующий миг она взмахнула рукой, взметнув в воздух струю воды, которая окатила его. Он рефлекторно отвернулся, прикрывая глаза рукой.

Фэн У мигом вылетела из источника и взмахом руки призвала к себе свою одежду. К тому времени, как он опустил руку, девушка, уже полностью одетая, стояла на берегу.

Фэн У посмотрела на все еще находящегося в источнике юношу:

- Можешь оставаться, я уже ухожу, - краска успела сойти с ее щечек, а дыхание вернулось в норму. Она посмотрела на него, который все так же стоял в воде.

Лунный свет словно собирался вокруг него, отражаясь от его тела и создавая чистейшую ауру. Это было неотразимое зрелище, особенно когда оно сочеталось с постепенно сходящим с его щек едва заметным румянцем. То, настолько прекрасно он выглядел, казалось истинным преступлением. 

- Ах! Спасибо тебе, - он не представлял, как реагировать и вообще себя чувствовать. Он впервые в жизни оказался в такой ситуации. Обычно в таких случаях ожидалось, что именно юноши должны удалиться. А эта девушка уступила... С ним такое случалось впервые.

Поскольку, договорив, Фэн У так и осталась стоять на прежнем месте, ему пришлось спросить:

- Ты еще что-то хочешь сказать? - он не ожидал, что девушка не уйдет. Он считал, что они оказались в неловкой ситуации, но она явно не разделяла его чувства по этому поводу.

Вместо того, чтобы удалиться, она подошла поближе, своими огромными темными глазами немигающим взором уставившись на его тело:

- Пожалуйста, женись на мне!

Его ошарашило серьезное выражение, красовавшееся у нее на лице. Поведением она совершенно не напоминала прочих застенчивых девушек. В ее глазах сияло лишь восхищение. "Это и есть легендарная "любовь с первого сзгляда"? Но разве обычно девушки не стесняются признаваться в любви? Она же явно вообще не испытывает смущения! Нервничающей или взволнованной тоже не кажется. Она просто... крайне серьезна?" Не будь это так, он бы в самом деле посчитал, что она всего лишь поддразнивает его.

*Хлоп!*

С громким звуком прямо с неба свалилась фигура в красном; она отскочила от ветки дерева, после чего плюхнулась на землю, покрытую снегом.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1138718