Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 75. Подарки

И как же ей поступить? Все в этом меню казалось очень вкусным. Какое-то время просматривая его, Фэн У так и не смогла решить, на чем остановить выбор.

Волк посмотрел на почти болезненное выражение, украсившее лицо Фэн У. Догадавшись, что ей сложно определиться с тем, чего бы ей хотелось отведать, он сказал:

- Не можешь выбрать? - а затем обратился к официантке: - Принесите ваши лучшие торты и чайник травяного чая.

- Один момент, - приняв их заказ, официантка с широкой улыбкой на лице удалилась.

Пару минут спустя им принести поднос с кусочками тортов и чайник с чаем. Там оказалось столько тарелок с лакомствами, что их заказ едва уместился на столике.

Волк осознал, что, возможно, перестарался с заказом. Одного взгляда на все эти вкусняшки хватило, чтобы у него разболелись зубы. Он должен был пристально следить за своей диетой, чтобы поддерживать свое тело в хорошей форме, поэтому не собирался даже прикасаться со всем этим лакомствам. Все куски тортов предназначались Фэн У. Но, глядя на стойное тельце, сидящее перед ним, он всерьез сомневался, что в нее влезет больше одного-двух кусочков.

Он уже было задумался, не стоит ли снова подозвать официантку и изменить заказ, когда увидел глаза Фэн У. Они сияли словно яркие шарики. "Ах, просто забудь! Я же лихой парень! Как я могу подвести девушку? Просто попрошу упаковать остатки с собой!"

- Не спеши. Ешь сколько влезет. Мы упакуем остатки в коробку и... - он забыл, что хотел сказать, увидев, как ест Фэн У. Он испытал настояшее потрясение. Эта девушка оказалась на удивление быстрой. За одну эту фразу она успела умять не один, а целых два кусочка торта! А сейчас он широко распахнутыми глазами наблюдал, как она накинулась на третий.

Что он сейчас собирался сказать?

Фэн У смела со стола кусочки торта менее чем за пятнадцать минут. Тарелки остались идеально чистыми, не видно было ни единой крошки или кусочка глазури.

Волк осторожно спросил:

- Ты... наелась? Хочешь добавки?

- Нет. По возвращении мне еще нужно будет поужинать. Поэтому сейчас не стоит есть слишком много.

Волк подумал: - "Девочка, ты это серьезно?! Ты только что умяла дюжину кусочков тортов! И после этого еще собираешься ужинать?!"

Он с предельной искренностью произнес:

- Сяо У, когда решишь выйти замуж, непременно выбери богатого человека. Простой человек не сможет себе такого позволить, - "Прошу, взгляни в мои честные глаза. Я серьезно. Это ради твоего же блага".

- А? И Цзи'эр так сказал, - кивнула Фэн У. Цзи'эр ей раньше тоже так говорил. 

Ха! Значит, он не одинок в своем мнении. Волк кивнул, соглашаясь с Цзи'эром.

- Вот. Взгляни. У меня тут кое-что для тебя есть, - Волк вытащил полный дорогой одежды пакет.

Заглянув в пакет, Фэн У обнаружила, что он наполнен одеждой, которую она применяла в том магазине. Удивленная она с некоторым сомнением в голосе спросила:

- Это мне?

- Я видел, как ты примеряла ее в магазине. Тебе очень шли эти наряды, но ты почему-то не стала их покупать, поэтому я купил их тебе. Как друг. Прими ее. Ты не можешь мне отказать, - договорив, Волк устремил на нее взгляд своих больших моргающих глаз.

Фэн У посмотрела на одежду, а затем на Волка, который щенячьими глазками уставился на нее. Цзи'эр говорил, что нехорошо принимать подарки от незнакомцев, но Волк пригласил ее поесть тортика, и они поболтали. Разве после этого они не стали друзьями? Могут ли друзья принимать друг от друга подарки? Фэн У не могла с уверенностью это сказать, но наполненное ожиданием выражение лица Волка предполагало, что все хорошо...

- Но мне нечего тебе подарить, - грустно сказала Фэн У.

- Об этом можешь не волноваться. Я просто подожду, пока ты не найдешь что-нибудь подходящее, - великодушно предложил Волк.

Фэн У посмотрела на него и от чистого сердца сказала:

- Волк, ты хороший человек, - он покупал ей вкусные тортики и даже подарки дарил.

"Постой-ка. Неужто ты всерьез решила отвергнуть хорошего парня, вроде меня?" Волк покачал головой, подумав, что Фэн У по-настоящему необычная девушка.

- Идем, я тебя провожу.

- Проводишь меня? - Фэн У выглядела прелестно, сжимая в руке пакет с одеждой. 

- Да, так я смогу встретиться с твоим другом, Цзи'эром. Мы с ним знакомы друг с другом, - он легонько погладил ее по голове, с удовольствием ощутив мягкость ее волос.

- Ты знаком с Цзи'эром? - большие глаза Фэн У отразили ее удивление. "Волк уже успел стать другом Цзи'эра?"

- Ты все поймешь, когда мы придем и увидим его, - сказав это и оплатив вкусняшки, он взял Фэн У за руку и пошел вперед.

Сделав несколько шагов, Фэн У остановилась на месте. Волку тоже пришлось остановиться.

- Сяо У. Я не вру. Я действительно друг Цзи'эра, - Волк подумал, будто Фэн У изменила свое мнение на его счет и предположила самое худшее, поэтому попытался убедить ее вновь довериться ему.

- Нет. Ты идешь не в ту сторону. Нам туда, - забрав свою ручку из его хватки, Фэн У посмотрела в противоположную сторону.

- Ох, тогда будет лучше, если ты поведешь.

***

Из-за последних событий постояльцев в гостинице Пьера прибавилось, так что бизнес его процветал. Наступило время ужина, и весь зал на первом этаже оказался забит людьми, которые пришли сюда поесть и выпить. Знаменитое жаркое госпожи Ла у всех пользовалось популярностью.

Пьер с Цзи'эром за едой с наслаждением попивали имбирный эль, тогда как Сяо Бай с маленькой булочкой оставались наверху.

Дверь открылась, и в наполненный суетой зал вступил до невозможности красивый Волк.

Госпожа Ла тут же поприветствовала его звучным "Добро пожаловать!", про себя размышляя, как, должно быть, опасно такому красавцу бродить по улице. "Бедняга. Люди наверняка со всех сторон к нему пристают".

У него за спиной показалась прекрасно знакомая девушка в фиолетовой юбке.

Госпожа Ла мигом узнала Фэн У.

- Сяо У. Как вышло, что ты вернулась вместе в Волком? - едва увидев ее, спросил Цзи'эр. Он знал, что вызванный градоначальником некромант должен был предложить известить о случившемся Священный Храм, а тот, в свою очередь, отправит кого-нибудь из Зала Звездных Генералов, вот только он совершенно не ожидал, что этим кем-то окажется Волк. 

Волк был одним из звездных генералов 28-го поколения. Он был грозным противником, обладавшим выдающимися навыками владения мечом, несмотря на то, что был магом. В рейтинге он занимал далеко не последнее место. По факту он занимал весьма важное положение.

Однако он был слишком самовлюбленным! Лишь на то, чтобы приготовиться к выходу, у него уходило два часа. И даже закончив со сборами, он просто обязан был каждый час проверять свой внешний вид.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1103726