Готовый перевод The Otherworldly Adventures of a Super Naive Girl / Приключения сверхнаивной девушки в другом мире: Глава 53. Несущие на своих плечах тяжкую ношу

Но даже если Фэн У с Цзи'эром привыкли носить тяжести, это все равно оставалось проблематичным. Находясь в кампусе, все студенты должны были носить свою форму, поэтому всякий раз, когда они возвращались туда, им следовало переодеваться из обычной одежды в форму перед тем, как пройти через ворота. Им приходилось делать по несколько заходов, потому что овощей и дичи оказывалось чересчур много. Тушки диких зверей были особенно хорошей добычей, так как их мясо нередко подавали в ресторанах. Из-за низкой цены и высоких вкусовых качеств это блюдо пользовалось большой популярностью.

Они стали первыми студентами, которые попробовали провернуть подобное, поэтому вид этих двоих, бегающих туда и обратно и переносящих уйму вещей, привлек внимание окружающих. Другие студенты, никогда прежде не видевшие такого зрелища, с интересом наблюдали за ними.

- Ха! Если вспомнить, когда я был первокурсником, мне никогда даже в голову не приходило пойти в лес на охоту. Те дни были такими тяжелыми! - сказал мальчик с отделения магов. Ему захотелось, колотя себя в грудь, затопать ногами, когда он осознал, что упустил из вида такую возможность.

- Ты глупый, - рассмеялась девочка с того же отделения, что и он, - а эти двое очень сообразительны. Эти запасы дадут им шанс неплохо сэкономить, что позволит им выиграть достаточно времени, чтобы заработать нужную сумму денег и закончить задание.

- Эй, чья бы корова мычала. Помнится, на первом году обучения ты заявила, что справишься с этим заданием за месяц. Но в итоге на его выполнение ты потратила больше трех месяцев, - сказал еще кто-то. 

Зеваки один за другим принялись оскорблять друг друга. В конце концов, когда проехались по больному месту каждого их них, они просто разбежались по своим общежитиям.

- Не обращай на них внимания, - прошептал Цзи'эр.

Фэн У:

- ... - "А?"

К тому времени, как они вместе добрались до общежития Фэн У, уже стемнело, а Си, Анника и Жасмин успели вернуться из столовой.

Фэн У и Цзи'эр вместе со своей поклажей вошли внутрь и захлопнули за собой дверь, своим появлением удивив девушек. Обернувшись, те ошеломленно воззрились на Фэн У и Цзи'эра.

- Сяо У, вы же с Цзи'эром не собираетесь охотиться, чтобы заработать, не так ли? - проговорила Анника, явно не считавшая это хорошей идеей. За такие мелкие тушки больших денег не выручишь.

Если они собираются зарабатывать на охоте, то им следовало хотя бы попытаться пойти на волшебных зверей. Те ценились гораздо больше, чем простые зверюшки.

Фэн У посмотрела на Анннику и прямо ответила:

- Нет.

Анника: - "Ух... Как серьезно".

- Значит, ты собираешься приготовить все это здесь? - спросила Си, помогая Фэн У опустить ее корзину на пол.

Цзи'эр тоже положил на пол свои тюки и, усевшись на диван, налил себе воды.

- Мм, у меня осталось мало денег. Мне придется так поступить, - она уже почти истратила свои две серебряные монеты, поэтому не возражала поработать руками.

- Двух серебряных явно недостаточно и на несколько дней. Я тоже думала о том, чтобы отправиться в горы и набрать там каких-нибудь лакомств, но я совершенно не могу сказать, которые из них съедобны, а которые - нет, - сказала Анника, от раздражения показав язычок.

- Я немного с этим знакома, - сказала Си, - но сегодня мне удалось немного подзаработать, поэтому мне не придется копать дикие овощи или охотиться, чтобы поесть, - довольная собой Си про себя улыбнулась, подумав о тех десяти золотых, которые она заработала. Этого было более чем достаточно, чтобы покрыть месячные расходы на проживание.

Это пробудило в Жасмин любопытство, она спросила:

- Какой работой ты занялась, чтобы так быстро обогатиться?

- Объединившись с несколькими знакомыми, я отправилась охотиться на низкоуровневых волшебных зверей. Волшебных зверей можно продать за неплохие деньги, но что такое сто-двести золотых для нескольких человек? Разделив их на пятерых, выйдет по двадцать золотых монет на человека.

- Ничего себе! Мастера меча удивительные, вы только-только начали обучаться, а уже способны на многое. Мы на магическом отделении даже думать не смеем об охоте на волшебных зверей ради заработка, - эх, если б только первокурсники с отделения магов могли охотиться на волшебных зверей, но они были гораздо более утонченными. Как ни крути, а студенты с отделения магов могли сравниться с мастерами меча только тогда, когда достигали десятого ранга.

- Ага, но и твоя магия прекрасно подходит для зарабатывания денег, верно? Я слышал, что те, кто специализируется на магии воды, способны полностью исцелить знатных людей. Только за один сеанс вы можете заработать сотню золотых, - подумав о том, как зарабатывают маги воды, Си пришла к выводу, что все достается им слишком легко.

От предложения Си выражение лица Жасмин стало еще неприглядней. Подумав, что это ужасная идея, она сказала:

- Едва ли, - и покачала головой. - В Чжунъяне уже и без того хватает почтенных целителей. Я просто не смею предлагать кому-либо свои недостойные внимания способности.

От такой позиции Жасмин уголок губ Си дернулся. Но после этих слов в голову Аннике пришла кое-какая идея.

- Эй! А как насчет продажи волшебной воды? Вода, зачарованная магами воды, обладает исцеляющими свойствами. За одну бутылочку можно будет запросить два золотых, как тебе?

- Я об этом подумаю, - без особого энтузиазма отозвалась Жасмин. Совет Анники сам по себе был неплох... Но, как юная леди знатного происхождения, Жасмин должна была поддерживать свою репутацию. Разве могла она заняться продажей волшебной воды в каком-нибудь закоулке столицы? Если ее узнают, это станет ужасным унижением. Неужто Си и Анника всерьез затеяли этот мозговой штурм? Они вообще думали о ней, высказывая подобные предложения?

У Фэн У и Цзи'эра за весь день даже маковой росинки во рту не побывало, и теперь они просто умирали от голода. Поэтому они вдвоем направились на кухню, чтобы что-нибудь приготовить, не заботясь о душевных терзаниях Жасмин.

Сначала они думали, что ничего не смогут приготовить из овощей, поскольку готовкой Фэн У впору было только травиться, а Цзи'эр умел готовить исключительно мясо. К счастью, Фэн У знала, как готовить, поэтому могла давать ему указания, а Цзи'эр, хоть и не умел готовить, неплохо следовал указаниям. В итоге хромой и слепой смогли прийти к общему знаменателю и приготовили полезную еду, во многом благодаря впечатляющим способностям Цзи'эра. Еда получилась не только богатой питательными веществами, но и весьма аппетитной. 

Си и Анника бросали голодные взгляды в сторону кухни, размышляя, как бы ухватить у них немного еды. Жасмин это не волновало. Ее не интересовали простолюдины, и ее бы точно не соблазнило ничего из того, что могла приготовить простолюдинка, вроде Фэн У. Она не собиралась питаться едой обычных людей. Вот только она кое о чем позабыла: ну не могли все повара этого мира являться аристократами. Исходя из этого простого факта, получалось, что за свою жизнь она уже съела немало пищи, приготовленной поварами из простого народа.

Не обращая внимания на Фэн У и Цзи'эра, Жасмин повернулась к Аннике:

- А ты уже нашла работу?

- Ага. Меня наняли для использования магии дерева, чтобы помочь с получением урожая в одной из усадеб. Мне платят в зависимости от того, какой доход получают работодатели, и платят неплохо.

Среди пяти магических элементов дерево и вода считались слабейшими по части атакующих способностей, но когда дело касалось заработка, лучше и быть не могло. Хотя маги из числа знати редко использовали свою магию для заработка, считая это безвкусицей. Эти благородные не любили унижаться перед другими, стараясь заработать, поэтому мало кто из них опускался до такого труда, и то только если оказывался в безвыходной ситуации.

Студенты с отделения магов Священной Академии Сингуан не стали исключением из этого правила. Обладая врожденным чувством превосходства над остальными, они не желали использовать свои магические способности для такой низменной вещи, как зарабатывание денег - по крайней мере, так было на протяжении первых двух дней. Со временем большинство из них сдавались, если больше никаких достойных вариантов не обнаруживалось: никому не хотелось провалить задание, чтобы не повторять свои вступительные испытания.

http://tl.rulate.ru/book/22143/1001360