Готовый перевод Bloodweb: magican of blood, life and water / Кровавая паутина: маг крови, воды и жизни: Интерлюдия 2 – Обещание

Лежа на кровати в комнате, великодушно предоставленной для меня Ветерисом, я думал о первом дне обучения в Академии, который будет завтра, и размышлял о своём обещании, данном 5 лет назад...

—————

Вечер 3-го дня, 3-ей декады месяца Жизни 1338-го года. После звучного празднования моего дня рождения в семейном, не считая одного старого авантюриста, кругу, Фермус ушёл домой, а матушку, чуть перебравшую спиртного, укладывает спать отец, который попросил меня подождать его для какого-то "важного разговора".

Я взволнованно перебирал ногами, сидя на балконе в его ожидании, пока не услышал шаги.

– Долго ждёшь?

– Да нет...

– Так да или нет? Ха-ха-ха! – отец посмеялся над собственной неудачной шуткой.

– ...

– Ну извини за мою несерьёзность. На самом деле Фермус когда-то давно этому от меня заразился.

– ...Лучше перейдём сразу к делу.

– А! Точно! Ммм... Ты, как я считаю, можешь понять смысл слов, что я тебе сейчас скажу...

– Мне лишь 5 лет. Какую вещь не может понять четырёхлетний, но может пятилетний?

– Ну... я всегда мысленно утраиваю твой возраст, а умножив 5 на 3, мы получаем 15.

– ...Понятно.

– Ладно, так вот... Ты ведь уже знаешь, что такое смерть?

– Примерно...

– Хорошо. ...Как ты знаешь, всё живое рано или поздно умрёт: я, Рози, то есть ма...

– Я знаю, какое у матушки имя.

– Ну, в общем ты понял. Поэтому я хотел бы попросить тебя продолжить после моей смерти то, что делал я, а именно – защищать.

– Ну и зачем ты говоришь это мне сейчас и что мне защищать?

– Моя жизнь полна опасностей, возможно даже завтра я буду мёртв, тем не менее, на меня надеются, надеются все в деревне, кроме, может быть, Фермуса. Я, как староста, должен защищать их, но не всегда смогу это сделать, тем более после смерти. Поэтому я хотел бы попросить тебя взять это бремя после моей смерти на себя и передать его своим детям, а от них их детям и так до тех пор, пока наш род не прервётся.

– Хммм... То есть ты хочешь меня и всех моих потомков привязать к этой деревне в качестве стражей из-за своего желания?

– ...Т-ты прав, это излишне эгоистично, мне не стоило это тебе говорить, пожалуйста за...

– Хорошо.

– Что?

– Я исполню твою просьбу. Насчёт потомков не уверен, но я сам обещаю что защищу её. У меня всё равно нет никакой цели жизни, а так хоть будет, чем заняться.

– Ты понимаешь, что это опасно и ты можешь умереть? Я же тебе говорил, что меня самого может забрать смерть сегодня или завтра, а тем более тебя, у кого тело маленького ребёнка.

– Ну, мне надо лишь стать достаточно сильным, чтобы не умереть, верно? Так что я просто отложу выполнение обещания до тех пор, пока не стану достаточно сильным.

– И когда ты станешь таким?

– Когда-нибудь. Мне же не требуется защищать деревню прямо сейчас, даже если ты, к примеру, завтра умрёшь, деревню временно может оберегать Фермус или кто-нибудь ещё, кто достаточно компетентен для этого. А я, в это время буду становиться сильнее, до тех пор, пока не смогу отразить практически любую опасность для деревни.

– И как ты будешь становиться сильнее?

– Найду способ...

—————

Спустя год...

– Господин Фермус, вы знаете способ стать сильнее?

– Я... Эээ... А зачем тебе это? И разве тебе об этом надо сейчас думать?! У тебя сломана нога! Наша деревня подверглась нападению каких-то магических волков, от которых мы отбились только благодаря своевременному прибытию того старика! И, тем более, у тебя умер отец! Вот о чём надо думать!

Всё было так, как сказал Фермус. Я лежал на койке в своей комнате со сломанной ногой.

– Будьте уверены, что именно из-за этого я и спросил Вас.

– В смысле? Объясни-ка мне!

– Я хочу стать сильнее, чтобы у меня больше не сломалась нога. Чтобы не требовалась помощь господина Вильяма в отражении атаки стаи волков! И чтобы исполнить обещание, данное отцу!

– ...Что за обещание?

– Я пообещал ему, что буду защищать деревню вместо него после его смерти, как только стану достаточно сильным для того, чтобы не умереть.

– И поэтому ты хочешь стать сильнее?

– Да.

– Тогда ты спросил не того. Я могу тебе помочь только с развитием до уровня твоего отца, но не больше, а ты, как я понял, метишь выше.

– Ммм... Ладно, пока не найду способ стать ещё сильнее, обучите меня хотя бы до этого уровня.

– Хорошо. Насчёт способов стать сильнее. Единственное, что приходит на ум – стать магом, но это зависит не от тебя. Ещё я помню был авантюрист, по прозвищу "Серый Архимаг", который не был волшебником, но ранг авантюриста повыше многих магов, так что попробуй найти его, может сможет тебе помочь.

– Спасибо. Я обязательно найду способ стать сильнее, чтобы ваши усилия не были напрасны.

—————

Спустя 2 года.

– Я, наконец, нашел способ стать сильнее.

– Что? Какой способ?

Данный разговор произошёл на крыльце дома, почти что сразу после становления учеником Вильяма.

– Стать магом.

– Чего? Повтори-ка, – засомневался Фермус.

В ответ я лишь открыл магический глаз, из-за чего мои зрачки засветились цветом зелёных листьев.

– Э? Маг жизни? Но тебе лишь 8 лет. В смысле... поздравляю! Теперь ты ближе к исполнению своего обещания!

– Да, вот только...

– Хммм? Что такое?

– Мне надо будет покинуть деревню на 5 лет.

– Ты про обучение в Академии? Вы же с отцом уже расчитывали на подобное при даче обещания, в чём проблема?

– Я... боюсь за вас.

– А какая разница, будешь ты или нет? Твоё присутствие ничего не изменит. Тебе не хватит сил.

– Н-не правда! Я уже достаточно неплох в бою на мечах, учитывая 2 года ежедневных тренировок!

– Ты сам-то в это веришь?

– Верю! – сказал я, расчехляя меч из ножен.

—————

Чуть более 2-ух лет спустя.

– Может не стоило поступать в Академию... – еле слышно пробубнил я.

– Сангвинем, я хотел бы тебя спросить кое о чём.

– И о чём же?

На пятый день своего пребывания в "Чайном доме Художника Воды", во время вечернего чаепития, что мы теперь проводим почти ежедневно, старик Ветерис задал мне неожиданный вопрос.

– Почему ты хочешь учиться в Академии? Ты не похож на человека, жаждущего власти. Неужели только из-за своего учителя?

– Нет, не только...

– Не хочешь говорить? Я тебя не заставляю.

– Да нет. Дело в том, что я дал обещание своему отцу, что стану сильнее для... того, чтобы я мог защитить.

– И, по-твоему, Академия – единственный вариант для такого выдающегося мага, как ты?

– Не единственный, но самый доступный и, возможно, один их самых быстрых.

– Как я понял, после ты вернёшься к своему объекту защиты, – на этих словах, Глацелис, также пьющая с нами чай, стала более внимательно прислушиваться к нашему разговору. – Твой учитель согласен с такими условиями?

– Вроде бы...

– Ты его не спрашивал.

Я смог только покачать головой.

– Но он вроде бы планировал, по крайней мере, защищать мою де... – Глацелис еле заметно дёрнулась, – кхм, объект защиты, как Вы её назвали, пока меня не будет.

– А что произойдёт дальше?

– Я... не знаю.

– В любом случае, лучше не думай об этом, важно то, что происходит сейчас, не думай о уже принятых решениях или же о будущих событиях...

—————

– Не думать, не думать... Да как я могу не думать о будущем! Мне нужно исполнить обещание, поэтому я должен думать о будущем! Если бы Вы мне не напомнили, я бы об этом и не задумался.

Скрип*

– С-Сангвинем?

Когда я уже прокрутил в своём разуме все события, связанные с обещанием, в мою комнату вошла всё такая же робкая Глацелис.

– А? Что Вы хотели?

– Я п-просто пришла поговорить.

– О чём же?

– О том, о чём Вы с дедушкой недавно беседовали...

– Хочется выразить своё мнение?

– Да... В общем... Если есть кто-то или что-то, кого или что Вы искренне хотите защищать, то не забывайте об этом. Не принимайте слова дедушки буквально, лучше понимайте это как "Не важно, каким способом и не важно, что ты сделаешь в процессе, важно, что ты защищаешь", хорошо?

– Ммм? Ну, если он это имел ввиду, то... мне стоит извиниться.

– Не надо, зачем?

– В смысле?

– Он ещё и не понял, что вы на него обиделись, так что и не узнает.

– Хммм... А Вы-то не расскажете ему? – чуть шутливо спросил я.

– Нет, пусть это будет нашим общим секретом, – приложив палец к губам, не по своему весело, ответила она, на что мы вместе рассмеялись.

~ Не важно, каким способом, и не важно, что ты сделаешь в процессе, важно, что ты защищаешь... Спасибо за помощь, Глацелис.

—————

Алилуя! Я наконец закончил эту экстра водянистую главу. Она, так-то, должна была быть ещё на 2000 символов больше, но я решил перестать тянуть резину.

http://tl.rulate.ru/book/22125/525700