Готовый перевод Лесоруб / Лесоруб: Глава 17

На другом конце острова у лодок ходил патрульный. Чуть выше, на стене, сидел еще один, что-то выстругивая ножом. Третий был совсем рядом, что-то готовя на костре. Это было как нельзя кстати для Хелге, потому что он отлично видел разбойника из-за пламени.

Парень аккуратно пошел вдоль стены, стараясь не привлекать внимания. Тень, падающая от постройки, отлично скрывала его, а шаги не издавали ни звука. Вдруг дверь наверху распахнулась и во двор, визжа, выбежала полуголая девушка.

- Стой, сука, я с тобой еще не закончил! – прокричал выбежавший за ней мужчина. Он и сам был без штанов, поэтому с чем он еще не закончил, было очевидно.

- Пожалуйста, не надо! – девушка стала пятиться спиной и уговаривать мужчину, на что тот только смеялся, как и остальные разбойники во дворе.

Кого Хелге не мог игнорировать, так это девушек в беде. В очередной раз вздохнув про себя, он вышел из тени, достал топор, размахнулся и вогнал его в голову мужчины.

Тот, что сидел у костра, ошарашенно поднял голову, смотря на Хелге. Одновременно его рука потянулась к копью.

- Тревога! – закричал он, но Хелге выдернул топор из трупа и запустил его во врага. Отлично сбалансированное, как для топора, оружие, прошло по дуге и глубоко вошло в нижнюю часть лица. Разбойник попытался закричать, но его собственная кровь залила его глотку, поэтому от него раздались только булькающие звуки, прежде чем он завалился на землю.

- Нападение! – закричал патрульный со стены. Он схватился за лук и принялся высматривать врагов, но в темноте не мог обнаружить никого.

Хелге снял со спины одно из деревянных кольев. Разбойник все еще не видел его, но сам выделялся на фоне звездного неба. Парень размахнулся и запустил самодельный дротик, который со свистом рассек воздух и вошел куда-то в область легких у противника.

- Кхх, - только и сказал тот, схватившись за грудь. Хелге не был уверен, что убил его, но он больше не был опасен для парня.

В этот момент патрульный со стороны лодок уже вбежал во двор.

- Вот ты где, сука! – закричал он, и бросился к парню.

Расстояние между ними все еще было достаточным для броска, поэтому Хелге тут же запустил второй дротик, который держал во второй руке. На удивление, патрульный успел это заметить и уклониться, но точность и сила броска была поражающей: ему зацепило плечо, от чего корпус его тела развернуло и он чуть не упал.

Парень не стал дожидаться, пока тот вернет себе равновесие, поэтому быстро сократил между ними дистанцию, попутно доставая копье, а затем нанес колющий удар. Патрульный попытался его ударить, но Хелге уверенно уклонился, сменив положение тела, и вогнал кол в грудную клетку.

Но это был не конец. Дверь, откуда ранее выбежала девушка, распахнулась и оттуда выскочили три человека. У парня было всего несколько секунд, которые он потратил на то, чтобы достать последний дротик со стены и сделать несколько шагов вбок – туда, где лежал его топор.

http://tl.rulate.ru/book/22123/480587