Готовый перевод Лесоруб / Лесоруб: Глава 12

Ковать, используя дыхание воина, оказалось не так просто, как бить киркой по скале. Удары получались выверенными и точными, но уже спустя десять минут с Хелге ручьем лился пот. Теперь он еще больше зауважал старого кузнеца, которых мог это делать часами, не показывая никакой усталости. Скоро должно было пройти три месяца его нахождения на горе. Началась весна и снег начал немного отступать. Конечно, это не затрагивало место жизни Германа, но ниже многие спуски становились открытыми для Хелге. Он полез на гору, когда началась зима, поэтому парень не обнаружил никаких горных троп, кроме той, которую пробил Герман, но теперь никаких проблем не должно было возникнуть.

Дыхание воина стало настоящим спасением для Хелге. Трех месяцев было недостаточно, чтобы научиться хорошо ковать, но с этой способностью уровень его кузнечного мастерства приближался к неплохому городскому ремесленнику. Еще неделю парень тренировался и когда он смог продержаться полчаса, используя дыхание, Герман сказал, что можно начинать.

Они взяли металл, который принес Хелге, и расплавили его. Парень раз за разом налегал на меха, раздувая жар до предела, а Герман в это время заливал заготовку. Вскоре он положил пока еще грубое лезвие топора и мужчины принялись ковать. Они били по очереди: основную работу делал Хелге, а Герман помогал и исправлял мелкие недочеты. Молоты подымались раз за разом и обрушивались на металл, искры летели во все стороны, но заготовка с трудом меняла свою форму.

- Какой же этот металл плотный! – сказал Герман.

Неожиданно, Хелге отклонился от плана и начал ковать по-другому. Кузнецу хватило секунды, чтобы понять задумку – парень увеличивал ударную кромку, отходя от формы привычного топора лесоруба. Герман лишь усмехнулся, и, вложив дыхание воина, обрушил молот на металл. Хелге видел всего один удар, но с большим трудом он успел заметить, что заготовка поменялась аж четыре раза.

- Не останавливайся! – сказал Герман, видя, что парень начинает уставать.

Хелге и не собирался останавливаться. Даже если ему придется упасть без сознания около наковальни, он все равно будет ковать до конца. Разум стал острее и удары вновь вернули себе четкость. На всем теле парня проступил пот, но он не останавливаясь бил по металлу, раз за разом подымая молот.

- Ааааа! – закричал Хелге с ударом. Когда парень только стал лесорубом, он часто подбадривал себя вскриками. Это придавало сил и вот, спустя несколько лет, Хелге вновь это делал.

Герман понял, что парень сам доведет все до конца. Кузнец крепко держал клещами заготовку, иногда переворачивая ее, а Хелге как одержимый наносил удар за ударом. Наконец, он опустил молот в последний раз и обессиленный упал на пол. Герман быстро опустил заготовку в бочку с водой, а потом спросил Хелге:

- Ты как там, в сознании?

- Ага, дай отдышаться.

Парень пластом лежал на каменном полу и шумно дышал. Ледяная вода в бочке бурлила, будто ее кто-то грел на большом огне, но вскоре все успокоилось и Герман достал лезвие топора.

- Ну, не падай духом, - сказал он, принявшись насаживать лезвие на ясеневую рукоять. – А что, неплохо.

Хелге посмотрел на него с вопросом.

- Кажому хорошему оружию нужно имя. Веркатр!

Парень с трудом поднялся и взял протянутый ему топор. Еще никогда в жизни он не держал в руках настолько прекрасное оружие. В сравнении, этот новый топор был настоящим произведением искусства, а тот, старый – лишь наточенным куском железа.

Хелге задержался в кузне до следующего утра. Собравшись, он встал в дверях и поблагодарил Германа.

- Не стоит, парень. И вообще, почему так поздно? Я уже хотел тебе врезать, - кузнец усмехнулся, и протянул что-то. – На вот.

Это был широкий нож прекрасного качества. Было понятно, что его сковал Герман и отнюдь не из паршивого болотного железа.

- И за это спасибо, - сказал Хелге, убирая подарок за пояс.

- Иди уже.

Выходя в последний раз из кузницы, парень окинул взглядом это место. Здесь он провел три месяца жизни, поэтому наковальни, меха и прочее стало для него таким близким.

В огне печи что-то мелькнуло, но тут же исчезло.

Но задерживаться уже было нельзя, поэтому Хелге развернулся и пошел прочь.

http://tl.rulate.ru/book/22123/480047