Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 30. Часть 1 - Подсоби по-братски?

Толпа разочарованно разошлась, особенно папарацци, которые смотрели на меня так, словно хотели съесть. Тони умчался, и как только они скрылись из виду, он сказал мне:

- Извини, с тех пор, как я раскрыл свою личность, они всегда были такими.

Я улыбнулся и сказал:

- Не волнуйся, я понимаю, они твои поклонники.

Я улыбнулся и добавил:

- Извини, что открыл ей твое состояние.

Тони покачал головой и ответил:

- Нет, все нормально. Если бы это был я, я бы откладывал это снова и снова и никогда не бы не сказал ей. И спасибо, что солгал о том, сколько у меня осталось времени.

Я вздохнул и сказал:

- Ну, 7 лет кажется намного лучше, чем полгода. Но что касается моего лечения...

Я объяснил ему все основные важные вещи, но, конечно, не сказал ему, как это сделать. У меня могут быть проблемы с доверием, поскольку я слишком легко доверяю другим, но я все же не идиот.

Вскоре мы подъехали к дому, в котором я узнал его жилище. Я посмотрел на него с любопытством, и он сказал:

- Не волнуйся, я не стану отрывать тебя от твоего великолепного обеда.

Я вышел из машины и вошел с ним в дом. Я последовал за ним в подвал и увидел легендарную лабораторию, где делают доспехи Железного Человека. Он ввел код, открыл дверь и провел меня внутрь.

Наконец, он говорит:

- Джарвис, вынуть оружие.

Стена поворачивается сама по себе, открывая два доспеха, один из которых это знаменитый доспех, который Тони носит сейчас как Железный Человек, а другой -это Железный Торговец.

Я смотрю на Тони, и он говорит:

- Ты видишь, что эти два доспеха потрясающие. Конечно, ведь их сделал я, скажешь ты... Но, как бы ни были они удивительны, эти доспехи занимают слишком много времени, чтобы надеть их. Я покажу тебе планы доспехов, конечно, не полностью, но достаточно, чтобы ты мог их понять.

Нахмурившись, я спрашиваю:

- Не слишком ли быстро ты мне доверяешь? Даже доспехи готов показать?

Тони закатывает глаза и говорит:

- Да, но никто не мог понять дуговой реактор так быстро, как ты. Даже с планами, у большинства всемирно известных ученых займет от 6 месяцев до одного года, чтобы понять, как это работает.

Я улыбнулся и говорю:

- Я польщен. Но мне не нужно видеть планы, на самом деле все очень просто. Ты сказал, что тебе нужны идеи. Тогда я говорю тебе, что ты должен иметь возможность носить его везде. Его нужно быстро надеть, поэтому сделай так, чтобы твой ИИ контролировал броню. По крайней мере, на тот момент, покаа ты ее не наденешь.

Тони хмурится, и я говорю:

- Давай, Тони, не играй со мной в игры разума, если хочешь проверить меня еще раз, так и скажи. Ты же понимаешь, что я тоже могу использовать игры разума. Например, с Мисс Поттс. Если бы я не заставил ее искать другой способ спасти тебя, она бы все еще кричала на тебя.

Тони смотрит мне в глаза и говорит:

- Ты слишком умен для своего же блага. Хорошо, ты прошел тест.

Усмехнувшись, я спрашиваю:

- А для чего этот тест?

Тони показывает на доспехи и говорит:

- Я хочу, чтобы ты работал над этими доспехами. Мне некогда, управление компанией занимает слишком много времени.

Я удивлен, что он заставил незнакомца вроде меня работать над его доспехами, но сохраняю спокойствие и отвечаю:

- Если ты действительно хочешь работать над этими доспехами, есть простое решение. Назначь Пеппер Поттс генеральным директором Старк Инд.

Тони хмурится и говорит:

- Ты думаешь, я не думал об этом раньше? Но почему она согласится на это?

Пожав плечами, я говорю:

- Это твоя проблема.

Тони машет мне рукой и говорит:

- Тогда пойдем наверх, здесь нечего делать.

Мы встали, он провел меня на кухню, налил стакан виски и говорит:

- Мейсон, в тебе есть что-то особенное.

Взяв стакан и думая, что мне нужно снова приспособиться к алкоголю, я спрашиваю:

- Почему ты так говоришь?

Тони встречается со мной взглядом и говорит:

- Ты странный. Каждый раз, когда ты говоришь, ты звучишь так правдоподобно, и заставляешь меня чувствовать, что я доверяю тебе, но я даже тебя не знаю...

Значит, действительно есть что-то странное. Мне тоже показалось странным, что он так легко доверяет мне, так что это из-за меня. Но дело в том, что я не знаю, что происходит и как я это делаю.

Я пожал плечами. Пока это выгодно. Я быстро выпил свой стакан и говорю:

- Я ничего не могу с этим поделать, Тони. Сейчас уже 7.30 вечера, до ужина осталось всего полчаса. У меня нет машины, отвези меня домой.

Тони качает головой, и мы возвращаемся к его машине. Остаток пути мы проговорили вяло, но ни о чем важном. Вскоре я подошел к дому и увидел, что семья Стейси только что приехала и что оба моих родителя стоят в дверях, приветствуя их.

Какое удачное время. Все повернулись к нам, потрясенные видом Тони Старка. Я вздохнул, повернулся к Тони и сказал:

- Позови меня, когда моя лаборатория будет готова.

Тони кивает и протягивает руку. Ухмыльнувшись, я ударяю его кулаком.

Затем я вышел из машины и направился к дому. Они все еще смотрели на меня как-то странно, поэтому я посмотрел на отца и попросил его сделать что-нибудь с моими глазами. Он вышел из оцепенения и говорит:

- Ну, теперь, когда он прибыл, давайте войдем.

http://tl.rulate.ru/book/22057/497308