Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 4. Часть 2 - Го тусить у Зеленого Гоблина?

Я остановился только вечером, когда решил, что пришло время поесть. После этого остальная часть уик-энда прошла с тем, что я прыгал повсюду, помогая и спасая людей. Самое удивительное из того, что я сделал, это, думаю, прыжок в горящее здание и спасение людей изнутри.

Сейчас наступило воскресенье, и пора возвращаться домой. Я звоню в дверь, и мне приходится ждать минуту, прежде чем Марта открывает дверь. Я быстро обнимаю ее, поднимаюсь в свою комнату и падаю немного поспать.

Я вообще не спал с пятницы, и даже если я могу продержаться дольше, чем обычные люди, я не тратил свое время, ничего не делая, а всегда бегал и сражался. Более того, я часто использовал свой Хаки.

Позже меня разбудила дрожащая мать. Я сонно посмотрел на нее, и она сказала:

- Проснись, сонный мальчик, пора ужинать.

Я хмыкнул:

- Иду...

Она вышла из комнаты, и я остался лежать там на минуту, прежде чем сесть в постели.

Я пошел в столовую и увидел, что оба моих родителя сидят там и ждут меня. Я помахал отцу и сел перед тарелкой. Быстро начав есть, я спрашиваю:

- Как прошел твой уик-энд?

Стивен улыбается.

- Нам было весело, а тебе как?

Я пожимаю плечами.

- Было интересно в первый день, но потом мне нечего было делать, так как я уже освоил то, чему они пытались научить нас.

Марта смеется и говорит:

- Если тебе так скучно, почему бы не найти работу? Это не значит, что у тебя нет навыков.

Я смотрю на них обоих и говорю:

- Скоро у меня будет работа, я уже начал думать об этом недавно, но просто не знаю, куда идти.

Стивен машет рукой.

- Ты можешь попробовать пойти на Старк Инд, - говорит он.

Я качаю головой и отвечаю:

- Его успех заставил его эго вырасти слишком сильно. И он может быть гением, но я не хочу на него работать. Может быть, я создам свою собственную компанию. Посмотрим.

На этом разговор кончается, и сразу после ужина я говорю им, что вернусь спать. Я жду, пока они оба уснут, и выхожу в костюме.

Я делал это всю неделю до следующей пятницы. За неделю я уже стал знаменитым, но Человек-Паук все еще оставался неизвестен. Это потому, что он станет героем только после смерти своего дяди, что заставит его понять, что с силой приходит и ответственность.

Что касается меня, я уже мелькаю в каждой газете, некоторые делают хорошие комментарии обо мне, в то время как другие, такие как ДжейДжей, клевещут на нового героя Ночной Странник. Люди начали следить за моими достижениями после ограбления банка.

Я этого не знал, но одним из заложников, которых я спас, была сестра моего одноклассника Флэша Томпсона. Я даже не знал, что у него есть сестра, но узнал об этом, когда Флэш пришел в школу в понедельник, хвастаясь удивительностью Ночного Страника.

По крайней мере, это было не так странно, как когда он поклонялся Человеку-Пауку в оригинальной Вселенной, будучи его личным хулиганом. Он не ненавидит меня или что-то еще, поэтому он не станет сравнивать меня со своим любимым героем.

Неделя должна была стать важной, когда я узнал, что Тони Старк похищен террористической группой, что ознаменовало начало Железного Человека.

Но самое главное, я только что узнал, что Осборн Инд вот-вот потеряет свое финансирование. Это значит, что Норман скоро введет в себя сыворотку и превратится в Зеленого Гоблина.

Я колебался, должен ли я остановить его сейчас, но решил отказаться от этого, поскольку не могу арестовать его на основании фактов, которые даже не произошли. Но что бы я ни делал, вторая часть моего плана может наконец начаться.

Когда Норман начнет буйствовать как Зеленый Гоблин, я, очевидно, остановлю его и, желательно, сохраню ему жизнь. Но после этого украду его формулу для сыворотки и улучшу ее.

Когда я, наконец, сделаю это, я введу себе инъекцию. Но сейчас не время, мне нужно вернуться в лабораторию. Я уже за пределами школы и жду, когда выйдет Питер. Я удивляюсь, видя его с ЭмДжей и толпой из 30 студентов.

Едва заметив меня, они приближаются, и я спрашиваю:

- Что случилось? Я что-то пропустил, пока был на математике?

Питер вздыхает, а ЭмДжей кивает и говорит:

- В доме Гарри планируется огромная вечеринка, потому что его отец ушел. Все приглашены. Ты тоже можешь пойти!

http://tl.rulate.ru/book/22057/465180