Готовый перевод A Hero's Journey / Герой, что ты делаешь? (Во вселенной Марвел): Глава 4. Часть 1 - Я должен спасать людей!

Девушка смотрит на трех грабителей без страха, но с решимостью. Тот, что выглядит лидером великолепной тройки, открывает рот.

- Отдавай нам свои деньги и мобильный телефон! И это твое ожерелье!

При этом грабитель достает нож и угрожающе рассекает воздух.

Но девушка только хмурится и отвечает:

- Я могу отдать вам мои деньги, но только не ожерелье!

Один из двух других грабителей не выдерживает и достает нож. Наблюдение Хаки говорит мне, что парень очень нервничает. Возможно, это его первый раз.

Но самое главное, он собирается напасть на нее. Подняв нож, он бросается на девушку. Ни девушка, ни двое других грабителей не успевают среагировать, замирая в шоке. В этот момент я бросаюсь со стены и в одно мгновение оказываюсь над ним.

Я хватаю ладонью затылок грабителя, падая вниз, и, когда мои ноги косаются земли, сильно бью этой головой о землю. Я чуть было не перестарался и не размозжил его голову об асфальт, но удара все равно было достаточно, чтобы вырубить и изуродовать парня.

Закончив, я пинаю ногой в руку лидера, отправляя нож в полет, и бью его в грудь. Он отлетает в своего товарища, и оба падают. Я быстро вяжу их паутиной и поворачиваюсь к даме.

Девушка смотрит на меня в шоке.

- Вы в порядке, мисс? - задаю вопрос.

Она молча кивает, не в силах придумать верный ответ. Я поворачиваюсь и прыгаю на крышу трехметрового здания.

Но собравшись уходить, я услышу ее голос.

- Кто ты?

Повернув голову, отвечаю холодно:

- Я Ночной Странник.

(от переводчика: Ночной Странник - Night Wanderer - отсюда буквы NW на костюме)

Не дожидаясь ответа, я прыгнул прочь, пока не забрался на крышу высокого здания и не сел там подумать о том, что я только что сделал.

Ощущение было потрясающее, я никогда не чувствовал себя так хорошо. Наконец, я перестал мечтать и снова отправился в ночь в поисках преступлений.

Через несколько часов взошло солнце, было 6 утра, и ночь только закончилась. За ночь я остановил в общей сложности девять преступлений, и это заставило меня понять, что я все же что-то пропустил. Что позволяло бы быстрее находить места преступлений.

И тогда меня осенила идея. В оригинальной Вселенной Человек-паук взломал полицейскую частоту и появился перед ними. По окончании ночи я вернулся в свою лабораторию и начал работать над этим новым проектом.

Я даже не устал после сумасшедшей ночи, которую только что провел, и понял, что моя выносливость тоже улучшилась. Я, вероятно, мог бы бодрствовать в течение трех дней без ущерба для здоровья.

Что касается моего имени, я взял его главным образом потому, что оно звучит круто, а не потому, что я буду действовать только ночью. Я намерен действовать и в обычный день. Бывало много случаев убийств и кражи по ночам, но случаются и ограбления днем, и немного меньше убийств и краж.

К часу дня я закончил свой новый проект. Он принял форму наушника, который подключается к полицейскому радио, и каждое сообщение, которое они посылают друг другу, я также могу слышать. Мне не приходится долго ждать, прежде чем я что-то ловлю.

- Третий блок, ограбление в банке, это... - я быстро направляюсь к указанному адресу и прибываю довольно быстро, так как это недалеко. С высоты я наблюдаю, что полиция окружила банк, и группа грабителей захватила гражданских заложников.

Я незаметно пробираюсь в банк. Было трудно не попасться с вертолетом над головой, но мне все же удалось войти в банк через окно. Я останавливался на всех четырех углах крыши и разложил свой Хаки, чтобы посмотреть, все ли здесь.

Я нашел 4 грабителей в главном зале, в то время как один вел женщину в туалет. Я быстро пошел туда и убедившись, что меня никто не видит, вполз в вентиляционное отверстие.

Я полз, пока не оказался над ними. Я увидел, что дама сидит на корточках в углу, а грабитель в маске начинает снимать штаны. Меня поразило, что в такой напряженый момент он делает что-то подобное, но, видя, что он собирается оприходовать леди, я решаю, что пришло время его остановить.

Я тихо вылезаю из вентиляционного отверстия и прыгаю сзади него. Дама в шоке смотрит на меня, а грабитель, почувствовав неладное, поворачивает голову. Однако у него не остается времени, чтобы понять, что происходит, когда я наношу удар по затылку и оставляю грабителя без сознания.

Я смотрю на даму, и она издает тихий звук, прежде чем я снова прыгаю в вентиляцию. Я снова вхожу в главный зал и наблюдаю за развитием ситуации. У меня появляется искушение просто использовать мой Хаки Завоевателя и заставить их упасть без сознания, но я не хочу использовать его перед другими людьми и решаю придержать в качестве козыря.

Видя, что полиция и грабители все еще находятся в тупиковой ситуации, и что им любопытно, почему пропавший грабитель так долго не появляется, я бросаю дымовую гранату.

Я немного изменил ее, чтобы дым распространялся быстрее за короткое время. Но для меня это не проблема. Я прыгаю к двоим ближайшим и бью их головами друг о друга.

Затем я подхожу к тому, который стоит ближе всех к заложникам, и пинаю его в висок. Последнего я связываю его паутиной.

Дым исчезает и заложники настороженно оглядываются. Они потрясены и видят, что грабители обезврежены. Они смотрят на меня с надеждой. Я улыбаюсь под маской и говорю:

- Все свободны.

Радостные заложники бегут к дверям. Кроме одной. Остается только маленькая девочка, которой на вид лет восемь. Она тихо плачет сид на полу. Я подхожу к ней и, присев на корточки, чтобы быть на ее уровне задаю вопрос:

- Что, не хочешь идти?

Девочка качает головой:

- Один из них забрал маму!

Я встаю, бегу к туалетам и открываю дверь. Внутри женщина все еще находится в углу, слишком боясь пошевелиться.

- Мисс, ваша дочь ждет вас, - говорю ей.

Ее глаза распахиваются, она мгновенно встает и бежит в главный зал с нечеловеческой скоростью. Вздохнув, я решаю уйти, так как не хочу иметь дело с благодарностями. Парадоксально, но мне нравится быть героем, которого не благодарят.

Я выбираюсь через то же окно, в которое вошел, но на этот раз не так тихо, как раньше. Кто-то в толпе, указывает на меня и все камеры хватают меня в объектив. Хмыкнув, я быстро убегаю.

Пробежав несколько минут и убедившись, что вокруг никого, я снова начинаю искать людей, которым мог бы помочь.

http://tl.rulate.ru/book/22057/464458