Готовый перевод Global Game: I Reincarnated as the Anonymous Number One / Глобальная геймификация: Я переродился анонимным лидером рейтинга: Глава 3

Линь Цзинь не стал сразу отправляться в Старый город.

В условиях конца света знание о том, где лежит заветная возможность, вовсе не означало, что можно просто протянуть руку и забрать её.

Особенно когда эта возможность изначально принадлежала Е Чжао.

Удача и судьба — вещи, которые в прошлой жизни большинство игроков не могло ни увидеть, ни пощупать, но при этом они существовали на самом деле.

Некоторые люди заходили в подземелье и с первого же взгляда находили скрытый вход.

Другие, спасаясь от погони монстров, наугад распахивали дверь и оказывались в безопасной зоне.

Третьи, казалось, заходили в тупик, но в следующую же секунду мимо проходил сильный боец и спасал их.

Е Чжао был именно таким человеком.

Ему везло до такой степени, что это не поддавалось никаким разумным объяснениям.

В начале прошлой жизни Е Чжао несколько раз совершал фатальные просчеты в суждениях, но в итоге неизменно выходил сухим из воды, обращая беду себе на пользу.

Позже Линь Цзинь постепенно понял: дело было вовсе не в удаче.

Это была привилегия того, на кого сделали ставку.

Поэтому Линь Цзиню сначала нужно было убедиться, в каком состоянии находится Е Чжао в этой жизни.

Десять тридцать утра.

В кофейне неподалеку от Цзянчэнского университета было немало людей.

Глобальный обратный отсчет не заставил город замереть мгновенно, напротив, он вызвал у многих прилив какой-то праздничной эйфории. Кто-то фотографировал еду и выкладывал в соцсети, кто-то вел прямые трансляции, разбирая теории заговора, а кто-то пользовался ажиотажем, чтобы организовать встречу и обсудить всё в реальной жизни.

Е Чжао был здесь.

Или, скорее, это была именно та обстановка, в которой он чувствовал себя как рыба в воде.

Открытая, респектабельная, привлекающая внимание, позволяющая ему естественным образом оказаться в центре всеобщего круга.

Линь Цзинь сидел за самым дальним столиком в углу кофейни, перед ним стояла нетронутая чашка американо.

Он переоделся в неприметную черную куртку, козырек бейсболки был низко наддвинут на глаза, а на экране телефона светилось подтверждение бронирования просмотра квартиры от риелтора.

Через ползала он увидел, как Е Чжао толкнул дверь и вошел.

Е Чжао не относился к тем людям, которым нужно специально привлекать к себе внимание.

Стоило такому человеку переступить порог, как окружающие голоса сами собой устремлялись к нему.

На нем была светлая рубашка с засученными до локтей рукавами, выражение лица — мягким, а в глубине глаз таилась ровно такая усталость, какая подобает лидеру, который всю ночь переживал за всех подряд, но все равно держится из последних сил, чтобы утешить остальных.

Е Чжао, сюда!

Кто-то за столиком у окна встал и помахал рукой.

Это были бывшие однокурсники из Цзянчэнского университета.

Линь Цзинь узнал троих из них.

Один позже погибнет на третьем этаже учебного корпуса в университетском подземелье.

Второй вступил в Гильдию Рассвета и стал одним из первых глашатаев Е Чжао, этого человека звали Чэнь Юань.

А третий был брошен Е Чжао в качестве приманки на Арене Десяти Тысяч Рас и до самой смерти искренне верил, что Е Чжао просто не успел его спасти.

Е Чжао подошел и с улыбкой поздоровался со всеми.

Прошу прощения, по дороге принял несколько звонков, опоздал.

Ты сейчас большой человек, уже хорошо, что вообще смог прийти.

И правда, вся эта история с обратным отсчетом такая жуткая, все вокруг паникуют. У тебя есть какие-нибудь новости?

Усевшись за стол, Е Чжао не спешил с ответом.

Сначала он подзвал официанта, мягко расспросил всех, кто что будет пить, а заодно попросил принести горячей воды для девушки с бледным лицом.

Внимание к деталям граничило с инстинктом.

Дождавшись, пока все взгляды сосредоточатся на нем, он заговорил размеренным голосом.

Достоверных новостей пока нет. Но я советую всем не поддаваться панике сверх меры.

Почему?

Паника сама по себе порождает убытки, — произнес Е Чжао. — Что бы ни стояло за обратным отсчетом, пока сохраняется социальный порядок, у нас еще есть время на передышку.

Кто-то тут же кивнул.

Е Чжао прав.

В интернете пишут такую дичь про конец света, некоторые уже бросились скупать продукты.

А если это правда?

Е Чжао улыбнулся.

Если перемены действительно наступят, слепое запасание вещами в одиночку не решит проблемы. Куда важнее организация, информация и взаимопомощь.

Взаимопомощь.

Линь Цзинь легко постучал пальцем по стенке чашки.

Как же знакомо.

В прошлой жизни Е Чжао сделал себе имя именно на таких словах.

Взаимопомощь.

Сплоченность.

Ради общего блага.

Общие ресурсы.

А потом самый опасный маршрут исследовали другие, самую важную награду забирал он сам, самую тяжелую цену платило пушечное мясо, а самая ослепительная слава доставалась Рассвету.

Кто-то за столом неожиданно упомянул Линь Цзиня.

Кстати, Линь Цзинь ведь тоже в Цзянчэне, да? В чате зовут, а он не отвечает.

Он всегда такой, после выпуска стал еще более угрюмым.

Слышал, с работой у него тоже не клеится, вроде даже должен кому-то денег?

Не болтайте ерунды, — мягко прервал их Е Чжао, в его тоне прозвучало мягкое неодобрение. — У каждого свои трудности.

Стоило ему это произнести, как остальные завелись еще сильнее.

Наш брат Е просто слишком добрый.

Мы же не со зла, просто характер у Линь Цзиня больно закрученный.

Раньше на командные сборы он тоже не ходил, вел себя так, будто все его избегают.

Е Чжао вздохнул.

При случае я с ним поговорю. Если у него и вправду проблемы, помогу чем смогу.

Линь Цзинь опустил глаза.

Он чуть не рассмеялся.

Слова Е Чжао были нацелены с абсолютной точностью.

Он одновременно поставил себя в благородную позицию, не пообещал никаких реальных затрат и вдобавок закрепил за Линь Цзинем образ нуждающегося в помощи слабого человека.

Почему в прошлой жизни он считал это проявлением доброты?

Наверное, пока человеку не распорют спину ножом, он всегда готов верить, что тот, кто его подает, просто оступился.

В этот момент в дверь кофейни вошел еще один человек.

На нем была темно-серая куртка, волосы поседели, за спиной висел старый холщовый рюкзак, а в руках он прижимал разобранные наполовину старинные каминные часы.

На вид ему было около шестидесяти, телосложение худощавое, суставы пальцев крупные, а под ногтями виднелись несмываемые следы машинного масла.

Взгляд Линь Цзиня замер.

Цинь Янь.

Мастер по ремонту старых вещей в Старом городе.

Ключевой неигровой персонаж первой скрытой цепочки заданий Е Чжао в прошлой жизни.

Конечно, нынешний Цинь Янь еще не был персонажем игры.

Он был всего лишь незаметным стариком в реальном мире, который зарабатывал на жизнь починкой часов, старой бытовой техники и подержанных механизмов, а время от времени обслуживал часы и приборы в лавках Старого города.

Но через семь дней падали правила игры, и зацикленность Цинь Яня на заброшенном парке развлечений система превратит в скрытый квест.

Тот, кто сумел бы удовлетворить его истинное условие, получал ключ к входу в Разлом Серого Тумана.

Линь Цзинь изначально пришел сюда лишь затем, чтобы понаблюдать за Е Чжао.

Он никак не ожидал, что Цинь Янь тоже появится сегодня.

Это означало, что линия возможностей Е Чжао уже начала активироваться.

Е Чжао, очевидно, тоже заметил Цинь Яня.

Его взгляд без лишнего внимания скользнул по старинным часам в руках старика, после чего он бросил сидевшим за столиком извините, я на минутку и направился к стойке.

Цинь Янь о чем-то тихо разговаривал с хозяином кофейни.

Эти часы больше нет смысла чинить, — с некоторым сожалением произнес хозяин. — Мастер Цинь, я же не то чтобы вам не верю, просто эта вещь слишком старая, занимает место и вечно останавливается.

Цинь Янь прижимал к себе те каминные часы, голос его был очень хриплым.

Они еще могут ходить.

Но на них никто не смотрит, даже когда они идут, — вздохнул хозяин. — Кто сейчас смотрит на такие старые часы? Разве телефон не точнее?

Цинь Янь замолчал.

Е Чжао вовремя приблизился.

Уважаемый, это вы починили эти часы?

Цинь Янь поднял на него взгляд.

И ничего не ответил.

Е Чжао не смутился, улыбка его осталась прежней, мягкой.

Я в прошлом тоже коллекционировал кое-какие старые вещи. Механическая конструкция, способная сохраняться так долго, сама по себе дорогого стоит. Если вы не возражаете, я бы купил их.

Глаза хозяина заблестели.

Господин Е, вы хотите их взять?

Угу, — кивнул Е Чжао. — Некоторые вещи не должны выбрасывать только потому, что они старые.

Фраза прозвучала очень красиво.

Окружающие одарили его одобрительными взглядами.

Если бы у Линь Цзиня не было воспоминаний о прошлой жизни, он бы тоже посчитал это благородным проявлением доброты.

Но он-то знал: Е Чжао на самом деле нужны вовсе не каминные часы.

По крайней мере, не только они.

Е Чжао уже почуял неладное в Цинь Яне.

Возможно, божественное покровительство подарило ему смутное предчувствие, а может быть, его собственная удача притянула его сюда.

В прошлой жизни он именно благодаря такой «случайной» доброте первым вышел на Цинь Яня и получил доступ к продолжению цепочки заданий.

Вот только сначала он не выполнил истинное условие скрытого квеста и исправил ситуацию лишь после официального прихода игры.

На этот раз Линь Цзинь не даст ему шанса всё исправить.

Е Чжао достал телефон, собираясь расплатиться.

Цинь Янь же не спешил соглашаться.

Он лишь опустил голову на старинные часы в своих руках, а подушечки пальцев легко провели по следам от ожога на циферблате.

Я еще не закончил их ремонт, сейчас не продам.

Хозяин смущенно протянул: Мастер Цинь, вы вот так...

Е Чжао слегка замер, но тут же его улыбка стала еще мягче.

Ничего страшного. Это я проявил бестактность. Если вам нужны деньги на ремонт, я могу заплатить.

Цинь Янь покачал головой.

Не нужно.

В глубине глаз Е Чжао промелькнул едва заметный странный огонек.

Слишком слабый, почти незаметный.

Но Линь Цзинь его заметил.

Это было не смущение от отказа, а короткая пауза разочарования из-за несбывшихся ожиданий.

Е Чжао привык, что люди принимают его доброту.

И еще больше он привык к тому, что доброта приносит отдачу.

Цинь Янь направился к выходу, прижимая к себе часы.

Е Чжао не стал его останавливать, лишь мягко бросил вслед: Старик, если потом понадобится помощь, в любой момент можете связаться со мной.

С этими словами он протянул визитку.

Цинь Янь на мгновение засомневался, но всё же взял её.

В этот момент в глазах Линь Цзиня внезапно кольнуло.

Словно раскаленная игла вонзилась из глубины зрачка.

Он машинально зажмурился.

Во тьме промелькнул тончайший черно-золотой лучик.

Этот свет шел из глубин его души, словно тлеющие угольки, оставшиеся от того самого осколка правления богоубийцы из прошлой жизни.

Когда он снова открыл глаза, мир на миг раздвоился.

Кофейня оставалась кофейней.

Люди оставались людьми.

Но вокруг Е Чжао Линь Цзинь увидел тончайшее золотистое сияние.

Это сияние не принадлежало реальности.

Оно тянулось мягкой, но прочной нитью от плеч и спины Е Чжао вверх, уходя куда-то в невидимую высь.

Бледно-золотой.

Теплый.

Оберегаемый.

Замеченный.

Зрачки Линь Цзиня слегка сузились.

Перед смертью в прошлой жизни он видел на Поле Боя Мириадов Рас куда более густой золотой свет.

Тогда золото ниспадало со спины Е Чжао, напоминая корону, брошенную богами.

Сейчас золотое свечение было еще совсем слабым.

Но источник оставался прежним.

Е Чжао и впрямь уже отметили знаком.

Следом Линь Цзинь разглядел еще одну нить.

Золотая нить, еще тоньше линии судьбы, тянулась от груди Е Чжао наружу, огибая столики, людей и стеклянную дверь на выходе, и легонько ложилась на то направление, куда ушел Цинь Янь.

Старый город.

Скрытый персонаж.

Первая нить возможностей.

Только эта нить была нестабильной.

Подобно еще не до конца закрепленной леске, она лишь слегка цеплялась за цель, но еще не натянулась по-настоящему.

Боль в глазах Линь Цзиня становилась всё сильнее.

Картинка поплыла.

Он тут же отвел взгляд, отключая это необычное восприятие.

Холодный пот выступил на затылке.

Еще не до конца.

Это не было полноценно пробужденным талантом.

Скорее напоминало некий отзвук, оставшийся от осколка правления богоубийцы после отката времени, ненадолго приоткрывший краешек предопределения.

Но и этого хватало.

Удача Е Чжао еще не попала к нему в руки.

У Линь Цзиня оставалось время.

Он взял телефон, быстро отыскал адреса нескольких мастерских по ремонту часов в Старом городе и, восстановив в памяти маршруты из прошлой жизни, отметил на карте три точки пересечения.

Цинь Янь не станет сразу доверять незнакомцам.

Деньги его не прельстят.

Имя тоже бесполезно.

Заготовленная Е Чжао «помощь» способна вызвать лишь поверхностную симпатию, но не открыть подлинное задание.

Цинь Яню требовалась старая вещь.

Старый предмет, связанный с парком развлечений «Звездное кольцо», который давно списали в утиль.

В прошлой жизни Е Чжао упустил его в первый раз и позже потратил огромные силы, чтобы отыскать вновь.

А Линь Цзинь знал, где эта вещь находилась сейчас.

На другом конце кофейни Е Чжао уже вернулся за столик.

Кто-то со смешком пошутил: Брат Е, с чего это ты вдруг стал помогать старику, который чинит часы?

Е Чжао беспомощно улыбнулся.

Просто оказал небольшую услугу.

Ты у нас человек с предобрейшим сердцем.

Е Чжао не стал отрицать, лишь молча отпил кофе.

Но Линь Цзинь заметил, как его большой палец легко поглаживает край визитницы.

Это была привычка Е Чжао, когда он о чем-то размышлял.

Он уже догадался, что с Цинь Янем что-то не так.

Вот только еще не понял, где кроется настоящая разгадка.

Линь Цзинь поднялся, опустил козырек и вышел из кофейни.

Уходя, он увидел в отражении стеклянной двери свое лицо.

Спокойное.

Бледное.

Но на дне глаз словно залегла золящая черная гарь.

Позади Е Чжао, словно что-то почуяв, поднял голову и бросил взгляд на входную дверь.

Там мелькнула лишь незнакомая спина, растворяющаяся в уличном потоке.

Они не встретились взглядами.

Не обменялись ни словом.

Но в этот момент Линь Цзинь уже принял решение про себя.

Убивать Е Чжао сейчас было невыгодно.

За Е Чжао стояла защита судьбы, взор богов и еще не сформировавшаяся народная молва. Нападать в лоб — слишком большой риск при крошечной отдаче.

Зато можно перехватить его возможности.

Можно отнять его скрытый квест.

Можно присвоить его награды.

И понемногу истончать его долю удачи.

Лучший способ убить Сына Судьбы — вовсе не идти с обнаженным клинком наперекор небесному предначертанию.

А съесть по кусочку то, чем небеса его подкармливают.

Линь Цзинь открыл телефон и набрал номер хозяина пункта приема металлолома.

Мне нужна одна старая вещь.

Голос на том конце прозвучал лениво.

Какая вещь?

Медная табличка, снятая с пульта управления каруселью перед закрытием парка развлечений «Звездное кольцо».

Тот на секунду опешил.

Она тебе зачем? Эта рухлядь уже почти сгнила.

Неважно, я забираю её.

Линь Цзинь посмотрел на удаляющуюся фигуру Цинь Яня в конце улицы, а затем бросил взгляд на обратный отсчет в небе.

157:29:33

Оставалось меньше семи дней.

Голос его звучал ровно.

Называй цену. Сегодня же она должна быть у меня.

http://tl.rulate.ru/book/220165/30006359