Готовый перевод Slow Prison Life / Медленная тюремная жизнь: Глава 39 Принц вступает в неравный бой с обезьяной [320]

“Разве он не проделал весь этот путь сюда самостоятельно? Если это маленькое животное может добраться до королевского дворца, разве он не может также вернуться домой?”

- Ох, как удивительно, он пришел к логическому выводу.”

"Уку”

“И вы вместе используете крокодиловы слезы, да!? Какой умелый питомец, а!?”

Пока Эллиот одиноко бушевал, Хейли подошел к железным прутьям решетки, вскарабкался наверх и неожиданно вручил принцу крабовое яблоко.

“Хм? Что?”

- Уку. Укуку.”

Эллиот бессознательно взял яблоко в руку, в то время как обезьяна говорила ему что-то, чего он не понимал. Открыв книгу, которую она читала до этого, Рэйчел предложила ему перевод.

- {Так как ты тоже взял яблоко, ты соучастник}, вот что он говорит.”

“Этот парень действительно просто обезьяна?”

Обезьяна снова забралась на живот Рэйчел, когда та откинулась на спинку кресла. Растянувшись поперек девушки, он начал использовать ее грудь в качестве подушки, прежде чем оглянуться на Эллиота.

“Хм?”

Удерживая взгляд Эллиота, обезьяна нарочно подпрыгнула головой на груди хозяйки, подчеркивая свой полномочия и многозначительно улыбаясь Эллиоту.

“………этот паршивец”

Обезьяна сделала шаг вперед, показала Эллиоту язык, приложила большой палец к носу и насмешливо замахала растопыренными пальцами.

“Ах ты, сукин сын!”

Рэйчел посмотрела на Эллиота, который так неожиданно начал орать.

“Что случилось, Ваше Высочество?”

- Этот примат пытается сделать из меня идиота!”

“Вы хотите сказать, что обезьяна вам что-то сказала?”

- Нет, но этот парень только что сделал меня соучастником!”

“Я просто высказала случайные мысли. Пожалуйста, проявите немного здравого смысла.”

- Здравый смысл, и это говоришь мне ты ... ”

- Обезьяна не может сделать ничего подобного. У Вашего Высочества действительно мания преследования.”

- Черт возьми.........! Ладно-ладно, я спокоен! Очевидно, обезьяна не находится на том же уровне, что и я!”

Блефуя своей силой, глядя сверху вниз на обезьяну, принц получил в ответ провокационную ухмылку.

“Этот сукин сын.......”

Пока Эллиот скрежетал зубами, обезьяна заметила что-то позади Эллиота и оглянулась. Это прибыла Маргарет……

Глаза обезьяны широко раскрылись от шока, но вскоре злой смех вырвался из его рта, когда он снова посмотрел в глаза Эллиота.

{Чувак, у тебя действительно такое странное хобби!? Просто не могу, какой плохой вкус!}

- Ублюдок! Иди сюда, чтобы я мог забить тебя до смерти!”

- Что снова случилось, Ваше Высочество……”

- Этот примат делает все возможное, чтобы выставить нас с Маргарет дураками!”

- А, меня!?”

Услышав, как ее внезапно окликнули по имени, Маргарет очень удивилась. Но, увидев обезьяну в комнате, она широко улыбнулась.

- Уаа, какая милая обезьянка~!”

Когда взволнованный голос Маргарет заполнил комнату, обезьянка сделала милое лицо, размахивая своим пушистым хвостом.

“Так что же сделал этот малыш?”

"Кхм.........!?”

Сердце принца ни за что не позволит ему сказать это вслух.

- Ваше Высочество......... за это короткое время вы научились понимать обезьяну...........”

Последователи принца тоже начали поглядывать на него с подозрением.

“Нет, это не так.......”

Услышав его жалкую попытку объясниться, Рэйчел решила использовать финальный пинок.

- Обезьяны не могут говорить на определенном языке, поэтому вы, очевидно, не можете понять, что они пытаются сказать в мельчайших деталях… но, может быть, Его Высочество подсознательно думает, что обезьяна что-то говорит, потому что он так хорошо отождествляет себя с ней.”

“Ссс........!?”

Эллиот скрипел зубами, окруженный людьми, которые ничего не понимали, а обезьяна перед ним злобно ухмылялась, грозя кулаком принцу.

{И это все? Эй, ты уже сдался?}

- Ублююююдок! Это непростительно, так что приготовься стать ржавчиной на моем мече!” (интересная фраза, к слову)

Не заботясь о том, что острие может затупиться, Эллиот вытащил свой клинок и начал беспорядочно размахивать им по прутьям клетки.

- Ваше Высочество, что случилось?”

- Пожалуйста, возьмите себя в руки! Успокойтесь, успокойтесь!”

- Ах, если бы только Сайкс был здесь ……”

Все прихлебатели подняли шум, пытаясь поймать Эллиота, который пришел в ярость.

- Эллиот, пожалуйста, успокойся!”

Эллиот перенапрягся до такой степени, что каждый его вздох превращался в сдавленный хрип, а Маргарет отчаянно цеплялась за его талию, пока принц наконец не начал понемногу отступать.

“Что воообще произошло!?”

- Этот примат, этот примат издевается надо мной...........!”

- Обезьяна просто лежит и почти ничего не делает.”

“Этот парень-хитрый кусок навоза! Он оскорбляет только тогда, когда никто другой не смотрит..........!”

Говоря это, Эллиот снова перевел взгляд на камеру, но когда он посмотрел, то обнаружил, что эта темная обезьяна больше не покоится на животе Рэйчел.

- А? Этот парень, где.........!?”

Глаза Эллиота непроизвольно забегали по сторонам, и вскоре он обнаружил обезьяну на полу рядом с решеткой камеры.

Обезьяна сидела на корточках, осторожно приподняв край юбки Маргарет, чтобы заглянуть под нее. Заметив пристальный взгляд Эллиота, обезьяна указала на какую-то белую тряпку, словно хотела что-то сказать.

{Они белые.}

“Они белые!?”

“Кто белый?”

- А!? Нет, это………”

Эллиот потерялся, пытаясь дать Маргарет ответ, когда она услышала его выкрик, но не заметила обезьяну. Не было абсолютно никакого варианта развития событий, при котором он бы признаться, что обезьяна сказала ему, какого цвета у нее трусики.

Эллиот пребывал в сомнениях, и, помимо его близких союзников, даже взгляд Рэйчел начал причинять боль.

Но как он мог все объяснить, если никто никогда не поверит, что обезьяна может вести себя так по-человечески. Он начал жевать губу беспокоясь о том, что он мог ляпнуть………

Эллиот вдруг заметил, что обезьяна прислонилась локтем к его ноге, и когда их взгляды встретились, обезьяна потянула руки и пожала плечами.

{Ты оказался в довольно щекотливой ситуации}

“Как ты думаешь, кто в этом виноват, ты, примааааааааааааат!!”

- КЯАААААА!?”

Эллиот начал дико размахивать мечом у своих ног. Маргарет закричала, в то время как его последователи бросились прочь с дороги.

- Ваше Высочество, успокойтесь!”

- Доктор, кто-нибудь, вызовите врача!”

Обезьяна едва успела увернуться от лезвия, отступив в безопасное место на другой стороне тюремной камеры и прыгнув на грудь Рэйчел.

- Хейли, с тобой все в порядке?”

“Уку........уку, уку, укуку............укк? Уу, уку…………”

Обезьяна сделала очаровательное лицо, а слезы потекли по ее щекам, и, уткнувшись головой в грудь Рэйчел, он делал всевозможные жесты, чтобы показать, как сильно Эллиот напугал его.

- Ох, бедняжка Хейли. Ты, должно быть, сильно напуган?”

"Уку..........”

- Ваше Высочество! Затевать драку с невинной обезьяной - это слишком низко!”

- ЧТО?! Но этот примат думает, что он может просто продолжать веселиться.........!?”

“Что, по-вашему, натворила эта обезьяна? Он немного потянул за одежду некоторых людей и взял несколько вещей? А ты сразу тянешься за своим мечом..........!”

- Совершенно верно, Эллиот! Разве не все, что только что сказала Рэйчел, верно?”

- Маргарет, я... .”

“Ваше Высочество…….может, вам стоит немного остепениться? Давайте вернемся в ваш кабинет и выпьем чаю.………”

- И вы, ребята, тоже!?”

Никто ему не поверил.

- Укуку………”

- Ну вот, Хейли. Тебе пришлось пережить ужасный опыт? Ты хочешь плакать? Хороший мальчик, хороший мальчик, я буду с собой.”

- Эллиот, ты же знаешь, что нельзя просто запугивать обезьяну, верно?”

“Ваше Высочество, этот меч больше ничего не сможет разрезать ... .как вы собираетесь объяснить это своему инструктору?”

В то время как все его последователи объединились, чтобы упрекнуть его, взгляд Эллиота встретился с обезьяной, все еще обнимающей грудь Рэйчел. Под углом, где никто кроме принца не мог видеть, этот примат злобно улыбался, провозглашая свою победу.

“…….Это я должен плакать... !”

Крик Эллиота эхом разнесся по всей тюрьме.

♠

Когда группа Эллиота, наконец, вернулась, а эрцгерцог, который просто случайно пересек их путь, заговорил.

- Как все прошло? Вы спросили мисс Рэйчел об обезьяне?”

“Ну........”

Когда вся свора обернулась, чтобы посмотреть на принца, негодование Эллиота переросло в новый крик.

“Все в порядке!”

“Но я не это имел в виду..........”

♠

Рэйчел достала кое-какие припасы, которые получила на днях. Из них она дала Хейли редкий тропический фрукт под названием банан.

- Вот твоя награда, Хейли. Ты проделал хорошую работу.”

- Укуку!”

Рэйчел-хозяйка, поэтому, конечно, она понимает истинную природу Хейли.

http://tl.rulate.ru/book/22002/1032432