Готовый перевод The Demonic King Chases His Wife: The Rebellious Good-for-Nothing Miss / Охота Демонического короля на свою жену: бунтующая «ни-на-что-не-годная» мисс: Глава 1137-1138

Глава 1137

- Овца бестолковая! – выразила общую мысль Цзы Ян, схватившись за голову.

- Если этот старый хрыч и впрямь очнется, кто сумеет его остановить, хотелось бы мне знать… - Биэчен Юин беспомощно озирался, словно выискивая щель поуютнее, в которую можно было бы забиться и переждать темные времена. И именно такие желания вызывала аура того, кто до их прихода покоился в парящей могилке.

Душевное состояние Наньгун Луюня тоже было далеко от отметки «спокойствие». А раздавшийся на всю гробницу зубодробительный скрип отодвигаемой крышки гроба и вовсе заставил его непроизвольно вздрогнуть и буркнуть:

- Всем приготовиться к бою! – мужчина выступил чуть вперед – на передовую, так сказать.

Все замерли, не решаясь отвести взгляд от злополучного гроба. Сердце у каждого из присутствующих готово было вырваться наружу и убежать быстрее собственного визга, но сей орган был надежно заперт в грудной клетке, а его обладатели – на данном уровне, ведь телепорт им отыскать так и не удалось.

Шлепнувшаяся на пол (и в дребезги разбившая крепкий мрамор, которым оный был покрыт) крышка чуть не стала причиной повальных инфарктов. Когда грохот стих, вокруг повисла гнетущая тишина – все напряженно ждали дальнейшего развития событий. И неведомый «папенька» не заставил себя ждать, резко сев в своем последнем пристанище.

Тело, чернее угля, странной формы голова, выпученные глаза и похожий на головку чеснока «выдающийся» нос – живого мертвеца сложно было назвать красавцем. Впрочем, насмехаться над его необычной внешностью тоже вряд ли бы кто-то осмелился. Хотя глаза его были плотно закрыты, из ноздрей струился какой-то черный туман.

Сложно было сказать, жив он или мертв. Если жив, то почему застыл изваянием? А если мертв – то как ему удается дышать? Если это можно назвать «дыханием», ведь всё, до чего дотягивалась эта тёмная субстанция, превращалось в прах. Вот это уровень зловония! Должно быть, «папенька» целую вечность не чистил зубы. Более того, казалось, обычный воздух никак не влиял на дыхание «покойничка» - черный туман и не думал развеиваться или растворяться, а так и повисал в пространстве. И его становилось всё больше и больше!

- Осторожно, это какое-то супер-разъедающее вещество! – сообщил очевидное принц Цзинь. Безопасная территория, не отравленная черным туманом, сокращалась с каждым мгновением.

- И что же нам делать?! – прохрипел Биэчен Юин.

Су Ло и сама бы с удовольствием послушала ответ на данный вопрос. Дела их были плохи: с такими темпами, им даже не придется сражаться с ожившим мертвецом – его дыхание само перемелет их в порошок, и ножек-рожек не останется!

Казалось бы, надежды нет. Разве что только…

Экс-Четвертая Мисс едва сдержалась, чтобы не шлепнуть саму себя по лбу – не время и не место для самоистязаний – как могла она забыть о Женьшеневом крохе?! Девушка тут же подхватила малыша на руки и нетерпеливо произнесла:

«Скорее, скажи старшей сестренке, что может блокировать этот черный туман?» - и оставалось только молиться, чтобы единственным выходом не оказалось убийство самого старца в гробу – ибо рассчитывать, что им это удастся, даже если атакуют все вместе и разом, не приходилось.

Ребятенок задумчиво вытащил палец изо рта и, недоуменно зыркнув на Су Ло, пробормотал:

- Си ци хе ах, бу си бу.

- Что, что он сказал? – теперь уж к болтовне детёныша проявил интерес и Наньгун Луюнь.

п.п: Читатель! Помни! Покупая, скачивая и просто читая эти главы на сторонних сайтах, ты спонсируешь убийство качественного перевода новелл на просторах рунета и очень расстраиваешь переводчика конкретно этого произведения :( Не надо так, будь котиком :З Страница проекта: https://tl.rulate.ru/book/219

Если Вы читаете данную главу на другом сайте – вполне вероятно, что она уже выложена в свободном доступе на рулейте ;)

Глава 1138

- Говорит, что этот черный туман очень вкусный и сытный, - ответила Су Ло, догадываясь, насколько бредово звучит это предложение. И, вновь обратившись к малышу: «Неужели туман – твой повседневный рацион?»

«Ага!» - охотно покивал ребятенок.

Экс-Четвертая Мисс на мгновение потеряла дар речи. Впрочем, этому малявке нужно же было что-то есть? Вот заботливый «папаня» и позаботился о питании своего сыночка… как смог. Заодно и неплохая защита от непрошенных гостей.

«Ну, коль он такой сытный, - внутренне содрогнувшись, произнесла девушка, - быть может, не стоит бездумно его растрачивать? Наверняка должен быть способ отключить подачу этой… вкуснятины, верно?»

- Ни лей би фу ци а? – всё с тем же недоумением пролепетал малыш.

- Ну, не томи! – Биэчен Юин от волнения принялся грызть ногти.

- Он сказал, что собирался пригласить нас оттрапезничать вместе с ним, - перевела Су Ло.

- «Оттрапезничать»?! – от шока парень даже на мгновение отвлекся от своего высокоинтеллектуального занятия.

- Это его слова, не мои, - пожала плечами экс-Четвертая Мисс и снова принялась сюсюкаться с детёнышем: «Мы не голодны, так что нужно прекратить впустую расходовать твою еду. Ты же знаешь, как? Давай же, расскажи своей старшей сестренке!»

Малыш окинул жалостливым взглядом свою собеседницу: какая глупая тётенька! Не хочет попробовать такую вкуснотищу!

- Яо ба фу. Гун у цзао лай, - вздохнул он и взмахом розовой ладошки позвал всех следовать за собой. И путь его пролегал аккурат к красному гробу – эпицентру черного тумана.

- А теперь чего он хочет? – Биэчен Юин, видимо, догрыз собственные ногти и попытался перейти на ногти Цзы Ян, за что получил отрезвляющий подзатыльник.

- Он сказал, что знает, как остановить сей фуршет, и велел идти за ним.

- Но…

- У тебя есть другие варианты? – раздраженно фыркнула Су Ло. – К тому же, гляди-ка, кажется, это не такая уж плохая идея!

По пути следования малыша черный туман то ли расступался, то ли втягивался в самого ребёнка, так что теперь вокруг него образовался островок безопасности.

- Идём, - пресек всякие сомнения Наньгун Луюнь, подталкивая экс-Четвертую Мисс вперед.

Остальные, видимо, решив, что погибать – так всем вместе, боязливо потопали следом. Позади гроба оказался небольшой участок земли, не тронутый едким туманом. Перед молодыми людьми предстал невысокий каменный жертвенник, в который были воткнуты два обоюдоострых меча – один ослепительно-синий, второй черный – причем, настолько, что он, казалось, поглощал весь свет вокруг.

Неизвестно, сколько тысячелетий просуществовала данная композиция, но, как и от красного гроба, от мечей исходила пугающая древняя аура.

«Прям китайский "меч в камне" какой-то, - мысленно хмыкнула Су Ло. - И кто же из нас достоин звания Короля Артура?"

А ребятенок тем временем, тыкнув пальчиком в мечи, пролепетал:

- Ди цзи бо ци лей, цзоу ко и ба.

- Ну и что делать?! – вскричал бедняга-Биэчен от нетерпения. Он от этой нервотрепки полысеет раньше, чем поседеет!

- Говорит, нужно просто вытащить эти два меча из жертвенника.

- И всего-то? – не поверил собственному счастью парень. И тут же выступил вперед: - Так я завсегда готов!

http://tl.rulate.ru/book/219/1118890