Готовый перевод Towers of Heaven / Башни Небес: Глава 28

Две фигуры летели по воздуху, раскачиваясь на лозах и прыгая по веткам. Одной из фигур была черноволосая горилла, а другой - Рой. Они передвигались наравне. Впереди более ста обезьян взволнованно кричали, сидя на гигантской ветке.

"Я так близок. Могу ли я это сделать?"

Рой не мог тратить время на разглядывание соперника. Финиш был только впереди. За последнюю неделю Рой участвовал в девяти соревнованиях против жителей леса, а это было десятым.

Горилла, его противник, была королём леса и лучшим лоза-гонщиком..

"Мне нужно двигаться быстрее."

Рой ослабил свою хватку на лозе чуть раньше гориллы, вырвавшись вперёд. Он выровнял тело так, чтобы оно было как можно более плоским, уменьшив количество препятствующего ему воздуха. Медленно, но верно он получил небольшое преимущество над гориллой. Сзади раздался огорченный рёв.

А в следующий момент Рой приземлился на гигантской ветке с обезьянами. Их крики и визг внезапно прекратились, когда они уставились на Роя, разинув рты. Громкий стук сотряс ветку. Рой обернулся, наблюдая, как вальяжная черноволосая горилла подходила к нему. Она с раздражением заговорила низким громовым голосом,

— Человек, ты выиграл.

Рой обрадовался, когда прочитал появившиеся уведомление.Награды за 10 курс:

+10 очков характеристик за победу над королём-гориллой.

Горилла развернулась и спрыгнула, раскачиваясь от лозы к лозе. Обезьяны последовали за ней. Как только они ушли, в лесу стало тихо. Рой глубоко вздохнул, чтобы отойти от выброса адреналина. Он только собирался связаться с Джейсоном, когда его напугал внезапный голос,

— Поздравляю. Дай угадаю, готов двигаться дальше?

Рой обернулся и увидел Джейсона, прислонившегося к стволу дерева. Рой с улыбкой кивнул,

— Да. Мне действительно нравятся эти этажи по сравнению с первыми десятью.

— В самом деле? — Джейсон оттолкнулся от ствола и подошёл к Рою, — Я предпочитаю убивать монстров. Это проще, но не буду отрицать, что эти этажи являются приятной сменой обстановки время от времени.

Рой задумчиво потёр подбородок,

— Интересно, есть ли другие уникальные этажи, подобные этим?

— Конечно, есть, — у Джейсона было странное выражение лица, — Некоторые из них по-настоящему очень странные.

— В каком смысле? — Рой наклонился вперед, его глаза сверкали.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я проспойлерил? — Джейсон сверкнул зубастой улыбкой.

— Ах, — Рой покачал головой, — Никаких спойлеров.

— Вот и отлично, —Джейсон запрыгнул на соседнюю лозу, — Следуй за мной.

— На тринадцатый этаж! — взволнованно крикнул Рой.

Несколько часов спустя, на краю двенадцатого этажа Рой и Джейсон прошли через портал, ведущий на тринадцатый этаж. Почти сразу Рой почувствовал что-то неладное, но не смог понять, что конкретно.

Оглянувшись вокруг, он понял, что оказался в белоснежном мире, куда бы он не посмотрел. Солнце находившееся над головой было намного больше обычного. Казалось, что если он протянет руку, то дотронется до него. Однако, самой необычной была земля. Она была пушистой, словно сделана из миллионов перьев. Рой наклонился, чтобы прикоснуться к ней,

— Хм?

Его рука погрузилась в землю так же легко, как проталкивается сквозь воздух. Рой был сбит с толку,

— Как я стою на этом? Почему я не тону?

Джейсон ухмыльнулся,

— Попробуй прыгнуть.

— Прыгнуть? — Рой сделал это. Он прыгнул. Полтора метра, три метра, шесть метров. Он взлетал всё выше и выше, пока Джейсон не стал казаться маленькой точкой среди молочно-белого мира. В конце концов сила гравитации начала действовать. Его подъём остановился, и он начал падать. Медленно. Меньше чем за минуту он легко приземлился рядом с Джейсоном.

— Ну как? — спросил Джейсон.

— Тут почти нет гравитации! — воскликнул Рой и указал на землю, — Словно мы стоим на облаке.

— А мы и стоим, — усмехнулся Джейсон.

— Ох, — Рой взглянул на солнце, теперь понимая, почему оно такое большое.

Внезапно в воздухе раздался пронзительный крик. Рой прикрыл уши,

— Ай.

Из далека крылатое существо летело к ним. Оно имело форму человека, за исключением того, что у него были крылья вместо рук.

Гарпия Уровень 38 Здоровье: 1600/1600

— Гарпия! Я слышал о них, — Рой прищурился, наблюдая за приближением монстра. Когда он смог разглядеть её внешность, его глаза расширились от удивления. Ярко-красный румянец распространился от его щек до самых ушей.

— Что стряслось? — спросил Джейсон, едва сдерживая смех.

Рой топнул ногой о облако,

— П-п-почему она не носит рубашку?

Гарпия обладала формами женщины. Её груди подпрыгивали с каждым взмахом крыльев. К облегчению Роя, нижняя часть тела гарпии была покрыта коричневыми перьями, иначе бы он не знал, как реагировать на это.

— Пробуй игнорировать, — подсказал Джейсон.

— Х-х-хорошо, — Рой заикался, доставая оружие. Он бросился вперёд, только чтобы взглянуть вниз в шоке. Рой забыл, что тут почти нет гравитации. Когда он оттолкнулся от земли, он взлетел в воздух, сделав себя уязвимым для гарпии.

Только когда гарпия оказалось достаточно близко, Рой увидел её острые когти. Когда гарпия была в пределах досягаемости меча, Рой сделал выпад. К его удивлению, гарпия взмахнула крыльями и описала дугу вокруг меча. Из-за неприятного эффекта качения тело Роя начало падать вперёд, не давая ему с помощью кинжала заблокировать следующую атаку. Когти гарпии вонзились в кожу, оставляя длинные разрезы на руке.

Рой вскрикнул от боли. Он быстро стабилизировался, успев к следующей атаке. На сей раз он учёл свою ошибку. Вместо того чтобы бездумно раскачиваться в воздухе, Рой ждал, когда гарпия нападет. Как только когти гарпии вонзились в плоть, он схватил её за ногу рукой. Гарпия завизжала в тревоге. Она попыталась махать крыльями, но только тянула за собой Роя.

— Вот ты и попалась, — Рой ухмыльнулся, проведя мечом по шее гарпии. После ещё нескольких ударов она рассеялась на свет, дропнув коричневое перо. Рой схватил его и медленно опустился на землю.

Когда он приземлился, Джейсон подошёл с удивлением на лице,

— Ух ты, ты на самом деле получил его? Это довольно редкий дроп.

— Правда? — глаза Роя блестели, когда он рассматривал перо.

(Великое) Облачное Перо При использовании позволяет летать в течение тридцати минут. * Используется только на тринадцатом этаже.

— У меня не отрастут крылья, правда? — Рой забеспокоился, представив, как его руки превращаются в крылья.

Джейсон усмехнулся,

— Нет, нет. Но у тебя отрастёт хвост.

— Правда? — Рой шокировано повернулся к Джейсону.

Джейсон махнул рукой,

— Нет.

— Фух, — облегченно вздохнул Рой. Он убрал перо, сохранив его для дальнейшего использования. Подумав о двух предыдущих этажах, Рой спросил, — Здесь есть курсы?

— Да, хотя тут немного другие, — Джейсон мягко оттолкнулся от земли, чуть-чуть поднимаясь в воздух, — Следуй за мной.

Глаза Роя загорелись, когда он увидел технику Джейсона. Он закапывал пальцы в облако, прежде чем оттолкнуться. Рой понял, что этот этаж требует значительного контроля над силой, иначе он сделает себя уязвимым для атак таких монстров, как гарпии.

После нескольких ошибок он постепенно освоился. Меньше, чем через полчаса Джейсон и Рой стояли под несколькими плавающими в воздухе кольцами. Рой на них указал,

— Для чего они?

— Это курс, — объяснил Джейсон, — Ты должен поочерёдно прыгать через них. Видишь эти облака?

— Даа, — Рой увидел, что между каждым кольцом было небольшое облако. Он наблюдал, как Джейсон прыгнул, пролетел через кольцо и приземлился на облаке.

Ещё через несколько колец Джейсон приземлился на землю рядом с Роем,

— Твоя очередь.

Рой скопировал Джейсона. Он прыгнул и полетел к кольцу, но пролетел над ним на несколько метров выше. Рой вскрикнул,

— Уупс.

После приземления на землю он пошёл к началу курса. Взглянув на кольца, его дух соперничества возрос,

— На этот раз у меня получится!

Джейсон засмеялся про себя, лежа на облаке и медленно засыпая. Облака здесь были лучшими кроватями.

http://tl.rulate.ru/book/21898/464617